Page 41 - 1989
P. 41
l ion (dlüini iïïïöiiiiir ©üriniciwiiiSDTioa
Na Rome, waar in de oudheid grote volksfeesten als de Bacchanalia, de Lupercalia en de
Saturnalia werden gegeven, werd Venetië het middelpunt van het camavaL Hierover
staat in de eerste Encyclopedia Brittannica (1771) te lezen: „Feesten, bals, opera's,
concerten worden meestal in camavalstijd gegeven. Op twe^e kerstdag beginnen ze
maskers te dragen en worden de speelzalen en feestlokalen geopend. Het San Marco-plein
is vol met kwalöalvers, zakkenrollers, bedelaars, hoeren en soortgelijk tuig." Bij
tienduizenden trokken toen al de vreemdelingen de stad binnen om zich aan de pracht en
praal te vergapen of zich in het fees^ewoel te storten.
Toen dit jaar de redactietafel van Grafisch Nederland langzaamaan bedolven raakte onder de
camavalskranten, besloot uw redactrice - die zelf van beneden de rivieren komt en dus weet dat
haar neus van voren zit en niet opzij - de sfeer in Venetië-anno-nu te gaan proeven. Een stoet van
prachtig uitgedoste mensen zag ze aan haar oog voorbijtrekken, evenwel in tegenstelling tot bij ons
eerder schrijdend dan hossend.
De elfde van de elfde
Inmiddels is het alweer negen maanden verder en zijn we de elfde van de elfde gepasseerd. En dat
betekent dat velen in ons land - en tegenwoordig heus niet alleen maar zuiderlingen - weer naar het
carnaval toeleven. De mallemolen komt langzaamaan op gang; de leden van de
camavalsveren^ingen,steken de koppen bij elkaar en proberen financiële steim te krijgen van
winkeliers en bedrijven. Want alleen al aan attributen is men gigantische bedragen kwijt. Carnaval
is een industrie geworden waaraan velen een goede boterham verdienen en niet alleen de
bierbrouwers, de horeca en de blauwekielenverkopers.
Over de wel of niet financieel aantrekkelijke kant van het uitgeven/drukken van camavalskranten
heeft Grafisch Nederland u hier niets te melden, maar... belofte maakt schuld. De dit jaar op de
redactie binnengekomen exemplaren zijn inmiddels door een broodnuchtere, bloedserieuze jury
beoordeeld en uw redactrice stelde voor deze gelegenheid geheel gratis één van haar camaval-in-
Venetië-foto's beschikbaar voor het omslag van deze week.
Maar voordat we tot de bekendmaking van de eerste-prijswinnaar overgaan, willen we de juryleden
van hun masker ontdoen. Wij stellen aan u voon Prins Frans de eerste met in zijn gevolg Co, Hans,
Fred, Jan en Marius.
De jury heeft zich eerst gebogen over de jurerings-maatstaven. Gezien de ingezonden kranten is een
opsplitsing gemaakt in échte kranten, die dus op een kranten-rotatiepers zijn gedrukt, en kranten/
magazine-achtige produkten die op een vellenpers zijn gedrukt. De krantenrotatiedruk heeft t.o.v.
„vellen" aardig wat produktionele beperkingen en de uitdaging zit hem natuurlijk in wat men
binnen de technische beperkingen kan beredcen. Besloten is dus om twee prijzen toe te kennen.
Verder is het karakter van carnaval, een onconventioneel volksfeest, als ^obale toetssteen bij de
beoordelingen gehanteerd. Daarnaast is het misschien aardig te weten welke checkpunten per krant
zijn gehanteerd. Vertrouwe
De publikatie moet beginnen met:
- Welke plaats; - Welke vereniging; - Welke prins; - Welke speech dit jaar. in Vergouwe. .
Da's pas un goei motto I
De inhoud is bekeken op de aanwezigheid van (een)
- duidelijk activiteiten-overzicht; Geloof ut nouw mar van mijn.
- inhoudsopgave;
- proclamatie carnavalsprins
- aanbeveling „president" carnavalsvereniging Daor motte vor un mooi sierraad zijn.
- voorwoord burgemeester;
- stukje over afsdieid andere prins; ^ ,_
© Stichting Carnaval Roosendaal- humoristisch stukje van de nieuwe pcin^
'-redactie in dialec^ - ^>^,i~*i—> -^^
- stukjes voor kinderen ERGOUWEN B.V.
- aandacht voor bejaarde carnavalsvierder^
- foto's van het vorige carnaval
- goede balans tussen redactie en advertenties in ruimte-beslag juwelier - horloger - opticien
- eenheid tussen tekst en advertenties qua ruimtebeslag, stijl en taalgebruik (dialect!); en
- soort advertenties (gericht op spreuk van het jaar, geen advertenties van verhuizers e.d.) Raadhuisstraat 27-29. Tel. (01650) 3 34 47
De jury vond het een plezier om de grote verscheidenheid aan ii^ezonden kranten te bekijken. En ROOSENDAAL
te merken met hoeved enthousiasme de kranten zijn samengesteld. In de cat^orie kranten-
rotatiedruk is gekozen:
De Kwakkelkraant (Stichting Carnaval Roosendaal), gedrukt door het Brabants
Nieuwsblad te RoosendaaL
In de categorie vellendruk is gekozen:
De Strieper (Stichting Carnavalsvereniging Striepersgat), gedrukt door Boek- en Ofifsetdrukkerij
Offset-Service BV te Valkenswaard.
Van harte proficiat. Onze prins Frans zal deze uitverkiezing komen bezegelen in de
onderneming met de uitreiking van de prijs, een in een krat verzamdd aantal
„pretcilinders" van zuidelijke origine. , 3 <^ lj#i\.f||
^ e inzenders: hartelijk dank voor uw deelname!
Uit: Brabants Nieuwsblad van 25-11-1988 B r a n d N e t e l
Kwakkelkraant 1 Kwakkelkraant 2
Proficiat, proficiat Stichting Carnaval De inhoud is bekeken op de aanwezigheid van: ©•EOsTJC
Roosendaal. En met een vleugje chauvinisme duidelijk activiteitenoverzicht, inhoudsopgave,
ook een kleine gelukwens voor ons eigen proclamatie prins, aanbeveling voorzitter IE ZAAG OEW MEEJ KARNEVAL DENKE
Brabants Nieuwsblad. stichting, voorwoord burgemeester, WA ZAL IK JOUW NOUW ÜS SCHENEE.
humoristisch stukje prins en nar, dudect, SJONGE, SJONGE WA ZIJDE TOCH NUN
Door de redactie van Grafisch Nederland, het stukjes voor kinderen, aandacht voor bejaarde
vaktijdschrift van het Koninklijk Verbond van carnavalsvierders, foto's van vorige carnavals, ESEL
Grafische Ondernemingen, is de goede balans tussen redactionele bijdragen en CAO TOCH GELIJK NAOR
Kwakkelkraant 1987 van de Stichting advertenties, eenheid tussen tekst en
Carnaval Roosendaal, gedrukt door BN, advertenties, ook wat betreft stijl en dialect- AD VAN WESEL!
gekozen tot de beste camavalskrant van gebruik en de soort advertenties.
Nederland. De onderscheiding geldt de ad van wesel 'exclusief'
categorie kranten-rotatiedruk. Dat zijn nogal wat criteria dus waaraan molenstraat 46 roosendaal
Alle op de redactie van Grafisch Nederland voldaan moest worden. Dat de Kwakkelkraant
binnengekomen exemplaren zijn door een de beste werd in de categorie kranten-
broodnuchtere, bloedserieuze jury beoordeeld. rotatiedruk schept uiteraard verplichtingen
Die jury bestond uit prins Frans de Eerste met voor de makers van de komende uitgave
in zijn gevolg Co, Hans, Fred, Jan en Marius. daarvan. Adeldom verplicht.
Door de jury werd een opsplitsing gemaakt in
échte kranten, die dus op een kranten- Overigens komt prins Frans zelfde prijs
rotatiepers zijn gedrukt en kranten/magazine- uitreiken bij BN. Die prijs is een verrassing,
achtige produkten die op een vellenpers zijn maar wordt omschreven als een in een krat
gedrukt. Voor beide categorieën was er een verzameld aatal „pretcilinders" van zuidelijke
prijs. In de categorie „vellenpers" ging die origine. Met de Stichting Carnaval Roosendaal
naar De Strieper van de carnavalsvereniging houden we u op de hoogte.
Strie|wrsgat uit Valkenswaard.
Na Rome, waar in de oudheid grote volksfeesten als de Bacchanalia, de Lupercalia en de
Saturnalia werden gegeven, werd Venetië het middelpunt van het camavaL Hierover
staat in de eerste Encyclopedia Brittannica (1771) te lezen: „Feesten, bals, opera's,
concerten worden meestal in camavalstijd gegeven. Op twe^e kerstdag beginnen ze
maskers te dragen en worden de speelzalen en feestlokalen geopend. Het San Marco-plein
is vol met kwalöalvers, zakkenrollers, bedelaars, hoeren en soortgelijk tuig." Bij
tienduizenden trokken toen al de vreemdelingen de stad binnen om zich aan de pracht en
praal te vergapen of zich in het fees^ewoel te storten.
Toen dit jaar de redactietafel van Grafisch Nederland langzaamaan bedolven raakte onder de
camavalskranten, besloot uw redactrice - die zelf van beneden de rivieren komt en dus weet dat
haar neus van voren zit en niet opzij - de sfeer in Venetië-anno-nu te gaan proeven. Een stoet van
prachtig uitgedoste mensen zag ze aan haar oog voorbijtrekken, evenwel in tegenstelling tot bij ons
eerder schrijdend dan hossend.
De elfde van de elfde
Inmiddels is het alweer negen maanden verder en zijn we de elfde van de elfde gepasseerd. En dat
betekent dat velen in ons land - en tegenwoordig heus niet alleen maar zuiderlingen - weer naar het
carnaval toeleven. De mallemolen komt langzaamaan op gang; de leden van de
camavalsveren^ingen,steken de koppen bij elkaar en proberen financiële steim te krijgen van
winkeliers en bedrijven. Want alleen al aan attributen is men gigantische bedragen kwijt. Carnaval
is een industrie geworden waaraan velen een goede boterham verdienen en niet alleen de
bierbrouwers, de horeca en de blauwekielenverkopers.
Over de wel of niet financieel aantrekkelijke kant van het uitgeven/drukken van camavalskranten
heeft Grafisch Nederland u hier niets te melden, maar... belofte maakt schuld. De dit jaar op de
redactie binnengekomen exemplaren zijn inmiddels door een broodnuchtere, bloedserieuze jury
beoordeeld en uw redactrice stelde voor deze gelegenheid geheel gratis één van haar camaval-in-
Venetië-foto's beschikbaar voor het omslag van deze week.
Maar voordat we tot de bekendmaking van de eerste-prijswinnaar overgaan, willen we de juryleden
van hun masker ontdoen. Wij stellen aan u voon Prins Frans de eerste met in zijn gevolg Co, Hans,
Fred, Jan en Marius.
De jury heeft zich eerst gebogen over de jurerings-maatstaven. Gezien de ingezonden kranten is een
opsplitsing gemaakt in échte kranten, die dus op een kranten-rotatiepers zijn gedrukt, en kranten/
magazine-achtige produkten die op een vellenpers zijn gedrukt. De krantenrotatiedruk heeft t.o.v.
„vellen" aardig wat produktionele beperkingen en de uitdaging zit hem natuurlijk in wat men
binnen de technische beperkingen kan beredcen. Besloten is dus om twee prijzen toe te kennen.
Verder is het karakter van carnaval, een onconventioneel volksfeest, als ^obale toetssteen bij de
beoordelingen gehanteerd. Daarnaast is het misschien aardig te weten welke checkpunten per krant
zijn gehanteerd. Vertrouwe
De publikatie moet beginnen met:
- Welke plaats; - Welke vereniging; - Welke prins; - Welke speech dit jaar. in Vergouwe. .
Da's pas un goei motto I
De inhoud is bekeken op de aanwezigheid van (een)
- duidelijk activiteiten-overzicht; Geloof ut nouw mar van mijn.
- inhoudsopgave;
- proclamatie carnavalsprins
- aanbeveling „president" carnavalsvereniging Daor motte vor un mooi sierraad zijn.
- voorwoord burgemeester;
- stukje over afsdieid andere prins; ^ ,_
© Stichting Carnaval Roosendaal- humoristisch stukje van de nieuwe pcin^
'-redactie in dialec^ - ^>^,i~*i—> -^^
- stukjes voor kinderen ERGOUWEN B.V.
- aandacht voor bejaarde carnavalsvierder^
- foto's van het vorige carnaval
- goede balans tussen redactie en advertenties in ruimte-beslag juwelier - horloger - opticien
- eenheid tussen tekst en advertenties qua ruimtebeslag, stijl en taalgebruik (dialect!); en
- soort advertenties (gericht op spreuk van het jaar, geen advertenties van verhuizers e.d.) Raadhuisstraat 27-29. Tel. (01650) 3 34 47
De jury vond het een plezier om de grote verscheidenheid aan ii^ezonden kranten te bekijken. En ROOSENDAAL
te merken met hoeved enthousiasme de kranten zijn samengesteld. In de cat^orie kranten-
rotatiedruk is gekozen:
De Kwakkelkraant (Stichting Carnaval Roosendaal), gedrukt door het Brabants
Nieuwsblad te RoosendaaL
In de categorie vellendruk is gekozen:
De Strieper (Stichting Carnavalsvereniging Striepersgat), gedrukt door Boek- en Ofifsetdrukkerij
Offset-Service BV te Valkenswaard.
Van harte proficiat. Onze prins Frans zal deze uitverkiezing komen bezegelen in de
onderneming met de uitreiking van de prijs, een in een krat verzamdd aantal
„pretcilinders" van zuidelijke origine. , 3 <^ lj#i\.f||
^ e inzenders: hartelijk dank voor uw deelname!
Uit: Brabants Nieuwsblad van 25-11-1988 B r a n d N e t e l
Kwakkelkraant 1 Kwakkelkraant 2
Proficiat, proficiat Stichting Carnaval De inhoud is bekeken op de aanwezigheid van: ©•EOsTJC
Roosendaal. En met een vleugje chauvinisme duidelijk activiteitenoverzicht, inhoudsopgave,
ook een kleine gelukwens voor ons eigen proclamatie prins, aanbeveling voorzitter IE ZAAG OEW MEEJ KARNEVAL DENKE
Brabants Nieuwsblad. stichting, voorwoord burgemeester, WA ZAL IK JOUW NOUW ÜS SCHENEE.
humoristisch stukje prins en nar, dudect, SJONGE, SJONGE WA ZIJDE TOCH NUN
Door de redactie van Grafisch Nederland, het stukjes voor kinderen, aandacht voor bejaarde
vaktijdschrift van het Koninklijk Verbond van carnavalsvierders, foto's van vorige carnavals, ESEL
Grafische Ondernemingen, is de goede balans tussen redactionele bijdragen en CAO TOCH GELIJK NAOR
Kwakkelkraant 1987 van de Stichting advertenties, eenheid tussen tekst en
Carnaval Roosendaal, gedrukt door BN, advertenties, ook wat betreft stijl en dialect- AD VAN WESEL!
gekozen tot de beste camavalskrant van gebruik en de soort advertenties.
Nederland. De onderscheiding geldt de ad van wesel 'exclusief'
categorie kranten-rotatiedruk. Dat zijn nogal wat criteria dus waaraan molenstraat 46 roosendaal
Alle op de redactie van Grafisch Nederland voldaan moest worden. Dat de Kwakkelkraant
binnengekomen exemplaren zijn door een de beste werd in de categorie kranten-
broodnuchtere, bloedserieuze jury beoordeeld. rotatiedruk schept uiteraard verplichtingen
Die jury bestond uit prins Frans de Eerste met voor de makers van de komende uitgave
in zijn gevolg Co, Hans, Fred, Jan en Marius. daarvan. Adeldom verplicht.
Door de jury werd een opsplitsing gemaakt in
échte kranten, die dus op een kranten- Overigens komt prins Frans zelfde prijs
rotatiepers zijn gedrukt en kranten/magazine- uitreiken bij BN. Die prijs is een verrassing,
achtige produkten die op een vellenpers zijn maar wordt omschreven als een in een krat
gedrukt. Voor beide categorieën was er een verzameld aatal „pretcilinders" van zuidelijke
prijs. In de categorie „vellenpers" ging die origine. Met de Stichting Carnaval Roosendaal
naar De Strieper van de carnavalsvereniging houden we u op de hoogte.
Strie|wrsgat uit Valkenswaard.
