Page 34 - 1994
P. 34
KWAKKELKRAANT 1994
UT MOT ALLEMAOL AANDERS Geniet van de ambiaanse bij
FLOORENCE.
(Oftewel un goei voorbeeld doe vollege)
IVlar houwed gezellig en gaot daor
Een tetje geleie laas ik in de 4 Public Affairs Daor zijn ik niks mir m die maot niet zitte te lezen.
kraant un artiekeltje over de re vor trouwes wij van D Amme- Dan emme w'ok nog oonze Ri-
organisaosie van oonze Stich- raante allemaol Da alles kan nus Die bewaokt de schatkiest
ting Carnaval Ik docht bi) mu'n onder ut motto Meer mar mee Nou zit daor wel niks in mar al-
eige , Da zal ik es effe leze un aander En 's maondags dur lee, t IS altij makkeluk attur iets
Nou kon ik da verhaol elemaol over mauwe mee de bejaorde in komt
me volluge waant ut steng bol vor V&D Da zal wel volk aon Bovendien durft er dan gin
van de vremde woorde Dichter trekke, denk mens aon te komme waant
bi| de burger, stong er Nou me Nou dan edde ok nog fleksibel groot da tie mens isi
dichter bi) mijn in ieders geval en dynamics Daor kan ik ele- Oonze post wor wekeluks dur
Dus Ikke op zoek naor dun Dik- maol gin kaant mee uit Fraanske (uit Gastel nog wel)
ke (me oonze trombonist die 5 Fleksibel da doe me aon ne bij t ouw papier gedaon Ok de
ok alles wit mar naor da woor- post-stiek of ne weck-flesrieng brieve die we weg doen worre
deboek van van Daole) denke dur dees pennelikker gedaon
Nou daor zijnk ok me goed uit Vor de rest zijn we allemaol lid
gekomme en ik zal jullie alle- 6 Dynaomies da zijn teges- Nou de waar ut dan Mee dees
maol es gauw uit de doeke wooreg de wasmiddele ok Ik platte fleksibele en dynami-
doen wa volleges mijn al die in- geloof at iets mee vuile was sche organisatie' zulle jullie ut
gewikkelde taol betekent buite aange te maoke kan de kommende jaore motte
Ut werrekt as vollegt eerst ut emme doen Ik mot trouwes me ver-
woord en dan de be-
Nou vor oons zaat er dus ok gete te vermelde dat-
tekenis (volleges on- tur ok al nun 'oop
dergetekende dan) kommissies binne de
1 Adviesorgaan Vol- band zijn ingesteld
leges mijn IS da iets marwadiegaon doen
wa tusse oe stui en IS nogmeduideluk
oe iele mot zitte Ik Un goei voorbeeld is ^^fec5RENcr
denk da ze mee un bevoorbeeld, da a wij
donorcodasieleke aon nou ut kommende
un goei twee-daanske jaor erreges aon ut
wulle komme Dur speule zijn en ge vin
stong naomeluk da ze ut me gef genog of ge
zo n orgaon nog me wul tur gewoon ele- Markt 18 - 4701 PE Roosendaal
aara Ik neem aon da maol vanaf, dadde
Ad Martens en Leo dan kunt aonvraoge Tel. 01650-64312
van Zitteren al uit of da we stoppe
lope te kijke in 't Zoek lervor ut hoofd
Franciskus zieken- van de commissie ka-
huis Die zitte lekker baol op Die kan rege
dicht bij t vuur Ie dattur gestopt
2 Commisiehoofd Lid van de mar een dieng op REORGANI- wordt De benodigde aonvraog 't Is al jaren geleden, toen kippen geslacht omdat
formeliere emme ze altij bij ik als brakske mee carnaval daarna vastentijd aan-
Stichting te herkenne aon ut SERE die handel Allemaol nun Adde nou wa rapper resultaat bij het Gon kwam, 't was brak Op zo'n feest werd
wult zien dan kunde mee un
feit dattie een blauw en een nuwe funksie mee nun nog bladje bier bij mijn nog veul
rooi oor eet Di komt omda tie mooiere nuwe naom Nou waar makkelukker wa regele Geloog
zun oor op ut ijs van de vliet ut bij oons altijd al un gef zooi- de gij da me''
legt om te luistere of tur ne ke dus da kon zowiezo gin
vliettocht mot komme (net as kwaod Ier volgt oonze nuwe
organisaosie
Kom dan mar es naor ut Verka-
Oonze baos is Miep van Raven ode uis op de maondagaovond
steijn Die noeme we gin voor- en probeer ut uit
zitter mar Moeder-Overste Nou Adde gij daor dan mee un blad-
bij D 11-steje tocht)
3 Dispombel De Priens moes
ta ok zijn' Nou staot er op
© Stichting Carnaval Roosendaalwegwerp dienge ok altij zoiets
nog in het oude KM T ge- dan ook behoorlijk ge-
bouw op de Boulevard dronken om het overtolli-
Daar werd veel gehost en ge vet van de varkens en
(disposable) T is me t ope dat are we zelf Toontje Meesters je bier staot dan zeg ik gega- veel mee rolstoelers, dat kippen weg te spoelen
ta ok mar iets mee mekaor te as baos (tamboer maTtre) aon- randeerd ,EDDUT GELEZE' "i was nog al gevaarliik voor Men kan dit nog wel zien
geweze mar die durft net as de
maoke et In ieder geval em ik rest niks mir te zegge as oons Veul leut mee zun alle dees ye hielen zeeën ze En dat op de schilderijen van
van schrik mun gebit ingeslikt Miep dur is Let wel bij ut tot jaor. war waar ok, wat dat heb ik Breughel
A tur iemand is die mijn kan staand komme van di rezjiem d'n eerste keer gewete Zo Maar wat heeft dit alles
vertelle wa dispombel is gere emme wij nog aon afvloeie ge- Frank van Akkeren areg zelfs dat ik er aan vast
Kan ut zijn da dur dichter mee docht mar Oskar Timmers aar naomes D Ammeraante ben blijve plakke, want wa met onze jaartelling anno
bij dun burger kunt k o m m e " war ut gezellig en leutig, ge 1994 van doen Zijn er
kon en kunt d'r af en toe gelijkenissen en heeft
Al zijn de neonletters over de koppe lopen, of carnaval nog zin
op un flat nie meer te over de rolstoelen rijden, Jazeker, tot op zekere
leze omda tie zo hoog maar das net oedut bekekt hoogte Sinds het Vati-
Ut leutige bleft ok dat we af caans concilie nemen we
en toe me weten wie wie is geen afscheid meer van
want ge ziet dur alleen het vlees en drank, wel
maar leutige smoeltjes En wordt er een matiging
dan vraagt oe eigen wel es van ons dagelijkse be-
is, wij wasse de rame af heb ik dat smoeltje er- hoefte gevraagd
en reinige de gevel. gens anders wel us meer Misschien moet carnaval
gezien Daarom zijn we nou een andere betekenis
sinds een aantal jaren ook krijgen die we het hele
begonne om ons smoeltjes jaar zouden moeten door-
in de autobusrellie te late trekken
zien en da kunne we doen In deze jachtige tijd zou-
d m V de stichting Carnaval den we wat meer tijd
die dat ons heeft mogelijk vooor elkaar moeten ne-
gemaakt om de roelstoel- men, naar elkaar moeten
bus van de firma Hoefna- luisteren en wat meer met
gels te laten rijden elkaar moeten praten en
Het carnaval is van oor- het spreekwoord moeten
sprong een middeleeuws huldigen morgen komt er
feest, volgens de geschied- ook nog een dag Zou het
schrijving zou er al in de dan weer geen sociaal
16e eeuw al sprake^ zijn van feest worden, zoals dat
carnaval Van oorsprong altijd IS 'gevi/eest
was het de bedoeling dat Er zouden wat meer men-
de burgerij, vandaar boe- sen werk Kii'nnen hebben,
Bij de Ram ^^- ren) de geestelijkheid en de
is ut gezelliger adel op de pantoffel nam met minder stress en ge-
en smaoktie beter. De wantoestanden werden
op de korrel genomen Men lukkiger zijn ^--^-_* *~ï
Gafé de Ram dreef de spot met alles wat
ledereeij^ zou dan ook
,. Kalsdonksestraat 135 - Roosendaal
• ^' ..Te^oon01650-6 98 42 minder gehandicapt
T « * * **W- scheef gegroeid was, toch rondlopen en de blinde
moest men dit op ludieke zegt dan tot rolstoeler of
„Vroclea^ wijze brengen, want als de werkeloze tot de ar-
men dit te scherp bracht beider ,,eddut geleze "
had men kans om hiervoor Dan gaan we nou carna-
te boet^w%Met w^ ook een val houden, en morgen
4^ Ranonkelstraat 28, >«
. \ v j / j ? j g , 0 1 6 5 0 - 6 76 62
feest i^oorme JSmcferi], erzien we verder'
•A^ ém}m ROOSENDAAL,
werden m^stal '^rkens en
Een boerke
UT MOT ALLEMAOL AANDERS Geniet van de ambiaanse bij
FLOORENCE.
(Oftewel un goei voorbeeld doe vollege)
IVlar houwed gezellig en gaot daor
Een tetje geleie laas ik in de 4 Public Affairs Daor zijn ik niks mir m die maot niet zitte te lezen.
kraant un artiekeltje over de re vor trouwes wij van D Amme- Dan emme w'ok nog oonze Ri-
organisaosie van oonze Stich- raante allemaol Da alles kan nus Die bewaokt de schatkiest
ting Carnaval Ik docht bi) mu'n onder ut motto Meer mar mee Nou zit daor wel niks in mar al-
eige , Da zal ik es effe leze un aander En 's maondags dur lee, t IS altij makkeluk attur iets
Nou kon ik da verhaol elemaol over mauwe mee de bejaorde in komt
me volluge waant ut steng bol vor V&D Da zal wel volk aon Bovendien durft er dan gin
van de vremde woorde Dichter trekke, denk mens aon te komme waant
bi| de burger, stong er Nou me Nou dan edde ok nog fleksibel groot da tie mens isi
dichter bi) mijn in ieders geval en dynamics Daor kan ik ele- Oonze post wor wekeluks dur
Dus Ikke op zoek naor dun Dik- maol gin kaant mee uit Fraanske (uit Gastel nog wel)
ke (me oonze trombonist die 5 Fleksibel da doe me aon ne bij t ouw papier gedaon Ok de
ok alles wit mar naor da woor- post-stiek of ne weck-flesrieng brieve die we weg doen worre
deboek van van Daole) denke dur dees pennelikker gedaon
Nou daor zijnk ok me goed uit Vor de rest zijn we allemaol lid
gekomme en ik zal jullie alle- 6 Dynaomies da zijn teges- Nou de waar ut dan Mee dees
maol es gauw uit de doeke wooreg de wasmiddele ok Ik platte fleksibele en dynami-
doen wa volleges mijn al die in- geloof at iets mee vuile was sche organisatie' zulle jullie ut
gewikkelde taol betekent buite aange te maoke kan de kommende jaore motte
Ut werrekt as vollegt eerst ut emme doen Ik mot trouwes me ver-
woord en dan de be-
Nou vor oons zaat er dus ok gete te vermelde dat-
tekenis (volleges on- tur ok al nun 'oop
dergetekende dan) kommissies binne de
1 Adviesorgaan Vol- band zijn ingesteld
leges mijn IS da iets marwadiegaon doen
wa tusse oe stui en IS nogmeduideluk
oe iele mot zitte Ik Un goei voorbeeld is ^^fec5RENcr
denk da ze mee un bevoorbeeld, da a wij
donorcodasieleke aon nou ut kommende
un goei twee-daanske jaor erreges aon ut
wulle komme Dur speule zijn en ge vin
stong naomeluk da ze ut me gef genog of ge
zo n orgaon nog me wul tur gewoon ele- Markt 18 - 4701 PE Roosendaal
aara Ik neem aon da maol vanaf, dadde
Ad Martens en Leo dan kunt aonvraoge Tel. 01650-64312
van Zitteren al uit of da we stoppe
lope te kijke in 't Zoek lervor ut hoofd
Franciskus zieken- van de commissie ka-
huis Die zitte lekker baol op Die kan rege
dicht bij t vuur Ie dattur gestopt
2 Commisiehoofd Lid van de mar een dieng op REORGANI- wordt De benodigde aonvraog 't Is al jaren geleden, toen kippen geslacht omdat
formeliere emme ze altij bij ik als brakske mee carnaval daarna vastentijd aan-
Stichting te herkenne aon ut SERE die handel Allemaol nun Adde nou wa rapper resultaat bij het Gon kwam, 't was brak Op zo'n feest werd
wult zien dan kunde mee un
feit dattie een blauw en een nuwe funksie mee nun nog bladje bier bij mijn nog veul
rooi oor eet Di komt omda tie mooiere nuwe naom Nou waar makkelukker wa regele Geloog
zun oor op ut ijs van de vliet ut bij oons altijd al un gef zooi- de gij da me''
legt om te luistere of tur ne ke dus da kon zowiezo gin
vliettocht mot komme (net as kwaod Ier volgt oonze nuwe
organisaosie
Kom dan mar es naor ut Verka-
Oonze baos is Miep van Raven ode uis op de maondagaovond
steijn Die noeme we gin voor- en probeer ut uit
zitter mar Moeder-Overste Nou Adde gij daor dan mee un blad-
bij D 11-steje tocht)
3 Dispombel De Priens moes
ta ok zijn' Nou staot er op
© Stichting Carnaval Roosendaalwegwerp dienge ok altij zoiets
nog in het oude KM T ge- dan ook behoorlijk ge-
bouw op de Boulevard dronken om het overtolli-
Daar werd veel gehost en ge vet van de varkens en
(disposable) T is me t ope dat are we zelf Toontje Meesters je bier staot dan zeg ik gega- veel mee rolstoelers, dat kippen weg te spoelen
ta ok mar iets mee mekaor te as baos (tamboer maTtre) aon- randeerd ,EDDUT GELEZE' "i was nog al gevaarliik voor Men kan dit nog wel zien
geweze mar die durft net as de
maoke et In ieder geval em ik rest niks mir te zegge as oons Veul leut mee zun alle dees ye hielen zeeën ze En dat op de schilderijen van
van schrik mun gebit ingeslikt Miep dur is Let wel bij ut tot jaor. war waar ok, wat dat heb ik Breughel
A tur iemand is die mijn kan staand komme van di rezjiem d'n eerste keer gewete Zo Maar wat heeft dit alles
vertelle wa dispombel is gere emme wij nog aon afvloeie ge- Frank van Akkeren areg zelfs dat ik er aan vast
Kan ut zijn da dur dichter mee docht mar Oskar Timmers aar naomes D Ammeraante ben blijve plakke, want wa met onze jaartelling anno
bij dun burger kunt k o m m e " war ut gezellig en leutig, ge 1994 van doen Zijn er
kon en kunt d'r af en toe gelijkenissen en heeft
Al zijn de neonletters over de koppe lopen, of carnaval nog zin
op un flat nie meer te over de rolstoelen rijden, Jazeker, tot op zekere
leze omda tie zo hoog maar das net oedut bekekt hoogte Sinds het Vati-
Ut leutige bleft ok dat we af caans concilie nemen we
en toe me weten wie wie is geen afscheid meer van
want ge ziet dur alleen het vlees en drank, wel
maar leutige smoeltjes En wordt er een matiging
dan vraagt oe eigen wel es van ons dagelijkse be-
is, wij wasse de rame af heb ik dat smoeltje er- hoefte gevraagd
en reinige de gevel. gens anders wel us meer Misschien moet carnaval
gezien Daarom zijn we nou een andere betekenis
sinds een aantal jaren ook krijgen die we het hele
begonne om ons smoeltjes jaar zouden moeten door-
in de autobusrellie te late trekken
zien en da kunne we doen In deze jachtige tijd zou-
d m V de stichting Carnaval den we wat meer tijd
die dat ons heeft mogelijk vooor elkaar moeten ne-
gemaakt om de roelstoel- men, naar elkaar moeten
bus van de firma Hoefna- luisteren en wat meer met
gels te laten rijden elkaar moeten praten en
Het carnaval is van oor- het spreekwoord moeten
sprong een middeleeuws huldigen morgen komt er
feest, volgens de geschied- ook nog een dag Zou het
schrijving zou er al in de dan weer geen sociaal
16e eeuw al sprake^ zijn van feest worden, zoals dat
carnaval Van oorsprong altijd IS 'gevi/eest
was het de bedoeling dat Er zouden wat meer men-
de burgerij, vandaar boe- sen werk Kii'nnen hebben,
Bij de Ram ^^- ren) de geestelijkheid en de
is ut gezelliger adel op de pantoffel nam met minder stress en ge-
en smaoktie beter. De wantoestanden werden
op de korrel genomen Men lukkiger zijn ^--^-_* *~ï
Gafé de Ram dreef de spot met alles wat
ledereeij^ zou dan ook
,. Kalsdonksestraat 135 - Roosendaal
• ^' ..Te^oon01650-6 98 42 minder gehandicapt
T « * * **W- scheef gegroeid was, toch rondlopen en de blinde
moest men dit op ludieke zegt dan tot rolstoeler of
„Vroclea^ wijze brengen, want als de werkeloze tot de ar-
men dit te scherp bracht beider ,,eddut geleze "
had men kans om hiervoor Dan gaan we nou carna-
te boet^w%Met w^ ook een val houden, en morgen
4^ Ranonkelstraat 28, >«
. \ v j / j ? j g , 0 1 6 5 0 - 6 76 62
feest i^oorme JSmcferi], erzien we verder'
•A^ ém}m ROOSENDAAL,
werden m^stal '^rkens en
Een boerke
