Page 21 - 1973
P. 21
21
ELLUFJAOR
AGGE D'R MEE CARNAVAL
NOU ZO VOR STAOT, BRENGT
DAN OEWEN WAS MAR
GAUW NAOR OONS TOE OR!
^ kraokelder
Elf jaor geleje, 1962 dus, was het jaar tot ƒ 2750.00, al heel wat geld in die da- Ook de ouden van dagen (belegen Tie- ^ droog en
waarop de Carnavals-viering te Roosen- gen, en de deelname was navenant. ners volgens de Hoogheid) kwamen aan ^ gestreke !
daal pas helemaal goed uit de verf Aan Prins Jan werd nu heel officieel op hun trekken, in die jaren nog "gespon-
kwam, en allure begon te krijgen. In dat het bordes de sleutel van de stad over- sord" door Végé-winkeliers die aan
jaar werden vele aktiviteiten aan de handigd door onze Burgemeester en de deze bejaarden een kostelijke middag
reeds bestaande toegevoegd, aktivitei- Optocht paradeerde aan de sleutel- aanboden in de Erato-zaal.
ten nog steeds op het programma staan, zwaaiende Hoogheid voorbij. De Een nieuw evenement startte op zondag Wassalon ^•^'^^
en die er toe bijgedragen hebben de Grootste Boer reed weer triomfantelijk 4 maart d.a.v. Voor de eerste maal werd
voorop en de optocht werd besloten een "leutige rellie" gehouden voor au- AO
door de Prinsewagen waarop de Hoog- t o ' s - m o t o r e n en bromfietsen. De deel-
heid inmiddels had plaatsgenomen, zo- name was groot. De Heer Vleeskens,
dat hij de zojuist verworven sleutel ook specialist op dit terrein en in die tijd nog
aan de gehele bevolking langs de route deel uitmakende van de Stichting Car-
kon tonen. naval, organiseerde dit evenement. K/lo-
Die sleutel speelde een grote rol in dat toren kwamen niet opdagen, doch wa-
jaar. Op 11-11 daarvoor waren de leden rempel wel enige bromfietsers! De auto-
Roosendaalse Carnaval een meer vol- \
wassen aanschijn te geven. Na vele %
L E M M E N Svoorbereidingen en talrijke vergaderin-
gen door de leden van Stichting Carna-
Ival en Boerenraad, was het dan zover
en werd op 10 febr. op luisterijke wijze
\nn5het Pnnsebal gehouden.
© Stichting Carnaval RoosendaalEr was corvtact geweest met een der
mobiel was uiteraard de grootste deel- St. Josephstraat - Tel. 3 53 59
nemer en het werd een leutige bezig- ROOSENDAAL
ANNEX POSTAGENTSCHAP
meest bekende Carnavalsverenigingen van de Stichting en Boerenraad reeds EN CHEMISCH REINIGEN
uit Brabant, n.l. "de Kikvorsen" uit opgeroepen middels een metershoge
'sHertogenbosch. Deze roemruchte sleutel welke zij toegezonden kregen. heid, vooral voor ouders met kinderen,
ploeg bleek bereid te zijn naar Roosen- Die sleutel inspireerde ook Nar Lauren- maar ook voor vele losse groepjes. De
daal te komen en ons Prinsebal met tius tot de tekst van zijn lied. Als Hof- opdrachten waren niet moeilijk maar
hun aanwezigheid, en vooral met hun dichter kon hij zich geen beter onder- wel carnavalesk, en de route ging soms van LOON en SMITS b.v.
programma van muziek en folklore, op werp wensen. En dagenlang klonk dan buiten onze gemeentelijke grenzen. Dit installatiebedrijf
te luisteren. In het bekende etablise- ook zijn "hit" door Roosendaal als een was dus de voorloper van onze huidige
ment " 't Pumpke" aan de Parade, on- soort overwinningskreet "We hebben "bus-rellie". Toen na wat jaren het ver-
der de toren van de aloude Sint Jan van toch de sleutel, de sleutel, de sleutel. keer steeds grotere omvang kreeg, en
de Bisschopstad werd een plan de cam- We hebben toch de sleutel, de sleutel het wijze motto "Glaasje op, laat je rij- ROOSENDAAL NIEUWE MARKT 65 (016S0) 402SS*
pagne gemaakt en als resultaat konden van de stad!" Op de wijze van "Carnaval den" duidelijk betekenis kreeg, was het
de Roosendaalse carnavalsvierders ge- Marenque" werd dit lied weer een van tijd om inderdaad over te schakelen van
nieten van de echte Bossche Carnavals- de beste Roosendaalse carnavals- zelf rijden naar laten rijden. Een mode-
leut hier in de Schouwburg slagers, zoals we dat van Nar Laurentius show was er toen nog niet, dit onderdeel
Het gezelschap werd in Hotel Centraal inmiddels al gewoon waren. is pas later aan het evenement toege- centrale
ontvangen door een Roosendaalse af- Na de bekendmaking en uitreiking van voegd, omdat de mogelijkheden hiertoe verwarming
vaardiging van de Stichting Carnaval en de prijzen van de Optocht kwam dan bij een "laten-rijden" veel groter zijn
trok in optocht naar de Schouwburg. weer de officiële ontvangst op het oude dan bij zelf rijden. In deze "oerrellie"
Deze leuttempel was smaakvol versierd, Raadhuis aan de beurt. Een allerplezie- van 1962 zat ook nog duidelijk meer een
door toepassing van lange banen kleur- rigst gebeuren, waarbij ook de bekende wedstrijd-element - naast carnavals-
rijke stof en vele andere toevoegingen, Hofkapel (van Erato) aanwezig was. De elementen - dan wij dit nu kennen van
een versiering die nog enige jaren, soms Kapel blies het statige gebouw vol en de bus-rellie. Het leut-element heeft
wat aangepast, stand kon houden. zou dat, tot aller vreugde, nog vele jaren duidelijk de overhand gekregen en dat
Prins Jan verwelkomde het gezelschap blijven doen. Het werd daarboven een is waarschijnlijk in deze tijd van span-
op de hem bekende grandioze wijze. Hij ware "raads-verbroedering" en het ningen ook wel verantwoord. van LOON en SMITS b.v.
kon dat doen gehuld in een prachtig blauw van de boerenkielen verkreeg nu Op maandag 5 maart volgden nog soci- installatiebedrijf
Prinsencostuum. Was hl) - tot dusver duidelijk de overhand. Er bleek nauwe- ale bezoeken door de Hoogheid en "in-
- aangewezen geweest op het dragen lijks tijd over te zijn, want direkt na deze specties van het Rijk" die bijzonder
van een costuum van eigen ontwerp en geweldige ontvangst moest het gezel- geestig waren doch later om praktische
makelij, ditmaal pronkte hij voor het schap zich reeds naar de Boerenmaal- redenen in ongebruik zijn geraakt. ROOSENDAAL NIEUWE MARKT 65 (01650) 4 0 2 5 5 *
eerst in een officieel Prinsencostuum en tijd spoeden, want daarna stond het De kindermiddag die thans op de
was getooid met een geweldige muts grote bal te wachten in de Schouwburg- carnavals-dinsdag duizenden kinderen
met eindeloos lange pluimen. De zaal zalen. op de been brengt was toen nog niet
was ditmaal geheel uitverkocht en het Natuurlijk was in de dagen daarvoor de op het programma genomen. De grote
feest was een belevenis. De Kikvorsen door R.A.C, gevestigde traditie tot het carnavalsoptocht in een naburige zeer
gaven een demonstratie van hun kun- bezoeken van de zieken in Charitas een bekende carnavals-stad trok de Roo- BETER EEN VOGEL IN D'AAND DAN
nen met "scherts-lnstrumenten" en zij feit geworden. De steeds enthousiaste sendaler toen kennelijk nog dermate,
verzorgden oude volksdansen op zeer en inventieve "Raccers" hadden daar dat de kinderen op die middag gewoon TIEN IN DE LUCHT
carnavaleske wijze. Prettig was het om weer een grote gebeurtenis van ge- niet thuis waren. Gelukkig kunnen de
in de late uren een der Bossche maakt, waaraan door de Hoogheid en kinderen van Roosendaal nu in hun ei-
carnavals-specialisten te horen zeggen: zijn gevolg met vreugde assistentie gen stad genieten van een Narrenspel
"We dachten dat we het carnaval hier werd verleend. Koke Biet wiens naam op dinsdagmiddag wat inmiddels faam Zo is da mee plaote nou ok
in Roosendaal moesten komen leren, later aan die vreugdedag-voor-zieken heeft gekregen.
maar ze kennen het beter dan w i j ! " gegeven is - Lucas-dag - was toen van- Wel vertoonde de Hoogheid zich tegen Op de tuilevisie en de radijo
Ook verscheen dat jaar weer een zelfsprekend nog de grote inspirator. 12.00 uur 's nachts op het bordes van het oorde nou allemaol die
carnavals-krant. Nog wel op normaal Gelukkig is dit onverkort en onvermin- oude Gemeentehuis om afscheid te ne- steengoeie carnevalsplaote,
krantenpapier en niet zo mooi als het derd overgenomen door zijn geïnspi- men van zijn onderdanen en de sleutel
kostbaar exemplaar wat men tegen- reerde opvolgers. terug te geven aan de Stadsbestuur- die zitte dan ok in de lucht.
woordig m de brievenbus krijgt. De De ballijst groeide met het hele ders Met zijn ongelofelijke vitaliteit, Nou al die plaote kunde bij oons
advertentie-prijs was dan ook bedui- carnavals-feest in Roosendaal mee, en spontaniteit en enthousiasme bracht hij koope.
dend lager dan die van tegenwoordig, Prins Jan en zijn gevolg gingen zware de verzamelde afscheid-nemers nog
wat pleit voor de adverteerders die de maar mooie dagen tegemoet. Als altijd eenmaal in verrukking. Met grote char- Goed, jong!
Kwakkelkraant trouw bleven! wist de Hoogheid de volle stemming me deelde hij zure haringen uit, en nam
Na heel wat voorbals van wijken en vere- erin te houden, wist voor iedere situatie dan groot-groet-zwaaiend afscheid van
nigingen en na een heel plezierig con- een oplossing, voor ieder organisator zijn auditorium, na de tekenen van zijn
tact met de toen zeer bekende Roosen- een persoonlijk en waarderend woord waardigheid aan zijn Voorzitters te heb-
daalse Carnavalsver. "de Kruutjes" - bij en zijn groetzwaai bracht vreugde in alle ben overhandigd. In 1963 zou het feest
de meeste Roosendalers beter bekend Roosendaalse zalen en zaaltjes waar de weer opbloeien, groter en mooier dan
als "LIMBURGIA" - waarbij er Prinselij- carnavalsvreugde samendromde. we tot dusver hadden meegemaakt. Ook
ke ontmoetingen plaats vonden, kwam Natuurlijk was er ook weer het Tiener- 1973 zien wij vol vertrouwen tegemoet.
dan de dag van de grote Optocht. bal, het jaar daarvoor zo succesvol ges- De voorbereidingen van onze medewer- Passage 31a
Dat was op 3 maart 1962 en het weer tart, en kwamen er steeds meer kinder- kerszijn zeer zorgvuldig geweest, en .. .
hield zich, als bij traditie, redelijk goed. en kleuterbals. de feestdata zijn precies gelijk aan het telefoon 3 56 56
De prijzenpot was inmiddels opgelopen hierboven geschetste succes-jaar 1962!
ELLUFJAOR
AGGE D'R MEE CARNAVAL
NOU ZO VOR STAOT, BRENGT
DAN OEWEN WAS MAR
GAUW NAOR OONS TOE OR!
^ kraokelder
Elf jaor geleje, 1962 dus, was het jaar tot ƒ 2750.00, al heel wat geld in die da- Ook de ouden van dagen (belegen Tie- ^ droog en
waarop de Carnavals-viering te Roosen- gen, en de deelname was navenant. ners volgens de Hoogheid) kwamen aan ^ gestreke !
daal pas helemaal goed uit de verf Aan Prins Jan werd nu heel officieel op hun trekken, in die jaren nog "gespon-
kwam, en allure begon te krijgen. In dat het bordes de sleutel van de stad over- sord" door Végé-winkeliers die aan
jaar werden vele aktiviteiten aan de handigd door onze Burgemeester en de deze bejaarden een kostelijke middag
reeds bestaande toegevoegd, aktivitei- Optocht paradeerde aan de sleutel- aanboden in de Erato-zaal.
ten nog steeds op het programma staan, zwaaiende Hoogheid voorbij. De Een nieuw evenement startte op zondag Wassalon ^•^'^^
en die er toe bijgedragen hebben de Grootste Boer reed weer triomfantelijk 4 maart d.a.v. Voor de eerste maal werd
voorop en de optocht werd besloten een "leutige rellie" gehouden voor au- AO
door de Prinsewagen waarop de Hoog- t o ' s - m o t o r e n en bromfietsen. De deel-
heid inmiddels had plaatsgenomen, zo- name was groot. De Heer Vleeskens,
dat hij de zojuist verworven sleutel ook specialist op dit terrein en in die tijd nog
aan de gehele bevolking langs de route deel uitmakende van de Stichting Car-
kon tonen. naval, organiseerde dit evenement. K/lo-
Die sleutel speelde een grote rol in dat toren kwamen niet opdagen, doch wa-
jaar. Op 11-11 daarvoor waren de leden rempel wel enige bromfietsers! De auto-
Roosendaalse Carnaval een meer vol- \
wassen aanschijn te geven. Na vele %
L E M M E N Svoorbereidingen en talrijke vergaderin-
gen door de leden van Stichting Carna-
Ival en Boerenraad, was het dan zover
en werd op 10 febr. op luisterijke wijze
\nn5het Pnnsebal gehouden.
© Stichting Carnaval RoosendaalEr was corvtact geweest met een der
mobiel was uiteraard de grootste deel- St. Josephstraat - Tel. 3 53 59
nemer en het werd een leutige bezig- ROOSENDAAL
ANNEX POSTAGENTSCHAP
meest bekende Carnavalsverenigingen van de Stichting en Boerenraad reeds EN CHEMISCH REINIGEN
uit Brabant, n.l. "de Kikvorsen" uit opgeroepen middels een metershoge
'sHertogenbosch. Deze roemruchte sleutel welke zij toegezonden kregen. heid, vooral voor ouders met kinderen,
ploeg bleek bereid te zijn naar Roosen- Die sleutel inspireerde ook Nar Lauren- maar ook voor vele losse groepjes. De
daal te komen en ons Prinsebal met tius tot de tekst van zijn lied. Als Hof- opdrachten waren niet moeilijk maar
hun aanwezigheid, en vooral met hun dichter kon hij zich geen beter onder- wel carnavalesk, en de route ging soms van LOON en SMITS b.v.
programma van muziek en folklore, op werp wensen. En dagenlang klonk dan buiten onze gemeentelijke grenzen. Dit installatiebedrijf
te luisteren. In het bekende etablise- ook zijn "hit" door Roosendaal als een was dus de voorloper van onze huidige
ment " 't Pumpke" aan de Parade, on- soort overwinningskreet "We hebben "bus-rellie". Toen na wat jaren het ver-
der de toren van de aloude Sint Jan van toch de sleutel, de sleutel, de sleutel. keer steeds grotere omvang kreeg, en
de Bisschopstad werd een plan de cam- We hebben toch de sleutel, de sleutel het wijze motto "Glaasje op, laat je rij- ROOSENDAAL NIEUWE MARKT 65 (016S0) 402SS*
pagne gemaakt en als resultaat konden van de stad!" Op de wijze van "Carnaval den" duidelijk betekenis kreeg, was het
de Roosendaalse carnavalsvierders ge- Marenque" werd dit lied weer een van tijd om inderdaad over te schakelen van
nieten van de echte Bossche Carnavals- de beste Roosendaalse carnavals- zelf rijden naar laten rijden. Een mode-
leut hier in de Schouwburg slagers, zoals we dat van Nar Laurentius show was er toen nog niet, dit onderdeel
Het gezelschap werd in Hotel Centraal inmiddels al gewoon waren. is pas later aan het evenement toege- centrale
ontvangen door een Roosendaalse af- Na de bekendmaking en uitreiking van voegd, omdat de mogelijkheden hiertoe verwarming
vaardiging van de Stichting Carnaval en de prijzen van de Optocht kwam dan bij een "laten-rijden" veel groter zijn
trok in optocht naar de Schouwburg. weer de officiële ontvangst op het oude dan bij zelf rijden. In deze "oerrellie"
Deze leuttempel was smaakvol versierd, Raadhuis aan de beurt. Een allerplezie- van 1962 zat ook nog duidelijk meer een
door toepassing van lange banen kleur- rigst gebeuren, waarbij ook de bekende wedstrijd-element - naast carnavals-
rijke stof en vele andere toevoegingen, Hofkapel (van Erato) aanwezig was. De elementen - dan wij dit nu kennen van
een versiering die nog enige jaren, soms Kapel blies het statige gebouw vol en de bus-rellie. Het leut-element heeft
wat aangepast, stand kon houden. zou dat, tot aller vreugde, nog vele jaren duidelijk de overhand gekregen en dat
Prins Jan verwelkomde het gezelschap blijven doen. Het werd daarboven een is waarschijnlijk in deze tijd van span-
op de hem bekende grandioze wijze. Hij ware "raads-verbroedering" en het ningen ook wel verantwoord. van LOON en SMITS b.v.
kon dat doen gehuld in een prachtig blauw van de boerenkielen verkreeg nu Op maandag 5 maart volgden nog soci- installatiebedrijf
Prinsencostuum. Was hl) - tot dusver duidelijk de overhand. Er bleek nauwe- ale bezoeken door de Hoogheid en "in-
- aangewezen geweest op het dragen lijks tijd over te zijn, want direkt na deze specties van het Rijk" die bijzonder
van een costuum van eigen ontwerp en geweldige ontvangst moest het gezel- geestig waren doch later om praktische
makelij, ditmaal pronkte hij voor het schap zich reeds naar de Boerenmaal- redenen in ongebruik zijn geraakt. ROOSENDAAL NIEUWE MARKT 65 (01650) 4 0 2 5 5 *
eerst in een officieel Prinsencostuum en tijd spoeden, want daarna stond het De kindermiddag die thans op de
was getooid met een geweldige muts grote bal te wachten in de Schouwburg- carnavals-dinsdag duizenden kinderen
met eindeloos lange pluimen. De zaal zalen. op de been brengt was toen nog niet
was ditmaal geheel uitverkocht en het Natuurlijk was in de dagen daarvoor de op het programma genomen. De grote
feest was een belevenis. De Kikvorsen door R.A.C, gevestigde traditie tot het carnavalsoptocht in een naburige zeer
gaven een demonstratie van hun kun- bezoeken van de zieken in Charitas een bekende carnavals-stad trok de Roo- BETER EEN VOGEL IN D'AAND DAN
nen met "scherts-lnstrumenten" en zij feit geworden. De steeds enthousiaste sendaler toen kennelijk nog dermate,
verzorgden oude volksdansen op zeer en inventieve "Raccers" hadden daar dat de kinderen op die middag gewoon TIEN IN DE LUCHT
carnavaleske wijze. Prettig was het om weer een grote gebeurtenis van ge- niet thuis waren. Gelukkig kunnen de
in de late uren een der Bossche maakt, waaraan door de Hoogheid en kinderen van Roosendaal nu in hun ei-
carnavals-specialisten te horen zeggen: zijn gevolg met vreugde assistentie gen stad genieten van een Narrenspel
"We dachten dat we het carnaval hier werd verleend. Koke Biet wiens naam op dinsdagmiddag wat inmiddels faam Zo is da mee plaote nou ok
in Roosendaal moesten komen leren, later aan die vreugdedag-voor-zieken heeft gekregen.
maar ze kennen het beter dan w i j ! " gegeven is - Lucas-dag - was toen van- Wel vertoonde de Hoogheid zich tegen Op de tuilevisie en de radijo
Ook verscheen dat jaar weer een zelfsprekend nog de grote inspirator. 12.00 uur 's nachts op het bordes van het oorde nou allemaol die
carnavals-krant. Nog wel op normaal Gelukkig is dit onverkort en onvermin- oude Gemeentehuis om afscheid te ne- steengoeie carnevalsplaote,
krantenpapier en niet zo mooi als het derd overgenomen door zijn geïnspi- men van zijn onderdanen en de sleutel
kostbaar exemplaar wat men tegen- reerde opvolgers. terug te geven aan de Stadsbestuur- die zitte dan ok in de lucht.
woordig m de brievenbus krijgt. De De ballijst groeide met het hele ders Met zijn ongelofelijke vitaliteit, Nou al die plaote kunde bij oons
advertentie-prijs was dan ook bedui- carnavals-feest in Roosendaal mee, en spontaniteit en enthousiasme bracht hij koope.
dend lager dan die van tegenwoordig, Prins Jan en zijn gevolg gingen zware de verzamelde afscheid-nemers nog
wat pleit voor de adverteerders die de maar mooie dagen tegemoet. Als altijd eenmaal in verrukking. Met grote char- Goed, jong!
Kwakkelkraant trouw bleven! wist de Hoogheid de volle stemming me deelde hij zure haringen uit, en nam
Na heel wat voorbals van wijken en vere- erin te houden, wist voor iedere situatie dan groot-groet-zwaaiend afscheid van
nigingen en na een heel plezierig con- een oplossing, voor ieder organisator zijn auditorium, na de tekenen van zijn
tact met de toen zeer bekende Roosen- een persoonlijk en waarderend woord waardigheid aan zijn Voorzitters te heb-
daalse Carnavalsver. "de Kruutjes" - bij en zijn groetzwaai bracht vreugde in alle ben overhandigd. In 1963 zou het feest
de meeste Roosendalers beter bekend Roosendaalse zalen en zaaltjes waar de weer opbloeien, groter en mooier dan
als "LIMBURGIA" - waarbij er Prinselij- carnavalsvreugde samendromde. we tot dusver hadden meegemaakt. Ook
ke ontmoetingen plaats vonden, kwam Natuurlijk was er ook weer het Tiener- 1973 zien wij vol vertrouwen tegemoet.
dan de dag van de grote Optocht. bal, het jaar daarvoor zo succesvol ges- De voorbereidingen van onze medewer- Passage 31a
Dat was op 3 maart 1962 en het weer tart, en kwamen er steeds meer kinder- kerszijn zeer zorgvuldig geweest, en .. .
hield zich, als bij traditie, redelijk goed. en kleuterbals. de feestdata zijn precies gelijk aan het telefoon 3 56 56
De prijzenpot was inmiddels opgelopen hierboven geschetste succes-jaar 1962!
