Page 13 - 1976
P. 13
13
MA TILLEKE
zaagut nie
m/r z/'tte
Ge zult allemaol wel weete asdaggut asdasselleke dag te fréte gaaf? Nou, en oe vurvéélund attie ok kon zijn, ze
In de wereld nie altijd ééve sjulst geréé- leleken dag gieng Matiiieke mee unne gaaf durre oudste nie geren af; ze zou-
guld is, da wul zége asdattur weilus zak mee tullepeboliekes de waarf op tur nie van kunne slaope asdasse zou
perblééme vor kunne komme die nie om die bééste te voelere. Nou waartur wééte daddéén van dur mannekes ok
zo makkeiuk uit de wereld g'oilepe ééne tullepetaon bij, d'n oudste van el- mar iets tekort zou kunne komme en
kunne worre en zodoende eigeiuk luf jaor, die van z'n léévusdaoge nooit zomar In un vrémd kot zou motte gaon
perblééme zulle blijve oftewel mee tevróéje waar en mar bleef kwéke en zitte. Z'aar in alle wienkeis van Roo-
aandere woorde trammelaant, kopzur- zéévere om bolle. Matiiieke wier dan sendaol en Nipse al wieste vraoge of
rege en aandgemééne. dikkels gluujend kwaod en wanneer dasse toch niks wiese wattur kon elle-
asda Matil kwaod wordt, maokt dan pe tege da vurgif wad'één van d'r tulle-
Ok In Tullepetaonse krienge valle dur mar grust dadde uit de buurt zijt dan. petaontjes opgefrééten aar. Nerregus
wetlus klappe en zo doegut motto van Nou affèn, da dee diejen tullepetaon wiese ze wa. Ut éénige wasse kon krij-
dees jaor Ziedut Zitte, mijn dénke aon dan ok en toentie zowaddun éél énd ge waar un boekske uit ut cosmos-
Matiiieke van 't Zwaaigat. aon de kuljer gewiest aar, kwaam tie wienkuitje In d'Aogéédéé Da boekske
Matiiieke zaag ut ennigte Jaore gelééje bij unne botlekwéékerij aongel6öpe. waar geschrééve dur één van de man-
naomeluk nie mir zo zitte, want ze zaat „Alle bolle nog aon toe" kwekte n'le, ne van de V.V.N, en da gieng over
flienk In de neste, In de tullepetaone- „wa zijn da veul vollen ier en zukke „moogeiukééde om te kweéke zonder JOS VAN ECK - EKSKLUSIEVE EREMODE - ROOSENDAAL
neste zogezeed. Wa waar dur naome- grödtel"enmeezaatiealbijunnegröó- t'oeve spuite op oew spruite". Mee da
luk aon d'aand? Nou, da zakkoe nou- ten ööp mee tullepebolle en aartie er boekske in durre bodschappetas liep
wes aorzuiver uit de doeke worre gaon binne un mummeke van un bletje tijd ze de richting uit van de mart waor ut
doen. Al éél laank al, mekaant ai zéé- un ééle rits naor bInne geworreke. op da moment zwart zaag van ut volluk.
kur wel meer dan tweejentwinintug Ja- Mar net zo viug attie die bolle zaat op „Och munne god vrouw bogers,"
ore nou onderaand wel denk, is Matii- te frèéte, net zo vlug wiertie ok inééns dochtze das waor ok, „ut is kiendur-
ieke van 't Zwaaigat m de Tullepetaon- stéénmieseiuk, want wa bleek nou ut middag vanmiddag en ik em nerrugus
se Karnaval un éél belangriike steun- geval te zijn mee al die tullepebolle. mir aon gedocht". Ze voelde toen d'r
plléér en doesse as un eclite Die tullepebolle die wiere dur diejen eige nog aokeiiger worre en ut jaanke
tultepetaone-moeder éél veul goei kwéékur om d'n aanderen dag langst stongtur naodur bij dan ut iache wad-
waark vor alle tullepetaone- alle kaante gespóóte mee allerlei, ver- dal die kienders deeje daor op de mart.
klenderkus. Ut Is eigeiuk de verper- schillende ultééniööpende prééperao-
söönlukking van „d'n kloek mee te mee allerlei verschillende uitéén- „Aoch addöönze Matjas nou mar wit
pleiekus", da maag Ik Ier grust es lööpende bedoellnge; da wul zége, da wattie mot gaon doen", docht ze.
zége. kan zijn vor téége allerlei uitééniöö-
pende ziektus, mar ok om allerlei ver- Gelukkig waare de perblééme al
As tweelingzuster van Matjas, öönze schillende ultéénlóöpunde onder- gaauw van de lucht want wa gaaf me
nar, spuit z'alle jaore un grööte rol bij scheidene onderdééle van zo'n boile- te doen toen Matjas daor op ut tenéél
de klenderkarnaval. Un éél jaor zijn die ke op te peppe. zomar Inééns euren oudste tevoor-
twee daor mee béézug en voral ok op Affén, z'emmum, diejen tullepetaon zo- schijn töóvurde, blaokend van gezon-
ut gebied van töóvere en al zukke dien- gezeed, stéénmieseiuk naor uis ge- de leut en vrolijk ziengend en kwékund,
gen al meer ée Matiiieke al veul op-
gestóóke bij Kaot van 't Rozeven en
Jaans van de Kellebeek, alletwee zoet-
waotervrouwkus die al Jaore laank lid
© Stichting Carnaval Roosendaalzijn van d'n bond van zoetwaoter-
vrouwkus, ne bond waorbinne ze dan
GE ZIT EERSTE RANGok gerééguld un géf stukske meeprao-
brocht en gelijk d'n dokter laote kom- saome mee al die Jong daor op de mart
me. Die waardur zo en ij waar ok zo ut karnavalsliedje ziengund. „Laot um
wir weg want Ij zee: „Jao, Matiiieke, mar betlje," riep Matjas naor z'n zuster,
daor eiiup gin zoetoud aon. Daor mot „w'ouwe nut zachjes gaonde en seblet
unne spéésiaiist bijkomme." grijpe we n'öönze kaans, dan issie zo
Zodoende wiertur Leo Jans van ut Vo- moei dattle vaneigus int slaop valt en
gelospitaol bijgeroepe en die zee gelijk attie dan bijkomt dan zal ie zége „oe
te over van alius en nog zo ut één en toentie binnekwaam: „O ja, ik zienut ekket nouw", zienik ut nou goed, voiie- MEE UN TV VAN GONS
't aandur. En omdaggut nou fleejaor al zitte, ge zijt stéénmieseiuk gij of zo- gus mijn waar ik op de mart in Roosen-
ut jaor waar van de vrouw, emme ze was wij dat altijd zege ge zijt stik- daol en nou lig ik ier te kijke in m'n
Matlileke's zo wijd gekréége asdasse stoónd. nest. IJ zal z'n alge éiemaol opgeknapt
nou ok bij diejen bond is gaon zitte en voeie en ge zult er gin dol mir mee
metéén vor diejen bond ok in ut streek- G'ettur te veul Inééns van genóó- emme. En Matjas aar da goed bekéke
gewesteluk óóveriegorgaon is gaon me en das verkeerd gevalle. Ge mot want z'n pianneke kwaam mooi uit. De
méépraote en dénke onder ut motto marus gaon trippe op Vroenout. Z'em- veuivraot waar zo tekeer gegaon dad- FIELIPS - ARISTONA - ERRUS -
„Ze gaon mee óöns gin elluf uur luije". me daor un opvangsentrum vor man- dal z'n kwaoje daampe d'r afgeslooge
Mar goed, ik wijk af, ik aarut wulle gaon nekus net as gij. Want over un dag of waare en ie opiést éélemaol tennege- GROENDIG KLEURE TÉÉVÉÉS
emme over de zurrege van Matiiieke drie dan begient da spul pas goed zun- zonge as un blok int slaop viel en un
van 't Zwaaigat, die ut ennigte Jaore ne gaank te gaon en dan worde gij zo paor daoge laotur wakker wier nao un
trug nie mir zo zaag zitte. Want wa waar gek als juin en motte gij de ruimte diepe rust en z'n eige opnuuw gebööre
dur nou eigeiuk gaonde mee Matille- n'emme en ik em da nie, mijn kot Is voelde. Matiiieke van 't Zwaaigat zaag OOGE INRUILPRIJZE VOR OEW OUWE T.V.
kes of eigeiuk nie mee Matiiiekes mar nou ai vus te klein. ut toen wir wel zitte, da zulde wel be-
mee een van de elluf tuliepetaone die Matiiieke zaag ut wéézeluk nie mir zitte grijpe denk.
V.D. P O E L ELEKTRO
ROOSENDAAL Ossendrecht
Nispensestraat 11 Hondseind 1
^ DE ZAAK BEKEND OM Z'N SERVICE
ZOEKT 'N UiSKE GROOT OF KLEIN
CX» «dlérVO k^\vnd(<^irCi^V"V^WSV.v/^l ; l f r i n c e encJ^ nctr by- Cér^ pomp 2 Vfouwe MAthtUa. v^n Q DAN MOTTE BIJ
h e t .5W«ey<7«tt J . t ji-iss-^sc}\jip va.r\ der] sdnutt&rye . •4' den tullep.ei2ii^n *~ " « n 6chau.t A.C. de Rooy en zn. b.v.
ZIJN
Pres. Kennedylaan 1 - Roosendaal
EN OK VOR AL OEW VURZEKERINGE!
MA TILLEKE
zaagut nie
m/r z/'tte
Ge zult allemaol wel weete asdaggut asdasselleke dag te fréte gaaf? Nou, en oe vurvéélund attie ok kon zijn, ze
In de wereld nie altijd ééve sjulst geréé- leleken dag gieng Matiiieke mee unne gaaf durre oudste nie geren af; ze zou-
guld is, da wul zége asdattur weilus zak mee tullepeboliekes de waarf op tur nie van kunne slaope asdasse zou
perblééme vor kunne komme die nie om die bééste te voelere. Nou waartur wééte daddéén van dur mannekes ok
zo makkeiuk uit de wereld g'oilepe ééne tullepetaon bij, d'n oudste van el- mar iets tekort zou kunne komme en
kunne worre en zodoende eigeiuk luf jaor, die van z'n léévusdaoge nooit zomar In un vrémd kot zou motte gaon
perblééme zulle blijve oftewel mee tevróéje waar en mar bleef kwéke en zitte. Z'aar in alle wienkeis van Roo-
aandere woorde trammelaant, kopzur- zéévere om bolle. Matiiieke wier dan sendaol en Nipse al wieste vraoge of
rege en aandgemééne. dikkels gluujend kwaod en wanneer dasse toch niks wiese wattur kon elle-
asda Matil kwaod wordt, maokt dan pe tege da vurgif wad'één van d'r tulle-
Ok In Tullepetaonse krienge valle dur mar grust dadde uit de buurt zijt dan. petaontjes opgefrééten aar. Nerregus
wetlus klappe en zo doegut motto van Nou affèn, da dee diejen tullepetaon wiese ze wa. Ut éénige wasse kon krij-
dees jaor Ziedut Zitte, mijn dénke aon dan ok en toentie zowaddun éél énd ge waar un boekske uit ut cosmos-
Matiiieke van 't Zwaaigat. aon de kuljer gewiest aar, kwaam tie wienkuitje In d'Aogéédéé Da boekske
Matiiieke zaag ut ennigte Jaore gelééje bij unne botlekwéékerij aongel6öpe. waar geschrééve dur één van de man-
naomeluk nie mir zo zitte, want ze zaat „Alle bolle nog aon toe" kwekte n'le, ne van de V.V.N, en da gieng over
flienk In de neste, In de tullepetaone- „wa zijn da veul vollen ier en zukke „moogeiukééde om te kweéke zonder JOS VAN ECK - EKSKLUSIEVE EREMODE - ROOSENDAAL
neste zogezeed. Wa waar dur naome- grödtel"enmeezaatiealbijunnegröó- t'oeve spuite op oew spruite". Mee da
luk aon d'aand? Nou, da zakkoe nou- ten ööp mee tullepebolle en aartie er boekske in durre bodschappetas liep
wes aorzuiver uit de doeke worre gaon binne un mummeke van un bletje tijd ze de richting uit van de mart waor ut
doen. Al éél laank al, mekaant ai zéé- un ééle rits naor bInne geworreke. op da moment zwart zaag van ut volluk.
kur wel meer dan tweejentwinintug Ja- Mar net zo viug attie die bolle zaat op „Och munne god vrouw bogers,"
ore nou onderaand wel denk, is Matii- te frèéte, net zo vlug wiertie ok inééns dochtze das waor ok, „ut is kiendur-
ieke van 't Zwaaigat m de Tullepetaon- stéénmieseiuk, want wa bleek nou ut middag vanmiddag en ik em nerrugus
se Karnaval un éél belangriike steun- geval te zijn mee al die tullepebolle. mir aon gedocht". Ze voelde toen d'r
plléér en doesse as un eclite Die tullepebolle die wiere dur diejen eige nog aokeiiger worre en ut jaanke
tultepetaone-moeder éél veul goei kwéékur om d'n aanderen dag langst stongtur naodur bij dan ut iache wad-
waark vor alle tullepetaone- alle kaante gespóóte mee allerlei, ver- dal die kienders deeje daor op de mart.
klenderkus. Ut Is eigeiuk de verper- schillende ultééniööpende prééperao-
söönlukking van „d'n kloek mee te mee allerlei verschillende uitéén- „Aoch addöönze Matjas nou mar wit
pleiekus", da maag Ik Ier grust es lööpende bedoellnge; da wul zége, da wattie mot gaon doen", docht ze.
zége. kan zijn vor téége allerlei uitééniöö-
pende ziektus, mar ok om allerlei ver- Gelukkig waare de perblééme al
As tweelingzuster van Matjas, öönze schillende ultéénlóöpunde onder- gaauw van de lucht want wa gaaf me
nar, spuit z'alle jaore un grööte rol bij scheidene onderdééle van zo'n boile- te doen toen Matjas daor op ut tenéél
de klenderkarnaval. Un éél jaor zijn die ke op te peppe. zomar Inééns euren oudste tevoor-
twee daor mee béézug en voral ok op Affén, z'emmum, diejen tullepetaon zo- schijn töóvurde, blaokend van gezon-
ut gebied van töóvere en al zukke dien- gezeed, stéénmieseiuk naor uis ge- de leut en vrolijk ziengend en kwékund,
gen al meer ée Matiiieke al veul op-
gestóóke bij Kaot van 't Rozeven en
Jaans van de Kellebeek, alletwee zoet-
waotervrouwkus die al Jaore laank lid
© Stichting Carnaval Roosendaalzijn van d'n bond van zoetwaoter-
vrouwkus, ne bond waorbinne ze dan
GE ZIT EERSTE RANGok gerééguld un géf stukske meeprao-
brocht en gelijk d'n dokter laote kom- saome mee al die Jong daor op de mart
me. Die waardur zo en ij waar ok zo ut karnavalsliedje ziengund. „Laot um
wir weg want Ij zee: „Jao, Matiiieke, mar betlje," riep Matjas naor z'n zuster,
daor eiiup gin zoetoud aon. Daor mot „w'ouwe nut zachjes gaonde en seblet
unne spéésiaiist bijkomme." grijpe we n'öönze kaans, dan issie zo
Zodoende wiertur Leo Jans van ut Vo- moei dattle vaneigus int slaop valt en
gelospitaol bijgeroepe en die zee gelijk attie dan bijkomt dan zal ie zége „oe
te over van alius en nog zo ut één en toentie binnekwaam: „O ja, ik zienut ekket nouw", zienik ut nou goed, voiie- MEE UN TV VAN GONS
't aandur. En omdaggut nou fleejaor al zitte, ge zijt stéénmieseiuk gij of zo- gus mijn waar ik op de mart in Roosen-
ut jaor waar van de vrouw, emme ze was wij dat altijd zege ge zijt stik- daol en nou lig ik ier te kijke in m'n
Matlileke's zo wijd gekréége asdasse stoónd. nest. IJ zal z'n alge éiemaol opgeknapt
nou ok bij diejen bond is gaon zitte en voeie en ge zult er gin dol mir mee
metéén vor diejen bond ok in ut streek- G'ettur te veul Inééns van genóó- emme. En Matjas aar da goed bekéke
gewesteluk óóveriegorgaon is gaon me en das verkeerd gevalle. Ge mot want z'n pianneke kwaam mooi uit. De
méépraote en dénke onder ut motto marus gaon trippe op Vroenout. Z'em- veuivraot waar zo tekeer gegaon dad- FIELIPS - ARISTONA - ERRUS -
„Ze gaon mee óöns gin elluf uur luije". me daor un opvangsentrum vor man- dal z'n kwaoje daampe d'r afgeslooge
Mar goed, ik wijk af, ik aarut wulle gaon nekus net as gij. Want over un dag of waare en ie opiést éélemaol tennege- GROENDIG KLEURE TÉÉVÉÉS
emme over de zurrege van Matiiieke drie dan begient da spul pas goed zun- zonge as un blok int slaop viel en un
van 't Zwaaigat, die ut ennigte Jaore ne gaank te gaon en dan worde gij zo paor daoge laotur wakker wier nao un
trug nie mir zo zaag zitte. Want wa waar gek als juin en motte gij de ruimte diepe rust en z'n eige opnuuw gebööre
dur nou eigeiuk gaonde mee Matille- n'emme en ik em da nie, mijn kot Is voelde. Matiiieke van 't Zwaaigat zaag OOGE INRUILPRIJZE VOR OEW OUWE T.V.
kes of eigeiuk nie mee Matiiiekes mar nou ai vus te klein. ut toen wir wel zitte, da zulde wel be-
mee een van de elluf tuliepetaone die Matiiieke zaag ut wéézeluk nie mir zitte grijpe denk.
V.D. P O E L ELEKTRO
ROOSENDAAL Ossendrecht
Nispensestraat 11 Hondseind 1
^ DE ZAAK BEKEND OM Z'N SERVICE
ZOEKT 'N UiSKE GROOT OF KLEIN
CX» «dlérVO k^\vnd(<^irCi^V"V^WSV.v/^l ; l f r i n c e encJ^ nctr by- Cér^ pomp 2 Vfouwe MAthtUa. v^n Q DAN MOTTE BIJ
h e t .5W«ey<7«tt J . t ji-iss-^sc}\jip va.r\ der] sdnutt&rye . •4' den tullep.ei2ii^n *~ " « n 6chau.t A.C. de Rooy en zn. b.v.
ZIJN
Pres. Kennedylaan 1 - Roosendaal
EN OK VOR AL OEW VURZEKERINGE!
