Page 13 - 2004
P. 13
KWAKKELKRAANT 2004 SrU't^, m
WAT DOET DEN OOGEID De voorzitter von RflC
BIJ OPRA KWITNIE??? ujul ok uiQ zegge
Ut is wir bijna zo wijd. De RAC-week
zit 'r wir aon te komme. We zijn al
wir un hele tijd bezig om ut vor me-
kaor te krijge. En da zal vast wir wel
goed komme, net as aanders. Ut af-
gelope jaor waar wir grandioos. Veul
blije gezichte, veul leut en heel veul
gezelligheid en voral mooie doskes
dankzij al onze sponsers. Zo deur-
gaon mannekes en vrouwkes !
Hij ziet er zo maor beteuterd uit! Wa zou ter aon den aand Vorig jaor are we 2 nuuwe boeren anderingen in ons ploegeske. Ze zijn leutige reaksies krijgen as ut afgelo-
zijn? Is-tie verdrietig? Misschient ut spoor kwijt? oftewel keuterboeren; ons Maai en dur allemaol nog. pe jaor. Da ware dur zeker 150.
Van ut padje af? onze Merijn. Nun keuterboer is ie- Ok onze Leo zal dur wir bijzijn. Hij Ammaol van mense die ons
En wie is da mens neffe dun Priens? mand die un jaorke meelopt om es staot al te balleke om mee te meu- bedaankte vor het doske en de
te kijke of ut wa vor ze is om RAC- gen in 't karreke. Mot onze drijver leutige middag meej al die dweil-
Kom naor ut Swaree, en kekt zellufl 't Is Gin Gezicht, boer te worre en netuurlijk of wij as wel uit kijken dattie dur wir gin wiel bandjes en meej onze Rinie. Avwe
't is www.gingezicht.nl RAC-boeren, zullie d'r wel bij wuilen afrijd netuurlijk, want da gebeurde ut zukke reaksies krijgen gift da wel
emme. En ge raait ut al; van ons afgelope jaor en das vervelend. Mar een kik. Ge ben stik kapot na zo'n
meugen ze blijven en zullie wouwe onze Leo en dun Drijver mekeerde week mar ge wit dan wir waor agge
gère blijven. gelukkig niks en das ut vornaomste. 't vor doet. Ik hoop jullie ammaol wir
Ok zitte we nog steeds in het RAC- te zien meej de RAC-week, of in de
En ge houw ut nie vor mogelijk, dur kot oftewel dun Erato. Daor zijn we tehuize of in het RAC-kot meej jin
komme dur wir 2. Ze staon gewon ok nie weg te braanden, want ze zijn van onze bals.
te spriengen om bij RAC te meugen wel goed vor ons.
en das in deze tijd goei nuuws. Di Tot RAC
jaor gaon onze Frits en ons Aanske Ik hoop da we dit jaor wir net zoveul Janske onder 't Afdak
meejiopen. Frits zit normaol aont
spoor en onze Aans bij de mare-
chessee. De carnavalsnaome worre
nog bekend gemaokt Mar in de tijd
dat ik di stukske mot schrijven we-
ten we da nog nie.
Vor de rest zijn dur mar weinig ver-
Is] MBIBMBMBMgMBigjBMBIBMafaBlBJBlBMBJBMgMBJBJBMBMBMB^ [§]
1i Uf Effufde Ou'd zuN SP^^r© Stichting Carnaval Roosendaal 1
III1III
Da begient al wanneer we vertrek- zal worre. Ut zal dus altij wel un Oons vrouwe en enkele mannen
doen elk jaor mee un clubke mee 1
ke op oons station Vredeshof (Ge zware stoomlocomotief blijven (Ja aon ut Priense Swaree. Doen ze
dit jaor ok wir en ik geloof da ut 11iIi
wit wel bij Ad en iny) om wir us er- ik wit ut, dur roke er nog 2) mee un iets mee hangjong te maoke et
maar da motte zelf mar gaan kijke. i1111iiII11IiI
1 regus in een aander cafe een op- ontiegelijke hoop waogons, mar Z' emme der ok altij veul leut in.
treje (blaozen dus) te verzurgen. tis wel un GEZELLIGE ouwerwetse Noem ut eigelijk mar ut Swaree Is]
W'emme altij een soort leider (lijer) die al 27 jaor zun spoor houdt. wagonneke en dat is dees jaor op-
gezet dur ons Yvonneke. In dees
die op un fluitje kan blaozen; un W'emme er zelfs un echte machi- wagonneke kekt en buurt Peter ok Annie zorgt dan altij vor nun bot- dun draank en de grote trom en hij
soort conducteur dus en dan kom nist bij lope maor deze trein rijdt al- un bietje mee. terham mee wa d'er op enzo en al vur de techniek). Ok zitte er gezel-
tij van eiges. Van die machinist ga- oonze vrouwen smeren die dan op lige mensen in zoals dun aandere
I Ut Ellufde in beweging om te ver- ot ut praotje dattie er ooit de Ok bij ut Zeulbandspektaokel zijn en beleggen die mee zult, worst, Nil, oons Geert, Lies, Petra, Lia,
trekke. De trein wort dan zoge- Schuiven uitgereje eet op de Kaai we van de partij en Piet en Kees kèès en allerlei aandere lekkere Adje, Tonnie, Carla en Anita.
toen ie de trein achteruit de remi- zijn bezig om Ier iets vor op de vettigheid mee af en toe wa ge- Diensdags regele zij dan altij ete
1 zeed gerangeerd om naor ut cen- se in wilde rijen (treine motte toch rails te zette. zonds. Ok oons percussie-groep- bij nun chinees, buike we uit op
I traol station Ouwe Mart te gaon. droog staon docht tie toen) mar Zaoterdagavond zijn we in Vredes- ke (da zijn die rammellèrkes witte station Vredeshof en blaoze we
I Dun eerste die buite stong vertrekt we emme da nooit bevestigd kun- hof om saome mee de Leutdl Iers wel) Afra, Ria en Karin smeren savons nog wa nummerkes lienks
nen krijgen bij ut spoor. { Die trein staot ok in de remise swingend de botterhamme. Oonze en/of rechts.
en gaot alvast mar richting centra- As leuttrein Ut Ellufde zijn we mee Vredeshof) te strijen om de Gou- Henry trekt deze trein heel de dag, De direksie van deez treintje John,
carnaval ok overal aktief in Tulle- den Pollepel. Jantje Paul en Perry saomen mee Piet en ikke en hij Kees en Annie zorgen da het
i ol station Ouwe Mart, de rest suk- petaonestad. Is het me in ons rijen mee deez treintje samen mee hoopt dan ok dat er wir veul band- spoor eel ut jaor goed loopt omdat
1 kelt daor dan wir achter aon en de grand-cafe Vredeshof dan is ut wel enkele leutdllers en ok hier wor jes en tullepetaonen langskomme. we door ut jaor ok nogal us wa te
in een van d'aandere kroege of op ut wir iets leutigs. Ok oonze arranjeur van het liedjes- vieren, blaoze, of optrejens em-
leste tijd kwam ut dikwijls vor dat de Mart of in Vierhoeve. Zondags s'middags zijn we mee festival komt die dag mee iets spe- me.
We rije al jaoren mee met ut lied- eel de trein natuurlijk op Vierhoeve ciaols. Zo ziet dus ut spoorboekse vor ut
1 dun eerste al aon het bestelle waar jesfestival en we worre al jaoren om op ut familiebal van BSC te bla- Ellufde er uit mee dees carnaval.
I bij den Suus en de leste nog zijn tweedus terwijl we toch altij goeie ozen. In oonze Ellufde-trein ziede ok altij
zelfgemaakte nummers (gin plagi- un restauratiewagon en een gezel- Wanneer ge nog iets te vraogen
pilske weg moest kappen bij Vre- dienges of zo) hemme. Zondags s'avonds zyn we dan altij lige mensenwagon. De restauratie- hed of iets wult wete hou dan die
We vraogen dan altij aon onze we- in cognito bij onze andere trein- wagon wor getrokken dur Toon groen- witte trein maor gewoon ef-
1 deshof. reldreiziger dun Bokkie of tie sao- gasten van station Vredeshof na- oonze technische in mekaorbouw- fe tege want hij rijdt toch niet zo
1 Al wa daor tusse zit is dus te ver- men met Piet un liedje wult melijk de Senielen op ut jaarlijkse fabriceer-prul-knutsel-schilder-klei- eel hard mar is wel ontiegelijk ge-
maoken voor dit beroemde Senielenbal bedenk-verzin-Man die alle tech- zellig. En het belangrijkste is hij:
gelijke mee nun ontiegelijk lange Tullepetaonse songfestival en ze Mee dun carnaval ziede dus dieje nisch gedoe aankan en Rian die OU'D ZUN SPOOR.
sluiten zich dan mee zun 2-en op in lange groen witte trein dur eel de zorgt da alles gesmeerd lopt mee
I trein die er dus effe over doet een treincoupé en komme der nie stad behalve op maondag. Dan carnaval saomen mee oons Lieske Dun Nil van ut Ellufde.
I voordat tie binne is op bijvoor- uit voordat er wir een liedje uitge- staot tie den eele dag in station (snapt ut nog, zij zorge dus vor
broeid is. Vredeshof, waor dan ut beroemde
beeld centraol station Raatskelder Wa Neie Bal gehouwe wordt.
Vervolgens gaon ze er mee naar Ontiegelijk veul bandjes komme
I of welke aandere horecagelegen- onze muzikale leider en dirigent dan altijd heel de dag langs al van-
I heid (kroeg) dan ok. Frans die t'er dan note van maokt af 11.11 uur (ze ete dan ok altij un
en dan gaot de rest van de band ut boterhammeke mee omdat ut al
Ge kent die lange treine wel want liedje repetere. De details hierover zo vroeg begient).
hoe da gaot wulde gullie met we-
I ge staot er altij vor te wachten vor ten. En dan worre we dus altij
I de Schuiven en wanneer da tegen tweede.
etenstijd is staon oe errepels koud
I agge thuis komt.
I En zo gaot da dus mee Ut Ellufde
I iedere keer wanneer ze van kroeg
naar kroeg of mee deez carnaval
i van station naor station gaon.
I Ge zie ze dan altij als een lang-
gerekte groenwitte trein dur
i Roosendaal lope mee twee of drie
i bij mekaor maar nooit als een wa-
gonneke compact bij mekaor.
I Laot staon dat ut ooit un slaanke
1i. soepele snelle groen witte Thalys
BiBiaBiBiBMBMgfgMBiBiaaiaiiMBiaBiBiaaagiB^
WAT DOET DEN OOGEID De voorzitter von RflC
BIJ OPRA KWITNIE??? ujul ok uiQ zegge
Ut is wir bijna zo wijd. De RAC-week
zit 'r wir aon te komme. We zijn al
wir un hele tijd bezig om ut vor me-
kaor te krijge. En da zal vast wir wel
goed komme, net as aanders. Ut af-
gelope jaor waar wir grandioos. Veul
blije gezichte, veul leut en heel veul
gezelligheid en voral mooie doskes
dankzij al onze sponsers. Zo deur-
gaon mannekes en vrouwkes !
Hij ziet er zo maor beteuterd uit! Wa zou ter aon den aand Vorig jaor are we 2 nuuwe boeren anderingen in ons ploegeske. Ze zijn leutige reaksies krijgen as ut afgelo-
zijn? Is-tie verdrietig? Misschient ut spoor kwijt? oftewel keuterboeren; ons Maai en dur allemaol nog. pe jaor. Da ware dur zeker 150.
Van ut padje af? onze Merijn. Nun keuterboer is ie- Ok onze Leo zal dur wir bijzijn. Hij Ammaol van mense die ons
En wie is da mens neffe dun Priens? mand die un jaorke meelopt om es staot al te balleke om mee te meu- bedaankte vor het doske en de
te kijke of ut wa vor ze is om RAC- gen in 't karreke. Mot onze drijver leutige middag meej al die dweil-
Kom naor ut Swaree, en kekt zellufl 't Is Gin Gezicht, boer te worre en netuurlijk of wij as wel uit kijken dattie dur wir gin wiel bandjes en meej onze Rinie. Avwe
't is www.gingezicht.nl RAC-boeren, zullie d'r wel bij wuilen afrijd netuurlijk, want da gebeurde ut zukke reaksies krijgen gift da wel
emme. En ge raait ut al; van ons afgelope jaor en das vervelend. Mar een kik. Ge ben stik kapot na zo'n
meugen ze blijven en zullie wouwe onze Leo en dun Drijver mekeerde week mar ge wit dan wir waor agge
gère blijven. gelukkig niks en das ut vornaomste. 't vor doet. Ik hoop jullie ammaol wir
Ok zitte we nog steeds in het RAC- te zien meej de RAC-week, of in de
En ge houw ut nie vor mogelijk, dur kot oftewel dun Erato. Daor zijn we tehuize of in het RAC-kot meej jin
komme dur wir 2. Ze staon gewon ok nie weg te braanden, want ze zijn van onze bals.
te spriengen om bij RAC te meugen wel goed vor ons.
en das in deze tijd goei nuuws. Di Tot RAC
jaor gaon onze Frits en ons Aanske Ik hoop da we dit jaor wir net zoveul Janske onder 't Afdak
meejiopen. Frits zit normaol aont
spoor en onze Aans bij de mare-
chessee. De carnavalsnaome worre
nog bekend gemaokt Mar in de tijd
dat ik di stukske mot schrijven we-
ten we da nog nie.
Vor de rest zijn dur mar weinig ver-
Is] MBIBMBMBMgMBigjBMBIBMafaBlBJBlBMBJBMgMBJBJBMBMBMB^ [§]
1i Uf Effufde Ou'd zuN SP^^r© Stichting Carnaval Roosendaal 1
III1III
Da begient al wanneer we vertrek- zal worre. Ut zal dus altij wel un Oons vrouwe en enkele mannen
doen elk jaor mee un clubke mee 1
ke op oons station Vredeshof (Ge zware stoomlocomotief blijven (Ja aon ut Priense Swaree. Doen ze
dit jaor ok wir en ik geloof da ut 11iIi
wit wel bij Ad en iny) om wir us er- ik wit ut, dur roke er nog 2) mee un iets mee hangjong te maoke et
maar da motte zelf mar gaan kijke. i1111iiII11IiI
1 regus in een aander cafe een op- ontiegelijke hoop waogons, mar Z' emme der ok altij veul leut in.
treje (blaozen dus) te verzurgen. tis wel un GEZELLIGE ouwerwetse Noem ut eigelijk mar ut Swaree Is]
W'emme altij een soort leider (lijer) die al 27 jaor zun spoor houdt. wagonneke en dat is dees jaor op-
gezet dur ons Yvonneke. In dees
die op un fluitje kan blaozen; un W'emme er zelfs un echte machi- wagonneke kekt en buurt Peter ok Annie zorgt dan altij vor nun bot- dun draank en de grote trom en hij
soort conducteur dus en dan kom nist bij lope maor deze trein rijdt al- un bietje mee. terham mee wa d'er op enzo en al vur de techniek). Ok zitte er gezel-
tij van eiges. Van die machinist ga- oonze vrouwen smeren die dan op lige mensen in zoals dun aandere
I Ut Ellufde in beweging om te ver- ot ut praotje dattie er ooit de Ok bij ut Zeulbandspektaokel zijn en beleggen die mee zult, worst, Nil, oons Geert, Lies, Petra, Lia,
trekke. De trein wort dan zoge- Schuiven uitgereje eet op de Kaai we van de partij en Piet en Kees kèès en allerlei aandere lekkere Adje, Tonnie, Carla en Anita.
toen ie de trein achteruit de remi- zijn bezig om Ier iets vor op de vettigheid mee af en toe wa ge- Diensdags regele zij dan altij ete
1 zeed gerangeerd om naor ut cen- se in wilde rijen (treine motte toch rails te zette. zonds. Ok oons percussie-groep- bij nun chinees, buike we uit op
I traol station Ouwe Mart te gaon. droog staon docht tie toen) mar Zaoterdagavond zijn we in Vredes- ke (da zijn die rammellèrkes witte station Vredeshof en blaoze we
I Dun eerste die buite stong vertrekt we emme da nooit bevestigd kun- hof om saome mee de Leutdl Iers wel) Afra, Ria en Karin smeren savons nog wa nummerkes lienks
nen krijgen bij ut spoor. { Die trein staot ok in de remise swingend de botterhamme. Oonze en/of rechts.
en gaot alvast mar richting centra- As leuttrein Ut Ellufde zijn we mee Vredeshof) te strijen om de Gou- Henry trekt deze trein heel de dag, De direksie van deez treintje John,
carnaval ok overal aktief in Tulle- den Pollepel. Jantje Paul en Perry saomen mee Piet en ikke en hij Kees en Annie zorgen da het
i ol station Ouwe Mart, de rest suk- petaonestad. Is het me in ons rijen mee deez treintje samen mee hoopt dan ok dat er wir veul band- spoor eel ut jaor goed loopt omdat
1 kelt daor dan wir achter aon en de grand-cafe Vredeshof dan is ut wel enkele leutdllers en ok hier wor jes en tullepetaonen langskomme. we door ut jaor ok nogal us wa te
in een van d'aandere kroege of op ut wir iets leutigs. Ok oonze arranjeur van het liedjes- vieren, blaoze, of optrejens em-
leste tijd kwam ut dikwijls vor dat de Mart of in Vierhoeve. Zondags s'middags zijn we mee festival komt die dag mee iets spe- me.
We rije al jaoren mee met ut lied- eel de trein natuurlijk op Vierhoeve ciaols. Zo ziet dus ut spoorboekse vor ut
1 dun eerste al aon het bestelle waar jesfestival en we worre al jaoren om op ut familiebal van BSC te bla- Ellufde er uit mee dees carnaval.
I bij den Suus en de leste nog zijn tweedus terwijl we toch altij goeie ozen. In oonze Ellufde-trein ziede ok altij
zelfgemaakte nummers (gin plagi- un restauratiewagon en een gezel- Wanneer ge nog iets te vraogen
pilske weg moest kappen bij Vre- dienges of zo) hemme. Zondags s'avonds zyn we dan altij lige mensenwagon. De restauratie- hed of iets wult wete hou dan die
We vraogen dan altij aon onze we- in cognito bij onze andere trein- wagon wor getrokken dur Toon groen- witte trein maor gewoon ef-
1 deshof. reldreiziger dun Bokkie of tie sao- gasten van station Vredeshof na- oonze technische in mekaorbouw- fe tege want hij rijdt toch niet zo
1 Al wa daor tusse zit is dus te ver- men met Piet un liedje wult melijk de Senielen op ut jaarlijkse fabriceer-prul-knutsel-schilder-klei- eel hard mar is wel ontiegelijk ge-
maoken voor dit beroemde Senielenbal bedenk-verzin-Man die alle tech- zellig. En het belangrijkste is hij:
gelijke mee nun ontiegelijk lange Tullepetaonse songfestival en ze Mee dun carnaval ziede dus dieje nisch gedoe aankan en Rian die OU'D ZUN SPOOR.
sluiten zich dan mee zun 2-en op in lange groen witte trein dur eel de zorgt da alles gesmeerd lopt mee
I trein die er dus effe over doet een treincoupé en komme der nie stad behalve op maondag. Dan carnaval saomen mee oons Lieske Dun Nil van ut Ellufde.
I voordat tie binne is op bijvoor- uit voordat er wir een liedje uitge- staot tie den eele dag in station (snapt ut nog, zij zorge dus vor
broeid is. Vredeshof, waor dan ut beroemde
beeld centraol station Raatskelder Wa Neie Bal gehouwe wordt.
Vervolgens gaon ze er mee naar Ontiegelijk veul bandjes komme
I of welke aandere horecagelegen- onze muzikale leider en dirigent dan altijd heel de dag langs al van-
I heid (kroeg) dan ok. Frans die t'er dan note van maokt af 11.11 uur (ze ete dan ok altij un
en dan gaot de rest van de band ut boterhammeke mee omdat ut al
Ge kent die lange treine wel want liedje repetere. De details hierover zo vroeg begient).
hoe da gaot wulde gullie met we-
I ge staot er altij vor te wachten vor ten. En dan worre we dus altij
I de Schuiven en wanneer da tegen tweede.
etenstijd is staon oe errepels koud
I agge thuis komt.
I En zo gaot da dus mee Ut Ellufde
I iedere keer wanneer ze van kroeg
naar kroeg of mee deez carnaval
i van station naor station gaon.
I Ge zie ze dan altij als een lang-
gerekte groenwitte trein dur
i Roosendaal lope mee twee of drie
i bij mekaor maar nooit als een wa-
gonneke compact bij mekaor.
I Laot staon dat ut ooit un slaanke
1i. soepele snelle groen witte Thalys
BiBiaBiBiBMBMgfgMBiBiaaiaiiMBiaBiBiaaagiB^
