Page 38 - 1999
P. 38
KWAKKELKRAANT 1 9 9 9
GESTRIKT!!!
Jawel hoor, ik zijn eindeluk gestrikt vor un dus doen das simpel. Ik trek mun pakske
stukske in de Kwakkelkraant. Toen ik thuis aon, zet mun karnavalsbandje op en zieng
kwaam nao de ellufde van de ellufde viele gewoon aard meej. Dur mot toch ingezonge
dur wel 6 briefkes van Annelieke uit mun worre as ge in Ut Zangkorke zit, Niewaor!!
mooie gebreide pakske. Ok op weg in dun auto van ut droge noorde
naor ut zuije (da die tik éét meej karnaval)
Of ik un stukske wouw schrijve over oe wor dur flienk aard gezonge. Leutig as ge
moeiluk ut is om waarum te draaie vor ut dan in de file terecht komt waant dan motte
leutigste feest da dur is, as ge nie mir in Tul- ze is zien kijke as ge zo leutig aon ut zienge
lepetaonestad woont. Nou ier kom ut dan. Ik zijt.
zijn zo zielug !!!
Nou, ge begrépt da ze mij ier nie begrijpe
Elluk jaor wir zit ik ierzo in Noordwijk allenug mar as ge mar genoeg wult dan kunne ze oe
meej die karnavalskriebels en gin 'ond die meej gin péérd ier in Noordwijk ouwe meej
daor wa van begrèpt. Tellukus wir uitiège de karnaval. Dus ik oop gullie allemaol te
daddut me om dun draank en de manne zien in Tullepetaonestad en as ik dur me zijn
(vrouwkes) gaot mar, ja wa zégde dan ? Ik
mot dan iedere keer wir aon da schoon lieke kom me dan mar aole waant dan em-
denke. "Un droge uit ut noorde vroog an me ze me daorzo gekidnept.
mij" tadadadaada .... Ut is nie uit te lége. En
ge kunt dan wel da lieke verder zienge mar Veul groetjes van Miepke Mét
dan snappe ze ut elemaol me mir. Waddik (dun gebreide trol)
ONTBIJT OP BED MEE DE <
As "Soeptriene" schrijve we natuurlijk elk 'n flienk onbijt (genog vor oons allemaol)
jaor 'n stukske in de Kwakkelkraant. En klaor te maoke en mee daorbij nog 'n
zo as gewoonlijk wor dees op de al- lekkere fles champagne. Zo teeg kwart
derlééste dag da kopie ka worre aonge- vor acht goed aongekleed de fiets op dur
leeverd, effekes afgegeeve bij een van de de vrieskou naor d'n aandere kaant van
Boere van de Stichtieng Karneval, die t'er Roosendaol. Daor aongekomme en aon-
dan vor zurregd da dees op tijd bi] de re- gebeld, doe 'n 'uisgenoot de deur ope
daktie komt. Zo dus ok vorig jaor mee mee de vermeldieng: "IJ is al weg, ij is
oonze oproep vor Soepballe en Soep- vor de karneval wa draaiboeke in mekaor
stengels. Mar op de vrijdag waorop de aon 't zette". Jammer, 't aar best gezellig
Kwakkelkraant wier gepresenteerd, kunne worre. Achteraf bleek oonze Boer
kwaam een van oons diejen Boer teege toch nog aareg ingenome te zijn mee de-
in 'n Tullepetaons café waor ok al 'n paor ze verrassieng, waorvan ij zich eigenlijk
Kwakkel kraante aonwezig waare. nog afvroeg waoraon ij dees aar ver-
Dus as "Soeptrien" natuurlijk arstikke diend.
nuuwsgierig naor oons stuk inde Kwak- Nog effe trugkommend op oons oproep
kelkraant, dus dees gaauw durgeblao-
jerd. Stukske van de "Soeptriene" me te © Stichting Carnaval Roosendaalvan verleeje jaor, daorvan kunne we toch
vinne. De Boer van de Stichtieng dus mar
inpessaant effekes bij zunne das gepakt wel zéége da we best tevreeje kunne zijn
en effekes de volle laog gegeeve en me- over de reacties, 'n Aontal tijdelijke
teen mar effekes beschuldigd van 't me soep'ullepe emme enorm ge'ollepe bij 't
durgeeve van de kopie aon de redaktie. uitserveere van de snert.
Die stong 'n bietje verdwaosd te kijke as Ok vor dees jaor zijn d'r awwir 'n paor
'n Tullepetaon in de sneeuw en is toen nuuwe Soeptriene die wulle toetreeje. En
wijselijk mar weggelope. over Soeptrien José die t'r vorig jaor me
D'n aandere middag nog 'n bietje duf on- bij waar, omda ze in verwachtieng waar,
der 't genot van 'n kommeke koffie en 'n kunne we zéége da ze dees jaor alleen
flienke kaoter van 's aoves, effekes seri- kan komme as ze voldoende oppas eet.
eus de Kwakkelkraant durgeleeze. Verg- Z'is naomelijk moeder geworre van 'n
imme, staot toch oons stukske in de drielieng. "leruit blijkt wel dad' oonze
kraant. En nog me zo klem ok. Zelfs mee soep toch wel aarreg gezond is".
'n foto en al. Verdorie, dieje kéèrel van de
Stichtieng toch 'n bietje te gaauw z'n vet Opelijk zien we jullie as h'optochtdeêl-
gegeeve. Oe gaon we da rechtzette ? neemer wir bij oons Soepkot bij 't opstel-
Nao veul goeije tips 't idee opgevat om Ie van d'n h'optocht, waor wij dan wir 'n
deze véènt zondagsmorreges mar is te verse en waareme kom snert zulle ser-
verwenne met 'n staark ontbijt. Zaoter- veere.
dag inkope gedaon en vroeg naor bed
om 's morreges om 6 uur op te staon en De Soeptriene
Vervolg van pag. 16 nt ^P32p: ^M'^'^P^ "wm^^i^xiM '^m
geld bijmekaore te schraope vor de' tocht ?! (dl lees un stuk makkelukker tes.
Mar as antwoord kreeg ik van dun 'Stichting CABOD'. Op werkeluk on-
Gommert: "Da wa da wieje wadad'em naovolgbaore wijze wor ut pas gebore ééé!). En toen...., toen moes ik wir aon Jan-
** betrof, en nie om in kliesjees te wulle idee in dun praktijk gebrogt, touw ge-
valle, da ut ekologies groenbe'eer kocht bij Jan Snel, aktiefoto's gema- Kik, ut zit zo: Ge mot di alles wulle ne denke. D'achterliggende gedachte
nummer jin stong in Roosedaol, en ok okt dur zullie Toon, overal un bulleten
in Wouw I " opg'hange, een baankrekeningnum- zien en wulle voele, en proeve en nog bij ut ontvoerings-idee waar gewoon
Toen waar ik snel uitgepiest, en meej mer g'opend, en nie te vergete dé
mijn oons Jo. Over d'ondepoep em ik kraant (gelukkig toen nog B.N.) durbij meer van die superlaotieve! goed; CABOD hellupe aon genogt
ut toen mar niemir gat. g'aold.
Of da al meej al veul geld opgebrocht Gao nou us innerluk bij oew eige te bouwruimpte !!
Emme jullie trouwus eel dieje geschie- ed weet ik nie, mar Jan déé temienste
denis un bietje gevolgd van d'ontvoe- iets I! raoje Ik docht nog zo: As alle mense die op
ring van En waorvor vroog d'oe eige toen mis-
Jan Mol ? schient af.. Waorvor ???; Ik zal ut Ik zal vor ut gemak effe mun eige as zijne aktie veul kritiek emme g'ad, en
Vor degene die ut nie geleze emme, spelle!
gaon ik niks uitlégge waant dan ed ut voorbeeld neme; misschient da'k ut zeg nou zelluf, wie aar da nie ???, en
bij jou toch niks losgemaokt. V-o-r-d-e-g-a-o-t-e-i-n-d-u-n-o-p-t-o-
Ik 'em alius geprobeerd un bietje te c-h-t zo wa duidelukker kan maoke. die mense aare in plek daorvan ge-
vollugge; ommus, zeg nou zelluf, as
^ 3an int gurreel mot spnenge gao dan Oezoo ? ( neije, nie die van de gnek Ik stong naor dun optocht van vorig woon wa geld overgemaokt, dan aar
mar aon de kaant. Vaios uit d'achterstraot; dun dieje van
Jan gooide zunne goeie naom en ge- graotis muttaksa, adde temienste vor jaor te kijke, zowa rechttegenover Sja- ikke, oons Jo en nog veul aandere nie
roemd burgerschap in de strijd om genogt vuttéért et!).
Oezoo ?? Vor de gaote in dun op- okskus, onder ut afdak van un Lozie- eel die tijd naor die gaote in dun op-
wienkel, bezij-us ut pad naor ut ouwe tocht oeve te kijke, die ok nog us me
BSO 'oofdterrein, zo aon dezellufde in ut programmaboekske stonge. Vor
kaant van ut vroegere cafe van Adria- ne buitestaondêr is ditte toch niemir
onse. (dun echte autogtoon wit nou te volluge? Ik zijn eigeluk 'artstikke
dus prusies waor ik meej oons Jo benuuwd wa Gommert gegeve et,
stong dieje zaoterdagnaomiddag) mar allez da's nou bijzaok.
Ut weer waar niks, ut duurde en bleef
dure, ik kon mun konsumsiebonne Ef-fen, zodoende gieng bij mijn de ge-
van de Stichting aon dun overkaant dachte om ok us te probere zelluf un
me kwijt en ut vurraf dur lieftallige jon- renderend idee te bedenke om zo'n
gedaomes uitgedeelde programma- fienansjieel wiel te laote gaon
bladje iel zun eige nie aon zun belof- draaie vervolg pag.41
/tf* 1
GESTRIKT!!!
Jawel hoor, ik zijn eindeluk gestrikt vor un dus doen das simpel. Ik trek mun pakske
stukske in de Kwakkelkraant. Toen ik thuis aon, zet mun karnavalsbandje op en zieng
kwaam nao de ellufde van de ellufde viele gewoon aard meej. Dur mot toch ingezonge
dur wel 6 briefkes van Annelieke uit mun worre as ge in Ut Zangkorke zit, Niewaor!!
mooie gebreide pakske. Ok op weg in dun auto van ut droge noorde
naor ut zuije (da die tik éét meej karnaval)
Of ik un stukske wouw schrijve over oe wor dur flienk aard gezonge. Leutig as ge
moeiluk ut is om waarum te draaie vor ut dan in de file terecht komt waant dan motte
leutigste feest da dur is, as ge nie mir in Tul- ze is zien kijke as ge zo leutig aon ut zienge
lepetaonestad woont. Nou ier kom ut dan. Ik zijt.
zijn zo zielug !!!
Nou, ge begrépt da ze mij ier nie begrijpe
Elluk jaor wir zit ik ierzo in Noordwijk allenug mar as ge mar genoeg wult dan kunne ze oe
meej die karnavalskriebels en gin 'ond die meej gin péérd ier in Noordwijk ouwe meej
daor wa van begrèpt. Tellukus wir uitiège de karnaval. Dus ik oop gullie allemaol te
daddut me om dun draank en de manne zien in Tullepetaonestad en as ik dur me zijn
(vrouwkes) gaot mar, ja wa zégde dan ? Ik
mot dan iedere keer wir aon da schoon lieke kom me dan mar aole waant dan em-
denke. "Un droge uit ut noorde vroog an me ze me daorzo gekidnept.
mij" tadadadaada .... Ut is nie uit te lége. En
ge kunt dan wel da lieke verder zienge mar Veul groetjes van Miepke Mét
dan snappe ze ut elemaol me mir. Waddik (dun gebreide trol)
ONTBIJT OP BED MEE DE <
As "Soeptriene" schrijve we natuurlijk elk 'n flienk onbijt (genog vor oons allemaol)
jaor 'n stukske in de Kwakkelkraant. En klaor te maoke en mee daorbij nog 'n
zo as gewoonlijk wor dees op de al- lekkere fles champagne. Zo teeg kwart
derlééste dag da kopie ka worre aonge- vor acht goed aongekleed de fiets op dur
leeverd, effekes afgegeeve bij een van de de vrieskou naor d'n aandere kaant van
Boere van de Stichtieng Karneval, die t'er Roosendaol. Daor aongekomme en aon-
dan vor zurregd da dees op tijd bi] de re- gebeld, doe 'n 'uisgenoot de deur ope
daktie komt. Zo dus ok vorig jaor mee mee de vermeldieng: "IJ is al weg, ij is
oonze oproep vor Soepballe en Soep- vor de karneval wa draaiboeke in mekaor
stengels. Mar op de vrijdag waorop de aon 't zette". Jammer, 't aar best gezellig
Kwakkelkraant wier gepresenteerd, kunne worre. Achteraf bleek oonze Boer
kwaam een van oons diejen Boer teege toch nog aareg ingenome te zijn mee de-
in 'n Tullepetaons café waor ok al 'n paor ze verrassieng, waorvan ij zich eigenlijk
Kwakkel kraante aonwezig waare. nog afvroeg waoraon ij dees aar ver-
Dus as "Soeptrien" natuurlijk arstikke diend.
nuuwsgierig naor oons stuk inde Kwak- Nog effe trugkommend op oons oproep
kelkraant, dus dees gaauw durgeblao-
jerd. Stukske van de "Soeptriene" me te © Stichting Carnaval Roosendaalvan verleeje jaor, daorvan kunne we toch
vinne. De Boer van de Stichtieng dus mar
inpessaant effekes bij zunne das gepakt wel zéége da we best tevreeje kunne zijn
en effekes de volle laog gegeeve en me- over de reacties, 'n Aontal tijdelijke
teen mar effekes beschuldigd van 't me soep'ullepe emme enorm ge'ollepe bij 't
durgeeve van de kopie aon de redaktie. uitserveere van de snert.
Die stong 'n bietje verdwaosd te kijke as Ok vor dees jaor zijn d'r awwir 'n paor
'n Tullepetaon in de sneeuw en is toen nuuwe Soeptriene die wulle toetreeje. En
wijselijk mar weggelope. over Soeptrien José die t'r vorig jaor me
D'n aandere middag nog 'n bietje duf on- bij waar, omda ze in verwachtieng waar,
der 't genot van 'n kommeke koffie en 'n kunne we zéége da ze dees jaor alleen
flienke kaoter van 's aoves, effekes seri- kan komme as ze voldoende oppas eet.
eus de Kwakkelkraant durgeleeze. Verg- Z'is naomelijk moeder geworre van 'n
imme, staot toch oons stukske in de drielieng. "leruit blijkt wel dad' oonze
kraant. En nog me zo klem ok. Zelfs mee soep toch wel aarreg gezond is".
'n foto en al. Verdorie, dieje kéèrel van de
Stichtieng toch 'n bietje te gaauw z'n vet Opelijk zien we jullie as h'optochtdeêl-
gegeeve. Oe gaon we da rechtzette ? neemer wir bij oons Soepkot bij 't opstel-
Nao veul goeije tips 't idee opgevat om Ie van d'n h'optocht, waor wij dan wir 'n
deze véènt zondagsmorreges mar is te verse en waareme kom snert zulle ser-
verwenne met 'n staark ontbijt. Zaoter- veere.
dag inkope gedaon en vroeg naor bed
om 's morreges om 6 uur op te staon en De Soeptriene
Vervolg van pag. 16 nt ^P32p: ^M'^'^P^ "wm^^i^xiM '^m
geld bijmekaore te schraope vor de' tocht ?! (dl lees un stuk makkelukker tes.
Mar as antwoord kreeg ik van dun 'Stichting CABOD'. Op werkeluk on-
Gommert: "Da wa da wieje wadad'em naovolgbaore wijze wor ut pas gebore ééé!). En toen...., toen moes ik wir aon Jan-
** betrof, en nie om in kliesjees te wulle idee in dun praktijk gebrogt, touw ge-
valle, da ut ekologies groenbe'eer kocht bij Jan Snel, aktiefoto's gema- Kik, ut zit zo: Ge mot di alles wulle ne denke. D'achterliggende gedachte
nummer jin stong in Roosedaol, en ok okt dur zullie Toon, overal un bulleten
in Wouw I " opg'hange, een baankrekeningnum- zien en wulle voele, en proeve en nog bij ut ontvoerings-idee waar gewoon
Toen waar ik snel uitgepiest, en meej mer g'opend, en nie te vergete dé
mijn oons Jo. Over d'ondepoep em ik kraant (gelukkig toen nog B.N.) durbij meer van die superlaotieve! goed; CABOD hellupe aon genogt
ut toen mar niemir gat. g'aold.
Of da al meej al veul geld opgebrocht Gao nou us innerluk bij oew eige te bouwruimpte !!
Emme jullie trouwus eel dieje geschie- ed weet ik nie, mar Jan déé temienste
denis un bietje gevolgd van d'ontvoe- iets I! raoje Ik docht nog zo: As alle mense die op
ring van En waorvor vroog d'oe eige toen mis-
Jan Mol ? schient af.. Waorvor ???; Ik zal ut Ik zal vor ut gemak effe mun eige as zijne aktie veul kritiek emme g'ad, en
Vor degene die ut nie geleze emme, spelle!
gaon ik niks uitlégge waant dan ed ut voorbeeld neme; misschient da'k ut zeg nou zelluf, wie aar da nie ???, en
bij jou toch niks losgemaokt. V-o-r-d-e-g-a-o-t-e-i-n-d-u-n-o-p-t-o-
Ik 'em alius geprobeerd un bietje te c-h-t zo wa duidelukker kan maoke. die mense aare in plek daorvan ge-
vollugge; ommus, zeg nou zelluf, as
^ 3an int gurreel mot spnenge gao dan Oezoo ? ( neije, nie die van de gnek Ik stong naor dun optocht van vorig woon wa geld overgemaokt, dan aar
mar aon de kaant. Vaios uit d'achterstraot; dun dieje van
Jan gooide zunne goeie naom en ge- graotis muttaksa, adde temienste vor jaor te kijke, zowa rechttegenover Sja- ikke, oons Jo en nog veul aandere nie
roemd burgerschap in de strijd om genogt vuttéért et!).
Oezoo ?? Vor de gaote in dun op- okskus, onder ut afdak van un Lozie- eel die tijd naor die gaote in dun op-
wienkel, bezij-us ut pad naor ut ouwe tocht oeve te kijke, die ok nog us me
BSO 'oofdterrein, zo aon dezellufde in ut programmaboekske stonge. Vor
kaant van ut vroegere cafe van Adria- ne buitestaondêr is ditte toch niemir
onse. (dun echte autogtoon wit nou te volluge? Ik zijn eigeluk 'artstikke
dus prusies waor ik meej oons Jo benuuwd wa Gommert gegeve et,
stong dieje zaoterdagnaomiddag) mar allez da's nou bijzaok.
Ut weer waar niks, ut duurde en bleef
dure, ik kon mun konsumsiebonne Ef-fen, zodoende gieng bij mijn de ge-
van de Stichting aon dun overkaant dachte om ok us te probere zelluf un
me kwijt en ut vurraf dur lieftallige jon- renderend idee te bedenke om zo'n
gedaomes uitgedeelde programma- fienansjieel wiel te laote gaon
bladje iel zun eige nie aon zun belof- draaie vervolg pag.41
/tf* 1
