Page 18 - 1987
P. 18
^^ t
:^:^
POELIERSBEDRIJF KEES D È K K M S ÉN DE MOPKES
SCHRAUWEN ROOSENDAOLSE LEUT GROEN
y HET BESTE OP HET GEBIED VAN KIP Ze hadden een mooi lief
huisje met een tuin
NIE plaots af- de miender plezierige kaante van z'n gekocht en het was bijna
DRIENGE bestaon gèère vergaat dur leut te maoke. Op klaar. Met de architect
d'n boot zocht ie aaltij naor mèènse om saome gingen ze er kijken hoe
Ge krijt meziek mee te maoke of om gezelschapsspelle- het moest worden
allemaol kes te doen. Dürm ok aar ie mandelien leere afgewerkt. Ze stonden
un beurt speule. Atter gin mèènse waare waorattie leut samen boven in de
van mee kon maoke, dan schreef ie d'r over of trok slaapkamer om te
de natuur in. Uit 't éérste déél van z'n reisver- overleggen welke kleur
DE slaoge kunde zo 'n ééle rits passaoges opnoe- het zou krijgen.
me, waorattie 't over de leut eet. Lees mar es Lichtblauw, meende zij.
Maar de architect zei:
effe mee: „ Van te voorre zied'er wel Mevrouw, blauw is een
zoo'wn bietje tegenop, da ge uit de ROOSEN- koude kleur en dat is
DAOLSCHE LEUT weg mot. Want, al bakke niets voor een
z'op 'n aander ok wel brood, daor is vor n'n slaapkamer. Ik adviseer
Roosendaolder toch mor één Roosendaol!...". groen, een zachtgroene
deur met een mosgroene
„Vor da'k nouw nor boord gaon, mo'k toch
lijst en de plinten aan de
POELIER eerst nog is n'n goeien dag zeige aon alle Roo- vloer ook mosgroen, dan
sendaolders en Roosendaolse waor a'k LEUT het plafond gebroken
meej g'at em...". En toen atter es 'ne keer wao- wit met een schijntje
teroverlast aon boord waar: „ 'n Lollig wak-
groen erin.
van ker worden! M'n mandelien waar gelukkig nog Och, zei zij, u bent
Tullepetaonestad droog en vor da'k d'r uitkwaam, gong 'k d'r architect en hebt er
Kom is gauw laangs! eerst mor 'n èrke op speule, omda't zoo LEU- verstand van, dus nemen
TIG waar...". Over 't vertier aon boord: „
we maar groen.
Alle meinse blijve'n op de been en 't wor Waarop de architect het
raam opende en naar
nou LEUTIG. Dan zit de die aon de piaono en een paar maimen
dan den dieje. En me doen mor niks as daanse, beneden riep: Groen
voordraoge en meziek maoke...". „ 't Is wel boven!
flaauwe kul mor af en toe kund'r toch LEUT
meej emme...". „ Mor eel de Rooije Zee dur
ouwe me goei weer en da's 't vurnaomste. Dan Ze kwamen op de
kunde temienste
overloop die zij graag
LEUT MAOKE...". Ok over allerlei aandere geel zag, maar, zei de
dienge schreef ie mee 'n knipóógeske: Zo zaag
Nieuwe Haagdiik 34 Adde nou bij oew eige dèènkt -Kees Dek- ie in Londen 'n indrukwekkende voorstelling architect, ik zou hier ook
kers, wie is da nou wir?- dan worre't óóg groen nemen anders is
Breda, tel. (076) 13 70 55 Winkelcentrum Elten-Leur tijd damme d'r nog es wa'd over vertelle. van een operette en schreef ie: „ 'n bietje de overgang wat te
H'op 1 mèèrt 1887 wier bij slaoger Frie aanders as in Roosendaol toen at de Moore nie groot. Waarop zij weer
Roosendaal, lel. (01650) 5 63 07. 3 s k K 1. el (016081 3 70 2'; Dekkers, op nummer 72 in de Meulestraot dur de scherreme konne...". En toen attie in zei: U bent de
in Roosendaol 'n nuuw kieneke gebööre. architectenzenz.
Moeder Marie -eure'n eigeste naom waar Indië aonkwaam: „ 's Maondags morreges De architect deed het
Eykens- aar al 'n manneke. Jantje en 'n d'n vèfden Januaori waare me bij de Duuzend raam weer open en riep
meske. Koos en nou kwaam d'r wir 'n eilaande. k'Em d'r gin duuzend gezien -'t waar naar benecien: Groen
zeuntje bij. IJ wier Corrie genoemd, mar net Kuivezaand: ier en daor 'n uis...". Op Jao- boven!
wij kenne'n em beter onder z'n laotere va zaag ie ok wa: „ Watt'er groeide waar De badkamer was aan
naom Kees (sommigte'n emme'n et welles ook net Roosendaolsch: ToUekes, zuulekes, de beurt. Groen dus hier
over Kiske Dekkers). Naodderaand zouwe klaover, molslaoi, kraankeblomme, puiteblom- ook, meende zij. Nee,
d'r nog twee meskes bijkomme, Anna en me, -alles konde d'r tusse n't gras laanst de zei de architect, dat
Marie. weg zien groeie. Nie verklappe- mor ik em er wordt te veel, ik zou hier
aon de tollekes gezeette en aon de geele pee- beige en bruin aanraden.
je'n ook. Nie veul worre, mor 'n paor...". Mar
PROEFWERK Op en van de papieren
las hij:
Er was proetwerk Twee soorten mos:
biologie op school en de André mos en Kerkhof
leraar vroeg: noem twee
mos.
© Stichting Carnaval Roosendaalsoortenmos.
f
Dees vijf kienders zouwe'n et eigelijk al vroeg net wa'k zèèg, 'ne Kwakkelkraant is vus te Waarop zij weer zei: U
zonder d'r ouwelui motte gaon stelle en onder klein om alles over Kees Dekkers te vertelle bent de architectenzenz.
en gelukkig kom t'er dan ok 'n boekwaark uit Die hep weer naar het
voogdij komme te staon van twee ooms, Lam- mee 'n gróót déél van wattie zelf ooit ge- raam en riep naar
bertus Eyskens en Adrianus Dekkers. Mee z'n schreeve'n eet. En gelukkig ouwe't daor nie beneden: Groen boven!
19 jaor zou Kees Dekkers bij de Staotsspöör- mee op want d'r komme nog meer geleegenee- Ze keek hem aan en zei:
weege gaon werreke, mar al kwaam ie daorbij de. Mee de kommende öögtijdaoge van d'n Maar mijnheer, het is
as klerk-telegrafist in Emmerik aon de Dütse Roosendaolse leut en voral nou amme vantjaor beige en bruin??
grèèns te zitte, toch zouw'ie z'n eige in Roo- nog meer as aanders saome motte doen, zouwe Oh, zei de architect,
sendaol nie onbetuigd laote. In die jaore waar me mee'z'n alle toch 'n gróót monument kun- maar mevrouw, dat
ie druk in de weer mee de wielersport en de ne vorreme dur de sfeer van de tekste van heeft hier niets mee te
voetbal. Daor schreef ie toen ok al liedjes over, Kees Dekkers wir tot leeve te roepe, overal maken. Kijk, er is
al dee ie da toen nog in öög-oUaans. Voral z'n waor at mar kan, in d'n optocht, bij d'otobus- beneden een stel Belgen
voetbalclub Concordia, 'n vöörlööper van Al- rellie, op de leutmart en bij de kiendermiddag bezig met het leggen van
liance, gong 'm aon z'n art. Ze wiere kampioen grasmatten.
in 1910 en Kees Dekkers dröög dikkels 'n of gewóón zomar in 'n stil kefeeke. Agge de
steentje bij aon de leutige sfeer op en om 't tekst van z'n liedjes leest, komde vaneiges op
veld. Dur 'n mengeling van toekomstdróóme h'iedeeje en verkleeje oef nie moeielijk te zijn. RAADSELTJE
en gebeurtenisse in z'n jonge leeve kwaam t'er Daor schreef Kees Dekkers zelf al over bij 'n
echter op 't lèèst van 't jaor 1911 'n moment, verkleedpartij op d'n bóót in 1920: „ Waor Waarvan worden
da nie alléénig vor Keeze éél belangrijk zou de meinse de bulle vandoan aole op n'n boot houten benen
worre, mar ok vor Roosendaol. Vanaf 1912 tot snapte nie. Mor z'aare d'r veul waarrek van gemaakt????
en met 1930 zou Kees z'nne botteram naome- gemokt en d'r waare d'r eele goeije bij..." inoqpdn3j>i UB^
lijk gaon verdiene, éélemaol in Nederlaans In-
A. van K.
dië, om precies te zijn in Balikpapan op
Borneo, waorat de Bataafsche Petroleum Mij. CARNAVALSAGENDA
gevestigd waar. Van de treine naor de pietero-
lie dus en mee mar twee keeres verlof om trug
naor Roosendaol te kunne, nl. in 1919 en in 1987:1-2-3 maart
1925. Die vekaansies waare'n éél belangrijk 1988:14-15-16 februari
vorre'm, voral omattie z'n ouwe kornuite dan 1989: 5 - 6 - 7 februari
wir es trugzaag en ok omattie in 1919 vor attie 1990: 25 - 26 - 27 februari
wir trug naor Indië gieng, mee de kraant (De 1991:10-11-12 februari
Grondwet)afgesproke'n aar om stukskes te 1992:1-2-3 maart
schrijve over z'n böótreis en z'n ervaoringe 1993: 21 - 22 - 23 februari
daor giénderwijd. Precies ierdur isse't er van 1994:13 - 14 - 15 februari
gekomme om studie te maoke van 't Roosen- 1995: 26 - 27 - 28 februari
daolse dialect mee as h'uiteindelijk rizzel- 1996:18 - 19 - 20 februari
taot...LIEKES en dan voral 't 1997: 9-10-11 februari
1998: 22 - 23 - 24 februari
„Roosendaolsch Lieke". Over da Roosendaols 1999:14 - 15 - 16 februari
Lieke alléénig al vald'al 'ne Kwakkelkraant vol 2000: 5; 6 7 maart
te schrijve, mar de mééste leezers zulle toch 2000: 11 maart Olympi
nog op z'n mienst 'n plaotopnaome in uis sche Spelen Roosendaal
emme en die van dees jaor h'uitgebreid emme
mee 't „Lieke van n'n Roosendaolder". En d'r OLYMPISCH KOMITEE R'?Só>SENDAAL 2000
zijn d'r nog meer dus de Stichting Carnaval
oef nie stil te zitte. Die liedjes en die stukskes
in 't Roosendaols zijn d'r voral gekomme om-
dat de schrijver -zo wijd van z'n gebóórte-
:^:^
POELIERSBEDRIJF KEES D È K K M S ÉN DE MOPKES
SCHRAUWEN ROOSENDAOLSE LEUT GROEN
y HET BESTE OP HET GEBIED VAN KIP Ze hadden een mooi lief
huisje met een tuin
NIE plaots af- de miender plezierige kaante van z'n gekocht en het was bijna
DRIENGE bestaon gèère vergaat dur leut te maoke. Op klaar. Met de architect
d'n boot zocht ie aaltij naor mèènse om saome gingen ze er kijken hoe
Ge krijt meziek mee te maoke of om gezelschapsspelle- het moest worden
allemaol kes te doen. Dürm ok aar ie mandelien leere afgewerkt. Ze stonden
un beurt speule. Atter gin mèènse waare waorattie leut samen boven in de
van mee kon maoke, dan schreef ie d'r over of trok slaapkamer om te
de natuur in. Uit 't éérste déél van z'n reisver- overleggen welke kleur
DE slaoge kunde zo 'n ééle rits passaoges opnoe- het zou krijgen.
me, waorattie 't over de leut eet. Lees mar es Lichtblauw, meende zij.
Maar de architect zei:
effe mee: „ Van te voorre zied'er wel Mevrouw, blauw is een
zoo'wn bietje tegenop, da ge uit de ROOSEN- koude kleur en dat is
DAOLSCHE LEUT weg mot. Want, al bakke niets voor een
z'op 'n aander ok wel brood, daor is vor n'n slaapkamer. Ik adviseer
Roosendaolder toch mor één Roosendaol!...". groen, een zachtgroene
deur met een mosgroene
„Vor da'k nouw nor boord gaon, mo'k toch
lijst en de plinten aan de
POELIER eerst nog is n'n goeien dag zeige aon alle Roo- vloer ook mosgroen, dan
sendaolders en Roosendaolse waor a'k LEUT het plafond gebroken
meej g'at em...". En toen atter es 'ne keer wao- wit met een schijntje
teroverlast aon boord waar: „ 'n Lollig wak-
groen erin.
van ker worden! M'n mandelien waar gelukkig nog Och, zei zij, u bent
Tullepetaonestad droog en vor da'k d'r uitkwaam, gong 'k d'r architect en hebt er
Kom is gauw laangs! eerst mor 'n èrke op speule, omda't zoo LEU- verstand van, dus nemen
TIG waar...". Over 't vertier aon boord: „
we maar groen.
Alle meinse blijve'n op de been en 't wor Waarop de architect het
raam opende en naar
nou LEUTIG. Dan zit de die aon de piaono en een paar maimen
dan den dieje. En me doen mor niks as daanse, beneden riep: Groen
voordraoge en meziek maoke...". „ 't Is wel boven!
flaauwe kul mor af en toe kund'r toch LEUT
meej emme...". „ Mor eel de Rooije Zee dur
ouwe me goei weer en da's 't vurnaomste. Dan Ze kwamen op de
kunde temienste
overloop die zij graag
LEUT MAOKE...". Ok over allerlei aandere geel zag, maar, zei de
dienge schreef ie mee 'n knipóógeske: Zo zaag
Nieuwe Haagdiik 34 Adde nou bij oew eige dèènkt -Kees Dek- ie in Londen 'n indrukwekkende voorstelling architect, ik zou hier ook
kers, wie is da nou wir?- dan worre't óóg groen nemen anders is
Breda, tel. (076) 13 70 55 Winkelcentrum Elten-Leur tijd damme d'r nog es wa'd over vertelle. van een operette en schreef ie: „ 'n bietje de overgang wat te
H'op 1 mèèrt 1887 wier bij slaoger Frie aanders as in Roosendaol toen at de Moore nie groot. Waarop zij weer
Roosendaal, lel. (01650) 5 63 07. 3 s k K 1. el (016081 3 70 2'; Dekkers, op nummer 72 in de Meulestraot dur de scherreme konne...". En toen attie in zei: U bent de
in Roosendaol 'n nuuw kieneke gebööre. architectenzenz.
Moeder Marie -eure'n eigeste naom waar Indië aonkwaam: „ 's Maondags morreges De architect deed het
Eykens- aar al 'n manneke. Jantje en 'n d'n vèfden Januaori waare me bij de Duuzend raam weer open en riep
meske. Koos en nou kwaam d'r wir 'n eilaande. k'Em d'r gin duuzend gezien -'t waar naar benecien: Groen
zeuntje bij. IJ wier Corrie genoemd, mar net Kuivezaand: ier en daor 'n uis...". Op Jao- boven!
wij kenne'n em beter onder z'n laotere va zaag ie ok wa: „ Watt'er groeide waar De badkamer was aan
naom Kees (sommigte'n emme'n et welles ook net Roosendaolsch: ToUekes, zuulekes, de beurt. Groen dus hier
over Kiske Dekkers). Naodderaand zouwe klaover, molslaoi, kraankeblomme, puiteblom- ook, meende zij. Nee,
d'r nog twee meskes bijkomme, Anna en me, -alles konde d'r tusse n't gras laanst de zei de architect, dat
Marie. weg zien groeie. Nie verklappe- mor ik em er wordt te veel, ik zou hier
aon de tollekes gezeette en aon de geele pee- beige en bruin aanraden.
je'n ook. Nie veul worre, mor 'n paor...". Mar
PROEFWERK Op en van de papieren
las hij:
Er was proetwerk Twee soorten mos:
biologie op school en de André mos en Kerkhof
leraar vroeg: noem twee
mos.
© Stichting Carnaval Roosendaalsoortenmos.
f
Dees vijf kienders zouwe'n et eigelijk al vroeg net wa'k zèèg, 'ne Kwakkelkraant is vus te Waarop zij weer zei: U
zonder d'r ouwelui motte gaon stelle en onder klein om alles over Kees Dekkers te vertelle bent de architectenzenz.
en gelukkig kom t'er dan ok 'n boekwaark uit Die hep weer naar het
voogdij komme te staon van twee ooms, Lam- mee 'n gróót déél van wattie zelf ooit ge- raam en riep naar
bertus Eyskens en Adrianus Dekkers. Mee z'n schreeve'n eet. En gelukkig ouwe't daor nie beneden: Groen boven!
19 jaor zou Kees Dekkers bij de Staotsspöör- mee op want d'r komme nog meer geleegenee- Ze keek hem aan en zei:
weege gaon werreke, mar al kwaam ie daorbij de. Mee de kommende öögtijdaoge van d'n Maar mijnheer, het is
as klerk-telegrafist in Emmerik aon de Dütse Roosendaolse leut en voral nou amme vantjaor beige en bruin??
grèèns te zitte, toch zouw'ie z'n eige in Roo- nog meer as aanders saome motte doen, zouwe Oh, zei de architect,
sendaol nie onbetuigd laote. In die jaore waar me mee'z'n alle toch 'n gróót monument kun- maar mevrouw, dat
ie druk in de weer mee de wielersport en de ne vorreme dur de sfeer van de tekste van heeft hier niets mee te
voetbal. Daor schreef ie toen ok al liedjes over, Kees Dekkers wir tot leeve te roepe, overal maken. Kijk, er is
al dee ie da toen nog in öög-oUaans. Voral z'n waor at mar kan, in d'n optocht, bij d'otobus- beneden een stel Belgen
voetbalclub Concordia, 'n vöörlööper van Al- rellie, op de leutmart en bij de kiendermiddag bezig met het leggen van
liance, gong 'm aon z'n art. Ze wiere kampioen grasmatten.
in 1910 en Kees Dekkers dröög dikkels 'n of gewóón zomar in 'n stil kefeeke. Agge de
steentje bij aon de leutige sfeer op en om 't tekst van z'n liedjes leest, komde vaneiges op
veld. Dur 'n mengeling van toekomstdróóme h'iedeeje en verkleeje oef nie moeielijk te zijn. RAADSELTJE
en gebeurtenisse in z'n jonge leeve kwaam t'er Daor schreef Kees Dekkers zelf al over bij 'n
echter op 't lèèst van 't jaor 1911 'n moment, verkleedpartij op d'n bóót in 1920: „ Waor Waarvan worden
da nie alléénig vor Keeze éél belangrijk zou de meinse de bulle vandoan aole op n'n boot houten benen
worre, mar ok vor Roosendaol. Vanaf 1912 tot snapte nie. Mor z'aare d'r veul waarrek van gemaakt????
en met 1930 zou Kees z'nne botteram naome- gemokt en d'r waare d'r eele goeije bij..." inoqpdn3j>i UB^
lijk gaon verdiene, éélemaol in Nederlaans In-
A. van K.
dië, om precies te zijn in Balikpapan op
Borneo, waorat de Bataafsche Petroleum Mij. CARNAVALSAGENDA
gevestigd waar. Van de treine naor de pietero-
lie dus en mee mar twee keeres verlof om trug
naor Roosendaol te kunne, nl. in 1919 en in 1987:1-2-3 maart
1925. Die vekaansies waare'n éél belangrijk 1988:14-15-16 februari
vorre'm, voral omattie z'n ouwe kornuite dan 1989: 5 - 6 - 7 februari
wir es trugzaag en ok omattie in 1919 vor attie 1990: 25 - 26 - 27 februari
wir trug naor Indië gieng, mee de kraant (De 1991:10-11-12 februari
Grondwet)afgesproke'n aar om stukskes te 1992:1-2-3 maart
schrijve over z'n böótreis en z'n ervaoringe 1993: 21 - 22 - 23 februari
daor giénderwijd. Precies ierdur isse't er van 1994:13 - 14 - 15 februari
gekomme om studie te maoke van 't Roosen- 1995: 26 - 27 - 28 februari
daolse dialect mee as h'uiteindelijk rizzel- 1996:18 - 19 - 20 februari
taot...LIEKES en dan voral 't 1997: 9-10-11 februari
1998: 22 - 23 - 24 februari
„Roosendaolsch Lieke". Over da Roosendaols 1999:14 - 15 - 16 februari
Lieke alléénig al vald'al 'ne Kwakkelkraant vol 2000: 5; 6 7 maart
te schrijve, mar de mééste leezers zulle toch 2000: 11 maart Olympi
nog op z'n mienst 'n plaotopnaome in uis sche Spelen Roosendaal
emme en die van dees jaor h'uitgebreid emme
mee 't „Lieke van n'n Roosendaolder". En d'r OLYMPISCH KOMITEE R'?Só>SENDAAL 2000
zijn d'r nog meer dus de Stichting Carnaval
oef nie stil te zitte. Die liedjes en die stukskes
in 't Roosendaols zijn d'r voral gekomme om-
dat de schrijver -zo wijd van z'n gebóórte-
