Page 2 - 2005
P. 2
KWAKKELKRAANT 2005
PROKLAMAOSIE OOGHEID mmi
Leutige prallekes, brakskes en Tullepetaonen, WPPTPIJ^H >> >>
Laöt de nog overgebleven klokken en 't uurwaark van onze
eigeste St. Jan mar slaon want de leut is wir in 't laand.
Carnaval.... 't Leutigste féést van 't jaor is in aontocht en
emelsbrééd féésten we wir van de Staoltjes tot de Schuiven
en van Kasdonk tot de Kaai. '1 Oonze Kwakkelkraant 44 jaor jong !
Da bladje wa destijds as bijlaoge bij 't Brabants Nieuwsblad
En alle leut kunde wir terugvinden in deze jubileum- Kfl Én. 111
kwakkelkraant. 'n Jubileum omda deze kraant vandaog vor de verscheen is uitgebreid tot ne volwaordige kraant
44^ keer uitkomt. Ne kraant ok waorin ik nou vor 't éérst als 1 ^^•••H!/ 1* / onder 'n 6-koppige redaksie.
oogheid mag schrijven. !%
Daormee zijnk'in de zeuvende emel, want de Kwakkelkraant is MÊÊ^^BWW^ ^ H ^ H Verschijnt adder nie aon denkt, onder redaksie van 'n stel mèènse
de vornaomste kraant van 't jaor. Ne kraant die iedere 11 ^ iT^^I^^^^IFjHl^V^m^HH f* die kunnen leze of schrijve, zo vermeldt de kop van
Tullepetaon mot krijgen, lezen en uit zunne kop mot kennen.
En dees jaor kund oew eigen dus nie verschuilen en zèège 11 /% J^^^^BJBS sÉl^^l d'n eerste Kwakkelkraant van 1962. Verders bevat de kraant
dattie nie in de bus is gevallen of dattie mit de schellen van alléén de proklemaosie van Prins Jan 1, stichtende woorden
d'èèrpels of tussen ne grööte öóp reklaome is kwijtgesukkeld. 1 n ff C J I HMMX -8KM ^W M I B I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ I Mt van Burgemeester Godtwald en voorzitter Gremmen,
Want ij wor mee veul ammezuur en meziek thuisgebrocht dur MÊM
rasechte Tullepetaonen. En 't mooie is.... iederéén krijgt 'm de tekst van 't liedje 1962 en allemaol advertenties.
rani '-^^A |ÉBH nSnlnllBH
W i VF "^^^^^^*l| ll^jK^^^^^^^^H
ok op dezelfde dag in éél Tullepetaonestad. En nou...
G'oeft dus in dees jubileumjaor nie echt emel en aorde te / ignn^^l 32.000 exemplaore, ne kraant 12 x zo dik
bewegen en naor d aandere kaant van Tullepetaonenstad te en ...ruim 300 bezorgers!
gaon om daor bij vrienden of vaoge kennissen avast in te l^^^^^ljjg!
lezen omda ne bezorger in oew eigen wijk 'm pas 2 daogen Mee daorin ne speciaole kraant vor oons kienders: de Kwekkel en
laoter binnendouwt. Neie, dees jaor kunde gewoon wachten Ml1 ^ > ^ < 4 « ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l dees jaor vor 't eerst mee eige Kwekkeljournalisten.
tot de bel gaot. In alle opzichten is deze Kwakkelkraant dus
'n Jubileum dus! Ulde aon de mèènse van 't eerste uur, z'ebbe
^'r keiaard aon getrokke: Harry van de Berg, Geert van Nassau, Nol
echt 'n uitgaove vor en dur Tullepetaonen. Daormee zijn'k d'n Foto: Bram Visser Verkouteren, Jan Mol en tekenèèr Jan Koopman.
Emel te rijk!
As oogheid ek 'r m'n éérste jaor ontiegeluk veul zin in en Oonze Kwakkelkraant: 44 documenten. Ze laoten oons
En dan.... Emeltje lief ! Tis dees jaor ok een jubileum vor de saoves in m'n emelbed as de sterren daorboven straolen, 't Tullepetaons carnaval zien in al die jaore van ontwikkeling,
sleutel van oonze stad. Vor de 44^ keer zal de sleutel van drööm ik langzaom weg met 't gedacht dadde tekst van "Mijn waaraon 10 Priense, Grotste Boer, Adjudant, Sjampetters en
Tullepetaonestad worre uitgereikt en krijgen we wir toegang Stadje" ok dees jaor wir van toepassing zal zijn op OOMS talloze Narre, 3 Burgemeesters en 6 Vorzitters ebbe bijgedroge.
tot 'n fantastisch féést da tot 't klokske van dinsdagaoved Tullepetaonestadje want... as ik denk aon die tijd van lang
12 ure zal duren, 'n Féést da we allemaol kennen en vieren, geleeje .... toen waar d'n emel nie ierboven mar beneeje....! 44 Documenten, 'n bont palet van carnavalscreativiteit en
'n Féést waor we gin neie tegen kunnen zèège en waor we activiteiten, van 44 jaor, gebrocht dur verenigienge,
allemaol "Tullepetaonevel" van krijgen. Tullepetaonen, maèkt 'r 'n emels féést van! bouwclubs, muziekkapelle en vierders.
Dus Tullepetaonen: grept oew kaans. Zet oew eige in,
Doeget saome en Ouwet gaonde! Priens Olav d'n Éérste van Tullepetaonestad. 'n Document ok van taolistorie, van 't Roosendaols dialect.
p©n?Sr StiTcOhPtTing Carnaval RoosendaalIt oeverschillend geschreve ok.
44 Kwakkelkraante, 'n stukske plaotselijke geschiedschrijving:
90% van de zaoke die in 1962 adverteerden, bestaon nie mirü!
't Gao zo aard!!!
Kwakkelkraant, 'n document om te koestere;
ieder jaor astie verschijnt. Dees jaor de 44e !!
Piet Geleijns stopt nao 22 jaor as lid van de boereraod.
Vor de redactie zal Piet gin vaste vertegenwoordiger mir zijn in de Proficiat Tullepetaonestad, Proficiat Tullepetaone,
boereraods vergaoderiengen. Proficiat St. Carnaval en prefisiat oons eige !!
We zijn d'n Emel te rijk.
Wel ee Piet beloofd dat ie bleft schrijve vor de Kwakkelkraant.
Piet: 'artstikke bedaankt vor jouw bijdraoges in d'afgelope jaore en \um%m^
w'ope dadde nog veul leuke stukskes schrijft vor de kommede kraante!
\\m%mm%i^ ^ P Laot 't ier flienk rollen, nou ge wit dat d'n emel te rijk is! '%
riiKoiim ^ w Een verrijkte Tullepetaon ee altij plek in d'n emel! k
• B B Adde d'n draok steekt meej 'n aander,
likliiki^
fk dan voelde oe eige d'n emel te rijk!
%N'%\''
^^jS\ ^ ^ p Nimt gerust veul bier en wijn, waant in d'n emel
schijnt nie genogt te zijn! Oe Kwakkelkraant is een uitgave van STICHTING CARNAVAL ROOSENDAAL
in samenwferking met Wegener Huis-aan-huiskranten BV
4^[ ! W^Ê Prijs leutige Tullepetaone d'n emel in! Redactie:
^^p Ga uit oew dak en bereik d'n emel! Commissie Kwakkelkraant:
^^1 1 Annelieke Danen, Carla de Jongh, Rianne Laseroms,
• • Kwèèk in dees daoge alleen mar in oons eige taol, Piet Geleyns, Erich van Hooy en Pieter Verduin
§ %^JM^'WL m dan begrijpe we mekaore allemaol!
Verspreiding: 3os Danen, Ench van Hooy, Eef Stoopendaal, Frank van Akkeren, Edvmn Koning
K H Stao in de kroeg meej oew aareme omhoog, en met ± 300 enthousiaste Tullepetaone.
dan raokte vaneiges in de 7e emel!
Met dank aan:
T sa^^^^^E' S ^ ^ ^ ^ l ^^m Maok van Tullepetaonestad meej carnaval Bram Visser (foto's)
d'n emel op aarde! Ronny Gomis (tekeningen)
en Geert van Ravels (vertalingen)
mWÊ H• • n p Osse kunde op ieder uur van d'n dag,
t is nie datta alleen mar meej carnaval mag! en alle auteurs.
Advertentieverkoop:
• • • Luster en zieng meej carnaval enkel maor
Tullepetaonse liekes, dan krijde een emels gevoel! WHKBV
Layout/DTP:
k^ i ^ ^ B r a m Visser^^ Nar Flupke All the Way Graphics BV / Cees van der Wegen
i Druk: Wegener Nieuwsdruk Nijmegen
Oplage: 32.500 exemplaren
Op al onze advertentiecontracten en aanbiedingen daartoe zijn van
toepassing de Algemene Advertentievoorwaarden huis-aan-huiskranten Wegener NV.
Een exemplaar van de Algemen Advertentievoomiaarden wordt op
uw verzoek kosteloos toegezonden.
PROKLAMAOSIE OOGHEID mmi
Leutige prallekes, brakskes en Tullepetaonen, WPPTPIJ^H >> >>
Laöt de nog overgebleven klokken en 't uurwaark van onze
eigeste St. Jan mar slaon want de leut is wir in 't laand.
Carnaval.... 't Leutigste féést van 't jaor is in aontocht en
emelsbrééd féésten we wir van de Staoltjes tot de Schuiven
en van Kasdonk tot de Kaai. '1 Oonze Kwakkelkraant 44 jaor jong !
Da bladje wa destijds as bijlaoge bij 't Brabants Nieuwsblad
En alle leut kunde wir terugvinden in deze jubileum- Kfl Én. 111
kwakkelkraant. 'n Jubileum omda deze kraant vandaog vor de verscheen is uitgebreid tot ne volwaordige kraant
44^ keer uitkomt. Ne kraant ok waorin ik nou vor 't éérst als 1 ^^•••H!/ 1* / onder 'n 6-koppige redaksie.
oogheid mag schrijven. !%
Daormee zijnk'in de zeuvende emel, want de Kwakkelkraant is MÊÊ^^BWW^ ^ H ^ H Verschijnt adder nie aon denkt, onder redaksie van 'n stel mèènse
de vornaomste kraant van 't jaor. Ne kraant die iedere 11 ^ iT^^I^^^^IFjHl^V^m^HH f* die kunnen leze of schrijve, zo vermeldt de kop van
Tullepetaon mot krijgen, lezen en uit zunne kop mot kennen.
En dees jaor kund oew eigen dus nie verschuilen en zèège 11 /% J^^^^BJBS sÉl^^l d'n eerste Kwakkelkraant van 1962. Verders bevat de kraant
dattie nie in de bus is gevallen of dattie mit de schellen van alléén de proklemaosie van Prins Jan 1, stichtende woorden
d'èèrpels of tussen ne grööte öóp reklaome is kwijtgesukkeld. 1 n ff C J I HMMX -8KM ^W M I B I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ I Mt van Burgemeester Godtwald en voorzitter Gremmen,
Want ij wor mee veul ammezuur en meziek thuisgebrocht dur MÊM
rasechte Tullepetaonen. En 't mooie is.... iederéén krijgt 'm de tekst van 't liedje 1962 en allemaol advertenties.
rani '-^^A |ÉBH nSnlnllBH
W i VF "^^^^^^*l| ll^jK^^^^^^^^H
ok op dezelfde dag in éél Tullepetaonestad. En nou...
G'oeft dus in dees jubileumjaor nie echt emel en aorde te / ignn^^l 32.000 exemplaore, ne kraant 12 x zo dik
bewegen en naor d aandere kaant van Tullepetaonenstad te en ...ruim 300 bezorgers!
gaon om daor bij vrienden of vaoge kennissen avast in te l^^^^^ljjg!
lezen omda ne bezorger in oew eigen wijk 'm pas 2 daogen Mee daorin ne speciaole kraant vor oons kienders: de Kwekkel en
laoter binnendouwt. Neie, dees jaor kunde gewoon wachten Ml1 ^ > ^ < 4 « ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l dees jaor vor 't eerst mee eige Kwekkeljournalisten.
tot de bel gaot. In alle opzichten is deze Kwakkelkraant dus
'n Jubileum dus! Ulde aon de mèènse van 't eerste uur, z'ebbe
^'r keiaard aon getrokke: Harry van de Berg, Geert van Nassau, Nol
echt 'n uitgaove vor en dur Tullepetaonen. Daormee zijn'k d'n Foto: Bram Visser Verkouteren, Jan Mol en tekenèèr Jan Koopman.
Emel te rijk!
As oogheid ek 'r m'n éérste jaor ontiegeluk veul zin in en Oonze Kwakkelkraant: 44 documenten. Ze laoten oons
En dan.... Emeltje lief ! Tis dees jaor ok een jubileum vor de saoves in m'n emelbed as de sterren daorboven straolen, 't Tullepetaons carnaval zien in al die jaore van ontwikkeling,
sleutel van oonze stad. Vor de 44^ keer zal de sleutel van drööm ik langzaom weg met 't gedacht dadde tekst van "Mijn waaraon 10 Priense, Grotste Boer, Adjudant, Sjampetters en
Tullepetaonestad worre uitgereikt en krijgen we wir toegang Stadje" ok dees jaor wir van toepassing zal zijn op OOMS talloze Narre, 3 Burgemeesters en 6 Vorzitters ebbe bijgedroge.
tot 'n fantastisch féést da tot 't klokske van dinsdagaoved Tullepetaonestadje want... as ik denk aon die tijd van lang
12 ure zal duren, 'n Féést da we allemaol kennen en vieren, geleeje .... toen waar d'n emel nie ierboven mar beneeje....! 44 Documenten, 'n bont palet van carnavalscreativiteit en
'n Féést waor we gin neie tegen kunnen zèège en waor we activiteiten, van 44 jaor, gebrocht dur verenigienge,
allemaol "Tullepetaonevel" van krijgen. Tullepetaonen, maèkt 'r 'n emels féést van! bouwclubs, muziekkapelle en vierders.
Dus Tullepetaonen: grept oew kaans. Zet oew eige in,
Doeget saome en Ouwet gaonde! Priens Olav d'n Éérste van Tullepetaonestad. 'n Document ok van taolistorie, van 't Roosendaols dialect.
p©n?Sr StiTcOhPtTing Carnaval RoosendaalIt oeverschillend geschreve ok.
44 Kwakkelkraante, 'n stukske plaotselijke geschiedschrijving:
90% van de zaoke die in 1962 adverteerden, bestaon nie mirü!
't Gao zo aard!!!
Kwakkelkraant, 'n document om te koestere;
ieder jaor astie verschijnt. Dees jaor de 44e !!
Piet Geleijns stopt nao 22 jaor as lid van de boereraod.
Vor de redactie zal Piet gin vaste vertegenwoordiger mir zijn in de Proficiat Tullepetaonestad, Proficiat Tullepetaone,
boereraods vergaoderiengen. Proficiat St. Carnaval en prefisiat oons eige !!
We zijn d'n Emel te rijk.
Wel ee Piet beloofd dat ie bleft schrijve vor de Kwakkelkraant.
Piet: 'artstikke bedaankt vor jouw bijdraoges in d'afgelope jaore en \um%m^
w'ope dadde nog veul leuke stukskes schrijft vor de kommede kraante!
\\m%mm%i^ ^ P Laot 't ier flienk rollen, nou ge wit dat d'n emel te rijk is! '%
riiKoiim ^ w Een verrijkte Tullepetaon ee altij plek in d'n emel! k
• B B Adde d'n draok steekt meej 'n aander,
likliiki^
fk dan voelde oe eige d'n emel te rijk!
%N'%\''
^^jS\ ^ ^ p Nimt gerust veul bier en wijn, waant in d'n emel
schijnt nie genogt te zijn! Oe Kwakkelkraant is een uitgave van STICHTING CARNAVAL ROOSENDAAL
in samenwferking met Wegener Huis-aan-huiskranten BV
4^[ ! W^Ê Prijs leutige Tullepetaone d'n emel in! Redactie:
^^p Ga uit oew dak en bereik d'n emel! Commissie Kwakkelkraant:
^^1 1 Annelieke Danen, Carla de Jongh, Rianne Laseroms,
• • Kwèèk in dees daoge alleen mar in oons eige taol, Piet Geleyns, Erich van Hooy en Pieter Verduin
§ %^JM^'WL m dan begrijpe we mekaore allemaol!
Verspreiding: 3os Danen, Ench van Hooy, Eef Stoopendaal, Frank van Akkeren, Edvmn Koning
K H Stao in de kroeg meej oew aareme omhoog, en met ± 300 enthousiaste Tullepetaone.
dan raokte vaneiges in de 7e emel!
Met dank aan:
T sa^^^^^E' S ^ ^ ^ ^ l ^^m Maok van Tullepetaonestad meej carnaval Bram Visser (foto's)
d'n emel op aarde! Ronny Gomis (tekeningen)
en Geert van Ravels (vertalingen)
mWÊ H• • n p Osse kunde op ieder uur van d'n dag,
t is nie datta alleen mar meej carnaval mag! en alle auteurs.
Advertentieverkoop:
• • • Luster en zieng meej carnaval enkel maor
Tullepetaonse liekes, dan krijde een emels gevoel! WHKBV
Layout/DTP:
k^ i ^ ^ B r a m Visser^^ Nar Flupke All the Way Graphics BV / Cees van der Wegen
i Druk: Wegener Nieuwsdruk Nijmegen
Oplage: 32.500 exemplaren
Op al onze advertentiecontracten en aanbiedingen daartoe zijn van
toepassing de Algemene Advertentievoorwaarden huis-aan-huiskranten Wegener NV.
Een exemplaar van de Algemen Advertentievoomiaarden wordt op
uw verzoek kosteloos toegezonden.
