Page 35 - 1996
P. 35
KWAKKELKRAANT1996
S^'^ï^'^pïK^M grandioos spektaokel is. menteel wor't spektaokel
NIEUWS Vorig jaor deeje meer aongevoerd dur boer Ad
dan 1500 mèènse mee. V. Gils die d'r vaan h'uit-
Naoda h'ondergeteê- gaot da'd'ok 1996 'n re-
kende de boereraod aar kord aontal deelnemers
verlaote, gieng de lei- zal trekke.
OTOBUSRELLIE dieng van de rellie over
in 'aande vaan Driek v. Allee, alvast veul leut,
Loon, die laoter d'n
D'eerste prijs waar n'n 'aomer wir overgaaf aon Toon vaan de
vouwfiets. Da waar in boer Henk Braks. Mo- Dwarskaai
1965. Zondags nao d'n
h'optocht van zaoterdag OOR ZE ZIENGE
waar t'r gin eêne carne-
valsaktiviteit . Voorzitter
H. v.d. Bergh en h'on- MOTTO DEE8 JAOR STIK
dergeteêkende dochte
da d'n otorellie daor ver- DISKRIEMIENEERUNDÜ
aanderieng in kon bren-
ge. ut kon nie h'uitlijve. De g'eie wè- dieje bööm ut zicht weg nimt van
ruld IS aont diskriemieneren en de tuin, dan meude urn wel kap-
En zo startte op zondag, wij zouwe's achter blijve. Waor ut pe. Ne bietje glijk eettie waant as
daogs nao d'n h'optocht meej Eddut geeze al op't
kaantje, (ge kon d'oe eige dur dieje bööm daor bleft staon zien
bij kefee Jef vaan de Vij- meej afmaoke da d'annafaolbete we binne scheel van de kou. o
ver, 'n otorellie mee 'n wiere h'aongespoord om ut leze K'dwaol ne bietje af zienk. Waor't
60 deelnemers. We wie- toch maorus te gaon lere). Dees om gaot is da'k ne bietje baank
re meteen aongeschree- jaor kunde dur gin mouw mir aon zijn datter jeen of aandere aksie-
ve dur de Stichtieng breije. Tis gewon diskriemiene- leijer opstaot die ut op gaot nim-
"Glaosje Op". Bij de rend. Ne dove kunde ommes nie me vor de dove. Da die niks h'a-
prijsuitreikieng in 'otel lere ore. ont motto zouwe emme ofzo. Nie
Lockefeer wier de win- da'k zelf dööf zijn, ik oor goed
naor kwaad omda'tie 't Gebaoretaol zou ne'noplossieng (temienste as ons Kaot me op
kunne zijn. Allenig lekt da nou ok een feesje zegt da we vant kir
nie op mezlek, waorbij de ok vroeg aon uis gaon). Wa motte
carnevaleske d'r nie noggus mot uitkijke dadde nie- dan meej zo'n aksieleijer? K'mot
vaan ingezien aar en 'ij zegge da'k meej carnaval z'ok
gooide z'nne vouwfiets maand vor zunne appel slaot. En nooit oor zienge, de meziek stao
richtieng Prions Jan. De ommes altij zo art of jeen of aan-
vouwfiets waar naome- al zouwta kunne dan ist nog der bandje speult dur eige eule-
lijk n'n gewone fiets ge- maol vor schompes. Asse dan ok
wiest die wij in mekaore stees nie OOR ZE ZIENGE maor noggus in munne oor staon te
gefrommeld aare en schreeuwe waor da bier blèft.
daor nao verpakt aare in altij ZIE ZE ZIENGE. En daor Nou dan kan'k niks mir oore
'e schoenedoos. zienge.
De 2e t/m 80e prijs be- emme de bliende wir niks aon. Verrek de frang valt. Z'emme di
sten uit verse worste, die motto genomme mee d'oop da
ge laoter overal aonge- Zo ist altij wa, zoude kunne zeg- de blaozers wa miender art gaon
beete op straot zaag lig- blaoze. De slimmeneken, ze vin-
ge. In n'n brief verzocht ge. En toch maok ik mun dur ne dattur te aard geblaoze wier.
burgemeester Godwaldt En omda de da nie zomaor kun
aon oons in 't vervolg In 't Cats'uis h'opperde die 'n wasmesien bij 'm druk over, vor dadde ut wit edde zegge emme ze gedocht, doe we
aandere prijze uit te dee- Faai Cats 't idee 'n oto- aar en die kon nie mee ierroo ne n'oop trammelaant aon aanders. We nimme een motto
le. oewe broek'ange. meej zienge, motte ze h'otmao-
tisch zachter blaoze aanders
busrellie d'r vaan te ma- in de bus. Bevoorbeeld; Kwouw ne bööm in kunde niemaand oore zienge.
Nou't zal me benuuwe, k'zelf
munne n'eige tuin om kappe, speul ommes nooit op mun
omda da veul ope'èèrtout gift. Da aartst. Ik kan altij aarder.
© Stichting Carnaval Roosendaaloke.
In 1966 waar d'r De jaore daornao reeje RIKSKE.
toen 'n oto- en 'n otobus- we alleen nog mar oto- meude nie. Dan komp tur jeen of
aandere aksiegroep die zegt da
rellie. busrellies, die steeds dieje bóöm beeldbepaolend is
De deelnemers van de meer volk trokke en be- vur de stad. Kan wel zijn zee ik,
busrellie kreege as h'op- ter geh'organiseerd wie- maor dieje böèm is meer beeld-
bepaolend vor munne uisouwe,
dracht 'n 'uis'oudelijk re. Nim bijvoorbeeld de waant as tie daor bleft staon zitte
h'artikel mee te brenge. modesjoo, h'uitvindieng ze binne te venikkele van de
Wij dochte aon polle- vaan toon Raodemao- kou. Daor aare ze dus gin bood-
schap aon. De stad is belaangrij-
pels, deksels, enz. Enz. kers, wa steeds aon 't ker as oe uisouwe, zeeje ze. Zee
Mar d'r waar een vierder èènd vaan de rellie 'n munne maot dak mot zegge da
Tour de chaont Zoas d'ouwe
zonge
zienge
de jonge
en da kunde
goed zien
agge bij tijd
en wijle un
fotoowke laot
schiete bij
©MXhb VAKFOTOGRAAF
Le Carambole , OUDE MARKT 15, ROOSENDAAL, TEL 0165 53 33 27
i DIJKCENTRUM 61, ROOSENDAAL, TEL. 0165 53 30 94
Onyxdijk 5
4706 LN Roosendaal
tel. 0165-54 56 96
» ï ? •f^B'-'^-'^-J'-
S^'^ï^'^pïK^M grandioos spektaokel is. menteel wor't spektaokel
NIEUWS Vorig jaor deeje meer aongevoerd dur boer Ad
dan 1500 mèènse mee. V. Gils die d'r vaan h'uit-
Naoda h'ondergeteê- gaot da'd'ok 1996 'n re-
kende de boereraod aar kord aontal deelnemers
verlaote, gieng de lei- zal trekke.
OTOBUSRELLIE dieng van de rellie over
in 'aande vaan Driek v. Allee, alvast veul leut,
Loon, die laoter d'n
D'eerste prijs waar n'n 'aomer wir overgaaf aon Toon vaan de
vouwfiets. Da waar in boer Henk Braks. Mo- Dwarskaai
1965. Zondags nao d'n
h'optocht van zaoterdag OOR ZE ZIENGE
waar t'r gin eêne carne-
valsaktiviteit . Voorzitter
H. v.d. Bergh en h'on- MOTTO DEE8 JAOR STIK
dergeteêkende dochte
da d'n otorellie daor ver- DISKRIEMIENEERUNDÜ
aanderieng in kon bren-
ge. ut kon nie h'uitlijve. De g'eie wè- dieje bööm ut zicht weg nimt van
ruld IS aont diskriemieneren en de tuin, dan meude urn wel kap-
En zo startte op zondag, wij zouwe's achter blijve. Waor ut pe. Ne bietje glijk eettie waant as
daogs nao d'n h'optocht meej Eddut geeze al op't
kaantje, (ge kon d'oe eige dur dieje bööm daor bleft staon zien
bij kefee Jef vaan de Vij- meej afmaoke da d'annafaolbete we binne scheel van de kou. o
ver, 'n otorellie mee 'n wiere h'aongespoord om ut leze K'dwaol ne bietje af zienk. Waor't
60 deelnemers. We wie- toch maorus te gaon lere). Dees om gaot is da'k ne bietje baank
re meteen aongeschree- jaor kunde dur gin mouw mir aon zijn datter jeen of aandere aksie-
ve dur de Stichtieng breije. Tis gewon diskriemiene- leijer opstaot die ut op gaot nim-
"Glaosje Op". Bij de rend. Ne dove kunde ommes nie me vor de dove. Da die niks h'a-
prijsuitreikieng in 'otel lere ore. ont motto zouwe emme ofzo. Nie
Lockefeer wier de win- da'k zelf dööf zijn, ik oor goed
naor kwaad omda'tie 't Gebaoretaol zou ne'noplossieng (temienste as ons Kaot me op
kunne zijn. Allenig lekt da nou ok een feesje zegt da we vant kir
nie op mezlek, waorbij de ok vroeg aon uis gaon). Wa motte
carnevaleske d'r nie noggus mot uitkijke dadde nie- dan meej zo'n aksieleijer? K'mot
vaan ingezien aar en 'ij zegge da'k meej carnaval z'ok
gooide z'nne vouwfiets maand vor zunne appel slaot. En nooit oor zienge, de meziek stao
richtieng Prions Jan. De ommes altij zo art of jeen of aan-
vouwfiets waar naome- al zouwta kunne dan ist nog der bandje speult dur eige eule-
lijk n'n gewone fiets ge- maol vor schompes. Asse dan ok
wiest die wij in mekaore stees nie OOR ZE ZIENGE maor noggus in munne oor staon te
gefrommeld aare en schreeuwe waor da bier blèft.
daor nao verpakt aare in altij ZIE ZE ZIENGE. En daor Nou dan kan'k niks mir oore
'e schoenedoos. zienge.
De 2e t/m 80e prijs be- emme de bliende wir niks aon. Verrek de frang valt. Z'emme di
sten uit verse worste, die motto genomme mee d'oop da
ge laoter overal aonge- Zo ist altij wa, zoude kunne zeg- de blaozers wa miender art gaon
beete op straot zaag lig- blaoze. De slimmeneken, ze vin-
ge. In n'n brief verzocht ge. En toch maok ik mun dur ne dattur te aard geblaoze wier.
burgemeester Godwaldt En omda de da nie zomaor kun
aon oons in 't vervolg In 't Cats'uis h'opperde die 'n wasmesien bij 'm druk over, vor dadde ut wit edde zegge emme ze gedocht, doe we
aandere prijze uit te dee- Faai Cats 't idee 'n oto- aar en die kon nie mee ierroo ne n'oop trammelaant aon aanders. We nimme een motto
le. oewe broek'ange. meej zienge, motte ze h'otmao-
tisch zachter blaoze aanders
busrellie d'r vaan te ma- in de bus. Bevoorbeeld; Kwouw ne bööm in kunde niemaand oore zienge.
Nou't zal me benuuwe, k'zelf
munne n'eige tuin om kappe, speul ommes nooit op mun
omda da veul ope'èèrtout gift. Da aartst. Ik kan altij aarder.
© Stichting Carnaval Roosendaaloke.
In 1966 waar d'r De jaore daornao reeje RIKSKE.
toen 'n oto- en 'n otobus- we alleen nog mar oto- meude nie. Dan komp tur jeen of
aandere aksiegroep die zegt da
rellie. busrellies, die steeds dieje bóöm beeldbepaolend is
De deelnemers van de meer volk trokke en be- vur de stad. Kan wel zijn zee ik,
busrellie kreege as h'op- ter geh'organiseerd wie- maor dieje böèm is meer beeld-
bepaolend vor munne uisouwe,
dracht 'n 'uis'oudelijk re. Nim bijvoorbeeld de waant as tie daor bleft staon zitte
h'artikel mee te brenge. modesjoo, h'uitvindieng ze binne te venikkele van de
Wij dochte aon polle- vaan toon Raodemao- kou. Daor aare ze dus gin bood-
schap aon. De stad is belaangrij-
pels, deksels, enz. Enz. kers, wa steeds aon 't ker as oe uisouwe, zeeje ze. Zee
Mar d'r waar een vierder èènd vaan de rellie 'n munne maot dak mot zegge da
Tour de chaont Zoas d'ouwe
zonge
zienge
de jonge
en da kunde
goed zien
agge bij tijd
en wijle un
fotoowke laot
schiete bij
©MXhb VAKFOTOGRAAF
Le Carambole , OUDE MARKT 15, ROOSENDAAL, TEL 0165 53 33 27
i DIJKCENTRUM 61, ROOSENDAAL, TEL. 0165 53 30 94
Onyxdijk 5
4706 LN Roosendaal
tel. 0165-54 56 96
» ï ? •f^B'-'^-'^-J'-
