Page 1 - 1963
P. 1
chting Carnaval Roosendaol verschijnt as ge d r nie aon denkt
d'n vrijdagmorgen
1 februari 1963
KWAKKEL
KRAANT
Onder redaksie van 'n stel mense die
nie kunne leeze of schrijve Prins, Nar en Boeren zijn nie vrant-
Iwoordelijk vor watter nie instaat
Mijn beste Roosendaolers
De wind zit nog in het oosten, de hogedruk-gebieden vieren hoogtij, het • ••••••••*•••••
wordt echt tijd, dat er eens een klein leutig depressietje komt om onze spieren •
en botten een beetje warmte te geven. Stelt u gerust, het depressietje met veel 1sw Succes met Carnaval
warmte is op komst. Zaterdagavond zal de eerste warme bries Roosendaal
bereiken en voor we maart schrijven zal men hier en daar de Siberische kou 1963!
geruild hebben voor een woestijnhitte, waar de Sahara het warm bij zou
krijgen. Want zaterdag begint mijn rijk, zaterdag krijg in de scepter en daar In vroeger tijden waren
Zcil ik een warme bries mee tevoorschijn toveren dat alle stramme botten ineens
gaan gloeien en iedereen wel moet gaan springen, willen of niet. aan de koninklijke hoven
Voor de vierde keer zal ik de scepter zwaaien en ik zeg erbij: ik vind het hoe narren verbonden die hun
langer hoe plezieriger over het Roosendaalse carnavalsrijk te mogen heersen
Want, Roosendalers, gij hebt de voorgaande jaren bewezen, dat gij weet hoe meesters vermaakten en
carnaval te vieren. Dit jaar is ons devies „Kleur bekennen" en dit jaar zal
iedere Roosendaler, alsof het een volksstemming is, moeten kiezen, meedoen Ca% rns aval op het bestuur een onmis-
of thuis achter de kachel blijven zitten. kenbare invloed uitoefen-
den. Het zal wel niet veel
Vorig jaar kreeg ik van onze eminente burgemeester de sleutel van de stad. zijn voorgekomen, dat ze
Nooit kreeg ik dierbaarder kleinood in handen. Want die sleutel betekende het
vertrouwen van de overheid in mij en mijn gevolg, het betekende ook, en dat Roosendaalhet bestuur tijdelijk moch-
is vele malen voornamer, het vertrouwen in u, mijn Roosendalers. Hebt gij ten overnemen.
het stadswapen op mijn staatsiegewaad als eens goed bekeken, zo met half In onze dagen is het alle-
gesloten ogen? Het wordt een gezicht en lacht u toe. maal een beetje anders. De
taak van de narren is
Roosendaal is een goeie stad, waar de mensen heel oud worden. We hebben overgenomen door caba-
er al twee van honderd en geen wonder. Levensvreugde en lach, hij die dat retiers, televisie-artiesten
heeft, wordt oud. Als Prins van deze levensvreugde zal ik beiden graag eens e n . . . topf igui-en uit de
gaan bezoeken.
En dan onze jeugd. Als ik die vele honderden bij en na de optocht zie, als ik
op een kinderbal kom, of in een school, dan lacht mijn hart. Dan zou ik armen
willen hebben, zo groot, dat ik ze allemaal aan mijn hart kon drukken.
Daarom ben ik blij, dat zo velen dat ook voelen en zo graag veel voor de
jeugd doen. Daarom ben ik de wijkbesturen zo dankbaar, die waarlijk dag en
nacht, al weken lang, werken aan de grote kinderoptocht en straks hun meest
wonderlijke bouwsels gaan bevolken met het schoonste in Gods schepping, onze
jeugd, onze onbezorgde vrolijke jeugd. Ik hoop, dat er wéér duizenden langs
de straten zullen staan om dat te zien en ik hoop, dat die duizenden dan echt
„Kleur bekennen" en een kleurenregen van serpentines en confetti over die
jeugd zullen uitstrooien.
Roosendalers, ik heb .nog iets. Ieder jaar doen er meer en meer niet-geboren
Roosendalers mee aan onze feesten, of komen er van elders om mee te doen.
neemt hen op in uw feesten, carnaval is een volksfeest bij uitstek.
Tenslotte, dank aan het bestuur van de Stichting, de jubilerende want 5 jaar
geleden werd ze opgericht en wat er in 5 jaar is gedaan, iedereen weet het,
is enorm veel. Onderschat hun problemen niet en helpt, financieel of daadwer-
kelijk. Dank aan mijn Boerenraad, die steeds meer hooi op de vork moeten
nemen. Dank aan mijn Hofkapel, de „ammezuurrijke" blazers, die er altijd
en overal zijn. Dank aan mijn Hofnar, geestrijke filosoof van de leut.
Morgen verwachten zij allen u in groten getale op mijn Prinsebal. En denkt
erom „dumke aont kopke".
PRINS JAN I
© StichtingViert prettiV carnaval!
Voor de zoveelste maal gaat ROOSENDAAL zich jaarlijkse Carnavalviering.
opmaken voor het CARNAVAL.
En die laatsten krijgen
Aan de buitenkant is nog niet veel te merken ge-
weest van wat zich, aan voorbereidingen, binnens- nu weer wél tijdelijke be-
kamers afspeelt. Allerwege wordt koortsachtig ge-
werkt om ook dit jaar de Roosendaalse Carnaval te stuursbevoegdheid. Niet in
doen slagen. Wijkbestuurderen en bestuurders van die zin, dat de Prins en
verenigingen smeden ernstige complotten en hullen zijn gevolg voor de duur
zich in enig waas van geheimzinnigheid, om straks van hun regering ten stad-
des te verrassender voor het forum van het Roosen- huize komen zetelen om er
daalse publiek te kunnen verschijnen. Zij genieten
hulp en steun van allerlei handvaardige en hulp- (bijvoorbeeld) de gemeen-
vaardige medewerkers, en zo ontstaan uit ideeën,
brokstukken, modellen en werkstukken, eindresul- tebegroting vast te stellen,
taten welke samengevoegd een kleurig en fleurig
kijkspel zullen vormen. maar wél aldus, dat d
door hen voorgestane d,
1 vertegenwoordigde menta- ^ ;
lliteit in die dagen be- ^ '
palend is voor de levenssfeer van de stad.
Het is vooral te doen om de jeugd van onze stad. Die mentaliteit is er een van omkering van geves-
tigde waarden. Wat anders hoofdzaken zijn in het
De ouderen vinden hun vermaak wel op een der vele menselijk leven - maatschappelijk aanzien, carrière,
geld verdienen, arbeid - wordt nu als onbelangrijke
bals welke ijverige lieden in grote mate organiseren. détails terzijde geschoven, terwijl de nadruk wordt
JREIMAGHINES^ De jeugd is echter een beetje afhankelijk van de hulp
en de steun, en van het voorbeeld, van ouderen. Het Aangebooie gelegd op de dingen die wij gedurende 360 serieuze
dagen alleen maar als franje, aardigheid en fiorituur
is vooral daarom dat de Stichting Carnaval Roosen-
beschouwen: het danspleizier (meer speciaal het hos-
Vol-automatisch. daal de Wijkbesturen zo dankbaar is, omdat deze 800 paor schetse (mee en sen), de onzin en het lachen.
besturen, met meestal geringe stoffelijke middelen,
Geen gewichten meer.' toch zoveel aan de Roosendaalse jeugd te bieden
zonder schoene) dur de 800 Daaruit spreekt, naar ik meen, een bijzondere wijs-
Breit kleuren in en ook hebben. heid. Deftig gezegd gelden hier de wetten van de
Op zaterdag 2 februari zal de Prins zün glorieuze leeje van dijsbaon. Ineens levensritmiek. Minder deftig: onze voorouders wisten
intocht maken op het Prinsebal en zal hij, met zijn
rond. te koop of in kavels. Alle al, dat de boog niet altijd gespannen kan zijn.
Prijzen v.a. 362.50. Nar en Raad, aan zijn Roosendaalse Carnavalsvrien- ZATERDAG 2 FEBRUARI officiële opening van maote. En vanuit deze overwegingen zal ik de sleutels van
den worden gepresenteerd. de stad weer met graagte en vol vertrouwen overdra-
Vraagt folders, Op 23 februari zal de grote Kinder-Camavals-Op- de Carnavalsfestiviteiten in de stad. gen aan Prins Carnaval.
gratis demonstraties. tocht trekken. Dan zal de jeugd de gelegenheid
krijgen zich uit te leven en Roosendaal zal een kijk- PRINSENBAL Degenen die hem destijds tot de troon geroepen
spel worden voorgezet wat van meer dan plaatselijke COMPLETE hebben, zijn erin geslaagd, het aantal Roosendaalse
betekenis geworden is. SLAAPKAMERS feesten met een zeer belangrijk te vermeerderen; met
een feest, dat overal weerklank heeft gevonden en
WILBRINK Dan zijn daar de dagen waarop het gewone masker dat onze faam als pleizierig zuidelijk centrum aan-
af kan, en waarop men zichzelf kan wezen. Een ge- zienlijk heeft verhoogd.
paste Camavalviering is een ontspannend element
in deze tijden van tempo en druk. Ik ben hen daarvoor zeer dankbaar. Ik hoop, dat
ook Carnaval 1963 weer in alle opzichten zal slagen,
Passage 1c - Tel. 44 81 Wij hopen U te mogen begroeten en wensen U dat de optocht opnieuw een bewijsstuk van spranke-
ROOSENDAAL sfeervolle dagen toe. lende vindingrijkheid zal zijn, dat velen daarvan ge-
H. V. d. BERGH, in de Schouwburg tuigen mogen zijn en ook: dat de Prins, die mij voor
enkele dagen opzij schuift, zich niet zal behoeven te
Wnd. Voorz. schamen over zijn onderdanen.
Immers (ook dit is een beproefde wijsheid): da
ware vrijheid luistert naar de wetten.
9.11 uur Glorieuze intocht van zijne Ooget Roosendaal, januari 1963.
PRINS JAN 1 De burgemeester van
Roosendaal en Nispen,
•(rans van baal herenmodes vergezeld van zijn hofnar Laurentius - Grootste BRAAT J. P. GODWALDT.
Boer - zijn Boerenraad en de Hofkapel. •
Woninginricht-ing ••••••••••••*•
2 ORKESTEN en 3 BOERENKAPELLEN Passage
burg. prinsensingel, 63 Voorverkoop zaterdagmorgen van 1 0 - 1 2 aan Belooning ^ die u goed staat en een weldaad
de Schouwburg en 's avonds aan de zaal. voor uw ogen is,
roosendaal vor iederen Amerikaonsen koopt u bij de vafcman-ojiticien
(Olé50)3119 ENTREE-PRIJS ƒ2.50 indistruweel die ge bij d'n
telefoon burregemeester brengt
(toeft 't ginne uit Kentuc-
ky te zijn) krijde d'n titel Het adres voor leden DIERCKXSENS
Roosendaolsen kieperaol. van het ziekenfonds.
JUWELIER - HORLOGER - OPTICIEN
iKADES TEL.4530 ROOSENDAAl
Hu maokt de leut REMBRANDT DE FOTO
Offotograaf van Priens Jan I DEEZ JAAR OEW FOTO IN TIEN SECONDEN KLAOR
d'n vrijdagmorgen
1 februari 1963
KWAKKEL
KRAANT
Onder redaksie van 'n stel mense die
nie kunne leeze of schrijve Prins, Nar en Boeren zijn nie vrant-
Iwoordelijk vor watter nie instaat
Mijn beste Roosendaolers
De wind zit nog in het oosten, de hogedruk-gebieden vieren hoogtij, het • ••••••••*•••••
wordt echt tijd, dat er eens een klein leutig depressietje komt om onze spieren •
en botten een beetje warmte te geven. Stelt u gerust, het depressietje met veel 1sw Succes met Carnaval
warmte is op komst. Zaterdagavond zal de eerste warme bries Roosendaal
bereiken en voor we maart schrijven zal men hier en daar de Siberische kou 1963!
geruild hebben voor een woestijnhitte, waar de Sahara het warm bij zou
krijgen. Want zaterdag begint mijn rijk, zaterdag krijg in de scepter en daar In vroeger tijden waren
Zcil ik een warme bries mee tevoorschijn toveren dat alle stramme botten ineens
gaan gloeien en iedereen wel moet gaan springen, willen of niet. aan de koninklijke hoven
Voor de vierde keer zal ik de scepter zwaaien en ik zeg erbij: ik vind het hoe narren verbonden die hun
langer hoe plezieriger over het Roosendaalse carnavalsrijk te mogen heersen
Want, Roosendalers, gij hebt de voorgaande jaren bewezen, dat gij weet hoe meesters vermaakten en
carnaval te vieren. Dit jaar is ons devies „Kleur bekennen" en dit jaar zal
iedere Roosendaler, alsof het een volksstemming is, moeten kiezen, meedoen Ca% rns aval op het bestuur een onmis-
of thuis achter de kachel blijven zitten. kenbare invloed uitoefen-
den. Het zal wel niet veel
Vorig jaar kreeg ik van onze eminente burgemeester de sleutel van de stad. zijn voorgekomen, dat ze
Nooit kreeg ik dierbaarder kleinood in handen. Want die sleutel betekende het
vertrouwen van de overheid in mij en mijn gevolg, het betekende ook, en dat Roosendaalhet bestuur tijdelijk moch-
is vele malen voornamer, het vertrouwen in u, mijn Roosendalers. Hebt gij ten overnemen.
het stadswapen op mijn staatsiegewaad als eens goed bekeken, zo met half In onze dagen is het alle-
gesloten ogen? Het wordt een gezicht en lacht u toe. maal een beetje anders. De
taak van de narren is
Roosendaal is een goeie stad, waar de mensen heel oud worden. We hebben overgenomen door caba-
er al twee van honderd en geen wonder. Levensvreugde en lach, hij die dat retiers, televisie-artiesten
heeft, wordt oud. Als Prins van deze levensvreugde zal ik beiden graag eens e n . . . topf igui-en uit de
gaan bezoeken.
En dan onze jeugd. Als ik die vele honderden bij en na de optocht zie, als ik
op een kinderbal kom, of in een school, dan lacht mijn hart. Dan zou ik armen
willen hebben, zo groot, dat ik ze allemaal aan mijn hart kon drukken.
Daarom ben ik blij, dat zo velen dat ook voelen en zo graag veel voor de
jeugd doen. Daarom ben ik de wijkbesturen zo dankbaar, die waarlijk dag en
nacht, al weken lang, werken aan de grote kinderoptocht en straks hun meest
wonderlijke bouwsels gaan bevolken met het schoonste in Gods schepping, onze
jeugd, onze onbezorgde vrolijke jeugd. Ik hoop, dat er wéér duizenden langs
de straten zullen staan om dat te zien en ik hoop, dat die duizenden dan echt
„Kleur bekennen" en een kleurenregen van serpentines en confetti over die
jeugd zullen uitstrooien.
Roosendalers, ik heb .nog iets. Ieder jaar doen er meer en meer niet-geboren
Roosendalers mee aan onze feesten, of komen er van elders om mee te doen.
neemt hen op in uw feesten, carnaval is een volksfeest bij uitstek.
Tenslotte, dank aan het bestuur van de Stichting, de jubilerende want 5 jaar
geleden werd ze opgericht en wat er in 5 jaar is gedaan, iedereen weet het,
is enorm veel. Onderschat hun problemen niet en helpt, financieel of daadwer-
kelijk. Dank aan mijn Boerenraad, die steeds meer hooi op de vork moeten
nemen. Dank aan mijn Hofkapel, de „ammezuurrijke" blazers, die er altijd
en overal zijn. Dank aan mijn Hofnar, geestrijke filosoof van de leut.
Morgen verwachten zij allen u in groten getale op mijn Prinsebal. En denkt
erom „dumke aont kopke".
PRINS JAN I
© StichtingViert prettiV carnaval!
Voor de zoveelste maal gaat ROOSENDAAL zich jaarlijkse Carnavalviering.
opmaken voor het CARNAVAL.
En die laatsten krijgen
Aan de buitenkant is nog niet veel te merken ge-
weest van wat zich, aan voorbereidingen, binnens- nu weer wél tijdelijke be-
kamers afspeelt. Allerwege wordt koortsachtig ge-
werkt om ook dit jaar de Roosendaalse Carnaval te stuursbevoegdheid. Niet in
doen slagen. Wijkbestuurderen en bestuurders van die zin, dat de Prins en
verenigingen smeden ernstige complotten en hullen zijn gevolg voor de duur
zich in enig waas van geheimzinnigheid, om straks van hun regering ten stad-
des te verrassender voor het forum van het Roosen- huize komen zetelen om er
daalse publiek te kunnen verschijnen. Zij genieten
hulp en steun van allerlei handvaardige en hulp- (bijvoorbeeld) de gemeen-
vaardige medewerkers, en zo ontstaan uit ideeën,
brokstukken, modellen en werkstukken, eindresul- tebegroting vast te stellen,
taten welke samengevoegd een kleurig en fleurig
kijkspel zullen vormen. maar wél aldus, dat d
door hen voorgestane d,
1 vertegenwoordigde menta- ^ ;
lliteit in die dagen be- ^ '
palend is voor de levenssfeer van de stad.
Het is vooral te doen om de jeugd van onze stad. Die mentaliteit is er een van omkering van geves-
tigde waarden. Wat anders hoofdzaken zijn in het
De ouderen vinden hun vermaak wel op een der vele menselijk leven - maatschappelijk aanzien, carrière,
geld verdienen, arbeid - wordt nu als onbelangrijke
bals welke ijverige lieden in grote mate organiseren. détails terzijde geschoven, terwijl de nadruk wordt
JREIMAGHINES^ De jeugd is echter een beetje afhankelijk van de hulp
en de steun, en van het voorbeeld, van ouderen. Het Aangebooie gelegd op de dingen die wij gedurende 360 serieuze
dagen alleen maar als franje, aardigheid en fiorituur
is vooral daarom dat de Stichting Carnaval Roosen-
beschouwen: het danspleizier (meer speciaal het hos-
Vol-automatisch. daal de Wijkbesturen zo dankbaar is, omdat deze 800 paor schetse (mee en sen), de onzin en het lachen.
besturen, met meestal geringe stoffelijke middelen,
Geen gewichten meer.' toch zoveel aan de Roosendaalse jeugd te bieden
zonder schoene) dur de 800 Daaruit spreekt, naar ik meen, een bijzondere wijs-
Breit kleuren in en ook hebben. heid. Deftig gezegd gelden hier de wetten van de
Op zaterdag 2 februari zal de Prins zün glorieuze leeje van dijsbaon. Ineens levensritmiek. Minder deftig: onze voorouders wisten
intocht maken op het Prinsebal en zal hij, met zijn
rond. te koop of in kavels. Alle al, dat de boog niet altijd gespannen kan zijn.
Prijzen v.a. 362.50. Nar en Raad, aan zijn Roosendaalse Carnavalsvrien- ZATERDAG 2 FEBRUARI officiële opening van maote. En vanuit deze overwegingen zal ik de sleutels van
den worden gepresenteerd. de stad weer met graagte en vol vertrouwen overdra-
Vraagt folders, Op 23 februari zal de grote Kinder-Camavals-Op- de Carnavalsfestiviteiten in de stad. gen aan Prins Carnaval.
gratis demonstraties. tocht trekken. Dan zal de jeugd de gelegenheid
krijgen zich uit te leven en Roosendaal zal een kijk- PRINSENBAL Degenen die hem destijds tot de troon geroepen
spel worden voorgezet wat van meer dan plaatselijke COMPLETE hebben, zijn erin geslaagd, het aantal Roosendaalse
betekenis geworden is. SLAAPKAMERS feesten met een zeer belangrijk te vermeerderen; met
een feest, dat overal weerklank heeft gevonden en
WILBRINK Dan zijn daar de dagen waarop het gewone masker dat onze faam als pleizierig zuidelijk centrum aan-
af kan, en waarop men zichzelf kan wezen. Een ge- zienlijk heeft verhoogd.
paste Camavalviering is een ontspannend element
in deze tijden van tempo en druk. Ik ben hen daarvoor zeer dankbaar. Ik hoop, dat
ook Carnaval 1963 weer in alle opzichten zal slagen,
Passage 1c - Tel. 44 81 Wij hopen U te mogen begroeten en wensen U dat de optocht opnieuw een bewijsstuk van spranke-
ROOSENDAAL sfeervolle dagen toe. lende vindingrijkheid zal zijn, dat velen daarvan ge-
H. V. d. BERGH, in de Schouwburg tuigen mogen zijn en ook: dat de Prins, die mij voor
enkele dagen opzij schuift, zich niet zal behoeven te
Wnd. Voorz. schamen over zijn onderdanen.
Immers (ook dit is een beproefde wijsheid): da
ware vrijheid luistert naar de wetten.
9.11 uur Glorieuze intocht van zijne Ooget Roosendaal, januari 1963.
PRINS JAN 1 De burgemeester van
Roosendaal en Nispen,
•(rans van baal herenmodes vergezeld van zijn hofnar Laurentius - Grootste BRAAT J. P. GODWALDT.
Boer - zijn Boerenraad en de Hofkapel. •
Woninginricht-ing ••••••••••••*•
2 ORKESTEN en 3 BOERENKAPELLEN Passage
burg. prinsensingel, 63 Voorverkoop zaterdagmorgen van 1 0 - 1 2 aan Belooning ^ die u goed staat en een weldaad
de Schouwburg en 's avonds aan de zaal. voor uw ogen is,
roosendaal vor iederen Amerikaonsen koopt u bij de vafcman-ojiticien
(Olé50)3119 ENTREE-PRIJS ƒ2.50 indistruweel die ge bij d'n
telefoon burregemeester brengt
(toeft 't ginne uit Kentuc-
ky te zijn) krijde d'n titel Het adres voor leden DIERCKXSENS
Roosendaolsen kieperaol. van het ziekenfonds.
JUWELIER - HORLOGER - OPTICIEN
iKADES TEL.4530 ROOSENDAAl
Hu maokt de leut REMBRANDT DE FOTO
Offotograaf van Priens Jan I DEEZ JAAR OEW FOTO IN TIEN SECONDEN KLAOR
