Page 2 - 1964
P. 2
BRABANTS NIEUWSBLAD vrijdag 17 januari 1964
10 jaar geleden trok eerste optocht
Carnavalvieren in Roosendaal CARNAVALSTOFFEN
Carnavalstradities Itent ome stad nog nauwelijks. ten in enkele dagen tijds UNI CARNAVAL SATIJN CARNAVAL KATOEN
iets uit de grond wat le-
Niet in die zin tenminste, zoals se bestaan in meer vensvatbaarheid bleek te Vloerbedekking rood, groen, geel, blauw, bedrukt met bollen, ruiten
bekende carnavalssteden in binnen- en buitenland. hebben en wat later tot
een succes is uitgegroeid. en uitgesproken leuke car-
De viering bleef immers vele jaren beperkt tot het
yastenavondvieren binnenshuis en later op de avond zwart en wit, 1 ^Q naval motieven. 1 QC
90 cm br. Per mtr. I « J ^ 90 cm br. Per mtr. . • • ' »
in cafe's en het bleef dan meestal speciaal bij die ene Er mede vertrouwd ge- Bonte Carnaval STREPEN UNI CARNAVAL KATOEN
vastenavondzondag. Ook al omdat tijden en omstan- raakt volksfeesten en eve- in sajtijn. Brede en smalle
digheden toen veel anders lagen. nementen te organiseren, in 7 kleuren,
hadden die initiatiefnemers
Waarschijnlijk is het daarom dat , toen carnaval het goede ogenblik geko- strepen O QC 80 cm breed. 1.59
tenslotte ook Roosendaal veroverd had, zoals thans zen. In de volgende jaren Per meter
praktisch elke zuidelijke plaats door carnaval is ge- zouden alle omliggende 90 cm br. Per mtr. *'»''*
ïnfecteerd, hier een andere wijze van vieren ontstond plaatsen immers mee gaan
dan op de meeste andere plaatsen. doen aan de openbare car- GOUD en ZILVER Carnaval MODEBOEKEN RAADHUISSTRAAT ROOSENDAAL
navalsviering, maar voor met een schat van voorbeel-
Er is immers heel wat Roosendaal was een tradi- 100 cm breed. BROCAAT, den. Alle op raderbladen, Banket
van de oude wijze van vie- tie geboren, nl. een grote Per meter
ren blijven hangen. Wel kinderoptocht op de zater- 3.98 2.80 - 3.20
dag van Carnaval.
MATRASSENheeft het van binnenshuis Fa.vanDijkenZn.
zich verplaatst naar de
zaal, maar er is een be-
en
paalde band in de viering Vanaf dat ogenblik is de Woninginrichting
LEDIKANTENgebleven. Was dit vroeger uitbouw begonnen. De Hofstr.17 Tel. 4572 Roosendaal
Stichting Carnaval werd
het gezin of de familie- in het leven geroepen en met leden van carnavals- in eigen stad mogelijk was „Inspectietochten" doch De Stichting Carnaval
band, thans is het de ver-
mocht het eenmaal geno- verenigingen en met enige en bleef dus hier. Zeker hierin is nog niet de hele Roosendaal en de Boeren-
enigingi of de wijk die de raad zijn blij zoveel steun
te mogen ontvangen van
band vormt voor een ge- men initiatief overnemen. andere enthousiaste lieden. niet onbelaiinjk voor de bevolking betrokken. Op wijken en carnavalsvereni- Bakker
zellige viering in zalen en Deze Stichting kon zich Steun werd in ruime mate middenstand,! en meer spe- zondag wordt steeds een gingen. Zonder dat zou een
meer specialiseren omdat gegeven door industrie en ciaal voor Miegenen, die leutige autorally gehou- feest in zijn tegenwoordige
Bfittnjcafe's. Was er vroeger een geen andere taken be- bedrijven uit de stad zodat zich special^eren in het den, doch ook hierbij kan vorm en omvang beslist
hoefden te worden ver- langzamerhand ook .over bieden vati»', vermaak en slechts een gedeelte van niet mogelijk zijn. Vele
soort streek-carnavalslied, vuld Inmiddels waren ook meer financiën kon wor- ontspanning, de bevolking betrokken mensen werken er belan-
wat telkenjare opnieuw de reeds gevestigde car- den beschikt. Naarmate de zijn. Op dinsdag is vorig geloos aan mede of verle-
navalsverenigingen door- wijken voor de kinderop- Ook hier icntstond een jaar begonnen met activi- nen hun onmisbare finan-
millN£U|{|£UTtN£gezongen werd, en ook gegaan en er reeds in ge- tocht immers mooiere en bepaalde wisselwerking, teiten t.b.v. de jeugd. Na ciële steun. Van de zijde
slaagd hun bals en feesten grotere werkstukken gin- want zo gaLw gebleken de optocht van zaterdag der overheid wordt alle
toen al ten dans noodde, een bekende klank te ge- gen bouwen, hun groepen was dat hief niet te ver zijn zij immers van ver- mogelijke medewerking
nu is er telkenjare een ven. Zij droegen zeer veel steeds voor nieuwere en waarlozen b{ angen om de dere georganiseerde vie- gegeven, medewerking die
nieuw lied, waarin woor- bij tot het populair maken fraaiere kostuums en alles hoek kwame; kijken, werd ring verstoken. Dit initia- onmisbaar is. Het Roosen-
den als dans en „de been- van de gedachte ook in wat daarbij hoort gingen ook meer in ontvangen tief is een succes gebleken daalse publiek volgt de
tjes van de vloer" nog Roosendaal tot een com- voorzien, werden ook de uit die sect( ir en werden en moet zeker verder wor-
steeds blijven voorkomen pleet carnavalsfeest te ge- bouwkosten groter en den vervolmaakt.
als een onmisbare aanspo-
ring tot een verhoogde
feestvreugde. Oliebollen of
pannekoeken worden ook
PASSACE
van na-aperij gesproken
worden wanneer, buiten
deze noodzakelijke carna-
valsfiguren, andere dingen
overgenomen worden van
andere steden alleen maar
niet meer gebakken, want omdat men het daar „ook raken. De pijlers van de moesten de prijzen hierbij Intussen zijn de „tieners" I verrichtingen met groot en-
dat moest zeer zeker in zo doet" of omdat „het
huiselijke kring gebeuren. toch wel leuk is". Het zal
Er is nu trouwens overal dan ook de kunst zijn om
volop gelegenheid om bij de verdere uitbouw van
naast een glaasje, aller- ons carnaval enerzijds wel
hande hapjes te gebruiken tot meer vermaak en spec- Brood
en zo zijn we ten slotte takel te geraken, zonder
ook op dat stuk eenvoudig daarbij te vervallen in de
doorgegaan met de oudere gemakzucht van de imita-
gebruiken en hebben we tie én met behoud van zo-
die min of meer onbewust veel mogelük echt Roo-
aangepast aan de nieuwere sendaals.
omstandigheden.
Het dialect bv. geraakt
Dus feitelijk toch wel hoe langer hoe meer in on- ook voor
tradities. Niet helemaal bruik. Mede waarschijnlijk
natuurlijk, want nadat het door de strke vermenging
feest zich ook buiten de van de bevolking en de
import van vele gezinnen naar
CARNAVALS- uit alle delen van Neder- V. d. Bemds bakkerij
ARTIKELEN land, als gevolg van de
zeer snelle groei van onze
DHAEZE stad, wordt het langer hoe Blocmenmarkt 13 - Tel. 33 19 - Roosendaal
moeilijker het echt Roo-
sendaals dialect te ïslijven
Markt 36 — Kade 39 hanteren en „levend" te val „Nie all, mar dub- en slaat er op los en des
bel" te vieren. U kunt avonds vindt iedereen
houden. Toch is dat een daarmee beginnen op 18 iedereen terug op het
januari wanneer de poor- „Kwakkelbal".
der mooiste tradities en ten van de Schouwburg De daarop volgende da-
zalen begon te vertonen, slagen andere carnavals opengaan voor het Prin- gen zijn dan gereserveerd
gevolg van geslaagde acti- steden er zeer wel in die senbal. Prins - Nar en ge- voor de leutige rally, zo-
viteiten van de carnavals- traditie te blijven handha volg zullen aan Roosen- dat zeker voor enkele uren
verenigingen van het eer- ven. Dit moet ook hier mo- daal worden gepresenteerd in Roosendaal geen par-
ste uur, moest er een Prins gelijk zijn. en het Carnavalslied 1964 keerprobleem zal besteian,
komen, een Nar en een zal worden gelanceerd. voor bals door verenigin-
Boerenraad. Figuren der- Dit artikeltje zou feitC'
halve die in carnavalsste- Behalve de vele bals gen georganiseerd waar U
den al lang bekend waren, lijk dan ook door een be- door verenigingen en wij- lid van bent, en voor een
onmisbaar zijn en niet uit
de carnavalsviering weg te kwaam „vertaler" onder Roosendaalken georganiseerd, en jeugdfeest op dinsdag
denken. Er ontsjand toen waarvan data en bijzon- waar nog nadere publica-
handen genomen moeten 1
zijn voordat het in de
„Kwakkelkraant" ver
at ogenblik was het bij- Carnaval
© Stichtingzonder moeilijk om die
iets wat leek óp imitatie
van carnavalsviering in
andere plaatsen en vanaf VOOR. '
WASMACHINES
imitatie niet te ver door te tn
trekken of te overdrijven. CENTRIFUGES en toch . . .
Vanaf dat ogenblik was
het vooral noodzakelijk te
trachten te komen tot een Van BROEKHOVEN is T H U I S
viering welke naar typisch Butg. Fr«i{»enla«n 40 F E E S T E N gezelliger
Roosendaals zou kunnen
uitgroeien.
Niet na-apen Reetandaal
TelefMii 31 10
Die Prins met zijn Nar
en zijn Raad zijn immers MAISON
VERMUNT
internationale figuren en scheen, terwijl die „Kwak-
zomin als men iemand van kelkraant" ook alléén
na-aperij kan betichten maar in de mooie Roosen-
wanneer hij een Sinter- daalse taal gedrukt zou
klaasfeest organiseert op moeten zijn.
de wijze zoals dat overal in
Tien jaar
den lande gebeurt, zomin
kan van na-aperij gespro-
ken worden wanneer men Waarschijnlijk is de vrij
deze figuren centraal in de plotselinge en ook vrij
camavalsviering plaatst. snelle groei van de Roo-
Maar wel kan al gauw sendaalse carnaval er de derheden in deze krant te ties over verschijnen. Ten-
Rijwielsporthuis schuld van, dat het dialect vinden zijn, volgt dan op slotte kunt U Zijne Hoog-
VGooerrtriintg DHAEZELOCOMOTIEFis „overgeslagen" en dat zaterdag 25 januari het be- heid mede uitgeleide ko-
GAZELLE en mogelijk ook andere tradi- kend geworden „Tieners- men doen tot het volgende
B'.S.A. rijwielen.
ties welke er ongetwijfeld bal". Ver buiten Roosen- jaar.
Ie klas service en
reparatie- zijn of geweest zijn in on- worden aangepast. Niet dat lang door alle betrokke- al aan hun trekken geko- daal is hieraan al aan- Moge Carnaval Roosen-
werkplaats bruik geraakt of vergeten Kindercarnaval waren en dit laatste altijd lukte, nen nog niet voldoende men op het ieder jaar te- CARNAVALS-
jiijn. Taak is te trachten zijn ook nu nog steeds, de maar toch ook daar zat wordt begrepen, althans rugkerende „Tienerbal" dacht geschonken en de daal 1964 opnieuw slagen.
WWEeIEJnEWTgoEUeNieSW.E.ANWSF. TITEAUOTOSFSTMOZOA-UKICEKGLH.AEE.ICU.RNHTVEoEIEGfLE- LKIC-SOELC?ENEALTUSKRTFAIFO!SUR!TG!NEUIS JSoAsCFUBiHrTmoAOeDar-eEn ww >E1 Um VU EL 11AÜTOPEDS v.a. 20.75belangrijke vooruitgang inniet altijd voldoende wordtEen hoogtepunt is ook tel-ARTIKELEN
op dat stuk terug te gaan wijken of wijkverenigin- en niet aflatend enthou- gehonoreerd. kenjare het bezoek aan het Roosendaalse tieners zul- Dat wij weer, zoals steeds,
siasme van de besturen en ziekenhuis en de bejaar- Markt 36 — Kade 39
naar het punt waar werd gen. Er ontstond derhalve bouwers in de wijken wist Marathon den. Deze traditie, van een len deze datum vast goed op Uw aller steun en me-
de rest altijd wel te over- der oudst gevestigde car- thousiasme, doet mee, viert
opgehouden en mogelijk op deze wijze een zeer bruggen. Intussen is het balbe- navalsverenigingen over- feest of aanschouwt alles noteren. dewerking moge kunnen
zoek uitgegroeid tot een genomen en nog steeds tenmins'te met een milde
kunnen de Roosendalers brede onderbouw en het is Maar het bleef niet bij ware marathon. ledere zich door een vertegenwoordi- glimlach. Er is ook kritiek Nieuw, dus dit jaar voor rekenen. In alle vormen,
de kinderoptocht alleen. zelf respecterende organi- ger van die vereniging ge- soms. Natuurlijk, dat kan
zelf behulpzaam zijn, hetzij^ zeer zeker daarom juist De zaalcarnaval ging zich sator van een carnavals- organiseerd, is wel de pret- niet anders en dat moet het eerst, is het „Narren- dus ook suggesties tot ver-
in een steeds grotere bloei bal wenst de Prins en zijn tigste ervaring en de dank- niet anders. De organisatie
door het geven van aan- niet toevallig dat het suc- verheugen. De Roosenda- gevolg op dit feest te zien baarste taak die aan Prins van zo een onstuimig bal" van zaterdag 1 fe- betering of herleving van
ler die carnaval wilde vie- en is zich wel bewust dat en gevolg kan worden op- groeiend bruisend feest
wijzingen maar liever door ces steeds groter kon wor- ren ontdekte, dat dit ook zo'n bezoek het feest naar gelegd. kan niet vlekkeloos verlo- bruari. De carnavalsma- tradities of gewoonten. Dat
een hoogtepunt brengt pen. Er zullen dingen over
aktieve deelname en be- den. Uit de besturen dezer Door deze gang van zaken MET AL UW het hoofd worden gezien rathon begint nu zijn hoog- de viering weer stijlvol
is straatcarnaval in Roo- en andere dingen zullen
levenis. wijken werd een Boeren- sendaal eigenlijk nooit aan NAAR verkeerd worden aange- tepunt te bereiken en zelfs moge verlopen zoals dat al
de orde gekomen. Wel pakt.
Tien jaar geleden trok raad samengesteld zodat weri van overheidswege AUTOPLAAT- en de „nuchteren" zullen nu vele jaren mogelijk geble-
de eerste Kindercarnavals- deze vanaf het begin tot toestemming verleend ver- SPUITINRICHTING Wel is en blijft de orga-
optocht door de Roosen- een vruchtbare werkwijze kleed en gemaskerd op Burgerhoutsestraat 39a nisatie altijd bedoeld als wel op temperatuur geko- ken is en waarop wij een
daalse straten. De initia kon komen. Vrij spoedig straat te lopen, doch er een oprechte poging de
tiefnemers van toen stamp werd deze Raad uitgebreid schijnt voor de Roosenda- Telefoon 3815 Roosendaalse bevolking in men zijn. beetje trots zijn.
ler weinig behoefte aan te Roosendaal eigen stad en in eigen stijl
zijn. Men ziet dan ook wei- te vermaken. Vreugde te Dan volgt het Kwakkel- Dank aan alle medewer-
nig meer op straat dan Medewerkers bezorgen dus. Deze inten-
groepen verklede lieden tie staat voorop en pas bal van zaterdag 8 febru- kers wie of waar dan ook,
welke zich naar een of an- De ontvangst door bur- daarna worden er fouten
der bal begeven, of zich gemeester en gemeentebe- gemaakt en ontstaan pas ari, dus de dag van de op- dank aan alle symphatise-
verplaatsen van het ene stuur op het stadhuis, met onvolkomenheden. Is car-
feestadres naar het andere. naval er niet om op raak- tocht. De feitelijke Carna- renden. Dank aan allen
Men blijft liever gezellig humoristische wijze fouten
in zaal en café. en onvolkomenheden van valsdagen zijn nu aange- die steun verlenen in wel-
medemensen aan de kaak
Als er dus van een tra- te stellen? Wie daarvan broken en er is voor geen ke vorm ook, dank aan al-
ditie ten aanzien van car- gebruik maakt heeft de
navalvieren te Roosendaal juiste uitlaatklep gevon- enkele Roosendaler een len die de Roosendaalse
sprake kan zijn, dan is die den.
zo gegroeid dat er een geldige reden om vandaag Carnaval een warm hart
langgerekte periode is ont-
staan waarin bals worden thuis te blijven. Nu doet toedragen.
heel de jeugd mee aan de Leve Prins Jan, leve de
optocht en staat de rest Leut. Leve Roosendaal!!
langs de weg om dat te Nie 'alf, mar dubbel!
zien. Alles wat muziek Oh, ja, er bestaat ook
kan maken, en dat is héél gelegenheid om donateur
veel in Roosendaal, blaast te worden.
BL0EMENMAGA2IJN
JAC. ZAGERS &. ZN.
3793 {
VAN DE SPECIAALZAAK gehouden, en dat op de fei- overdracht van de stads- H DN ^^-^-^
telijke carnavalsdagen, be- sleutel, is vanzelfspre-
Bals L1
E
houdens de optocht en een kend ook een der hoogte- S ^KgI U
sluitstuk op dinsdag, geen punten. Vanaf dat ogen- Inmiddels maakt Roo-
concentratie van feestelijk- blik is de Prins immers het sendaal zich weer op om ^
heden of gebeurtenissen hoge symbool van een jo- van start te gaan. IJverige
lig feest wat van en voor verkopers en verkoopsters
aan de orde is.
Wel is ook in die rich- iedereen is en waarbij bieden U in de navolgende N BRUGSTRAAT! B T f
ting een bepaalde - doch iedereen zichzelf kan zijn dagen loten aan ten bate Tj
langzame - groei merk- en tenminste enige uren van de kindercarnaval en ROOSENDAAL ^V
KADE 47 - TELEF. 30 62 - ROOSENDAAL - DR. BRABERSTRAAT TELEF. 60 47 baar De Prins houdt im- zich vrij en jong kan wa- veldtekens voor hetzelfde u
mers op maandag al en- nen zonder dat het „gek" doel. Dit veldteken zal U
kele jaren achtereen zijn gevonden wordt. dit jaar uitnodigen Cama-
10 jaar geleden trok eerste optocht
Carnavalvieren in Roosendaal CARNAVALSTOFFEN
Carnavalstradities Itent ome stad nog nauwelijks. ten in enkele dagen tijds UNI CARNAVAL SATIJN CARNAVAL KATOEN
iets uit de grond wat le-
Niet in die zin tenminste, zoals se bestaan in meer vensvatbaarheid bleek te Vloerbedekking rood, groen, geel, blauw, bedrukt met bollen, ruiten
bekende carnavalssteden in binnen- en buitenland. hebben en wat later tot
een succes is uitgegroeid. en uitgesproken leuke car-
De viering bleef immers vele jaren beperkt tot het
yastenavondvieren binnenshuis en later op de avond zwart en wit, 1 ^Q naval motieven. 1 QC
90 cm br. Per mtr. I « J ^ 90 cm br. Per mtr. . • • ' »
in cafe's en het bleef dan meestal speciaal bij die ene Er mede vertrouwd ge- Bonte Carnaval STREPEN UNI CARNAVAL KATOEN
vastenavondzondag. Ook al omdat tijden en omstan- raakt volksfeesten en eve- in sajtijn. Brede en smalle
digheden toen veel anders lagen. nementen te organiseren, in 7 kleuren,
hadden die initiatiefnemers
Waarschijnlijk is het daarom dat , toen carnaval het goede ogenblik geko- strepen O QC 80 cm breed. 1.59
tenslotte ook Roosendaal veroverd had, zoals thans zen. In de volgende jaren Per meter
praktisch elke zuidelijke plaats door carnaval is ge- zouden alle omliggende 90 cm br. Per mtr. *'»''*
ïnfecteerd, hier een andere wijze van vieren ontstond plaatsen immers mee gaan
dan op de meeste andere plaatsen. doen aan de openbare car- GOUD en ZILVER Carnaval MODEBOEKEN RAADHUISSTRAAT ROOSENDAAL
navalsviering, maar voor met een schat van voorbeel-
Er is immers heel wat Roosendaal was een tradi- 100 cm breed. BROCAAT, den. Alle op raderbladen, Banket
van de oude wijze van vie- tie geboren, nl. een grote Per meter
ren blijven hangen. Wel kinderoptocht op de zater- 3.98 2.80 - 3.20
dag van Carnaval.
MATRASSENheeft het van binnenshuis Fa.vanDijkenZn.
zich verplaatst naar de
zaal, maar er is een be-
en
paalde band in de viering Vanaf dat ogenblik is de Woninginrichting
LEDIKANTENgebleven. Was dit vroeger uitbouw begonnen. De Hofstr.17 Tel. 4572 Roosendaal
Stichting Carnaval werd
het gezin of de familie- in het leven geroepen en met leden van carnavals- in eigen stad mogelijk was „Inspectietochten" doch De Stichting Carnaval
band, thans is het de ver-
mocht het eenmaal geno- verenigingen en met enige en bleef dus hier. Zeker hierin is nog niet de hele Roosendaal en de Boeren-
enigingi of de wijk die de raad zijn blij zoveel steun
te mogen ontvangen van
band vormt voor een ge- men initiatief overnemen. andere enthousiaste lieden. niet onbelaiinjk voor de bevolking betrokken. Op wijken en carnavalsvereni- Bakker
zellige viering in zalen en Deze Stichting kon zich Steun werd in ruime mate middenstand,! en meer spe- zondag wordt steeds een gingen. Zonder dat zou een
meer specialiseren omdat gegeven door industrie en ciaal voor Miegenen, die leutige autorally gehou- feest in zijn tegenwoordige
Bfittnjcafe's. Was er vroeger een geen andere taken be- bedrijven uit de stad zodat zich special^eren in het den, doch ook hierbij kan vorm en omvang beslist
hoefden te worden ver- langzamerhand ook .over bieden vati»', vermaak en slechts een gedeelte van niet mogelijk zijn. Vele
soort streek-carnavalslied, vuld Inmiddels waren ook meer financiën kon wor- ontspanning, de bevolking betrokken mensen werken er belan-
wat telkenjare opnieuw de reeds gevestigde car- den beschikt. Naarmate de zijn. Op dinsdag is vorig geloos aan mede of verle-
navalsverenigingen door- wijken voor de kinderop- Ook hier icntstond een jaar begonnen met activi- nen hun onmisbare finan-
millN£U|{|£UTtN£gezongen werd, en ook gegaan en er reeds in ge- tocht immers mooiere en bepaalde wisselwerking, teiten t.b.v. de jeugd. Na ciële steun. Van de zijde
slaagd hun bals en feesten grotere werkstukken gin- want zo gaLw gebleken de optocht van zaterdag der overheid wordt alle
toen al ten dans noodde, een bekende klank te ge- gen bouwen, hun groepen was dat hief niet te ver zijn zij immers van ver- mogelijke medewerking
nu is er telkenjare een ven. Zij droegen zeer veel steeds voor nieuwere en waarlozen b{ angen om de dere georganiseerde vie- gegeven, medewerking die
nieuw lied, waarin woor- bij tot het populair maken fraaiere kostuums en alles hoek kwame; kijken, werd ring verstoken. Dit initia- onmisbaar is. Het Roosen-
den als dans en „de been- van de gedachte ook in wat daarbij hoort gingen ook meer in ontvangen tief is een succes gebleken daalse publiek volgt de
tjes van de vloer" nog Roosendaal tot een com- voorzien, werden ook de uit die sect( ir en werden en moet zeker verder wor-
steeds blijven voorkomen pleet carnavalsfeest te ge- bouwkosten groter en den vervolmaakt.
als een onmisbare aanspo-
ring tot een verhoogde
feestvreugde. Oliebollen of
pannekoeken worden ook
PASSACE
van na-aperij gesproken
worden wanneer, buiten
deze noodzakelijke carna-
valsfiguren, andere dingen
overgenomen worden van
andere steden alleen maar
niet meer gebakken, want omdat men het daar „ook raken. De pijlers van de moesten de prijzen hierbij Intussen zijn de „tieners" I verrichtingen met groot en-
dat moest zeer zeker in zo doet" of omdat „het
huiselijke kring gebeuren. toch wel leuk is". Het zal
Er is nu trouwens overal dan ook de kunst zijn om
volop gelegenheid om bij de verdere uitbouw van
naast een glaasje, aller- ons carnaval enerzijds wel
hande hapjes te gebruiken tot meer vermaak en spec- Brood
en zo zijn we ten slotte takel te geraken, zonder
ook op dat stuk eenvoudig daarbij te vervallen in de
doorgegaan met de oudere gemakzucht van de imita-
gebruiken en hebben we tie én met behoud van zo-
die min of meer onbewust veel mogelük echt Roo-
aangepast aan de nieuwere sendaals.
omstandigheden.
Het dialect bv. geraakt
Dus feitelijk toch wel hoe langer hoe meer in on- ook voor
tradities. Niet helemaal bruik. Mede waarschijnlijk
natuurlijk, want nadat het door de strke vermenging
feest zich ook buiten de van de bevolking en de
import van vele gezinnen naar
CARNAVALS- uit alle delen van Neder- V. d. Bemds bakkerij
ARTIKELEN land, als gevolg van de
zeer snelle groei van onze
DHAEZE stad, wordt het langer hoe Blocmenmarkt 13 - Tel. 33 19 - Roosendaal
moeilijker het echt Roo-
sendaals dialect te ïslijven
Markt 36 — Kade 39 hanteren en „levend" te val „Nie all, mar dub- en slaat er op los en des
bel" te vieren. U kunt avonds vindt iedereen
houden. Toch is dat een daarmee beginnen op 18 iedereen terug op het
januari wanneer de poor- „Kwakkelbal".
der mooiste tradities en ten van de Schouwburg De daarop volgende da-
zalen begon te vertonen, slagen andere carnavals opengaan voor het Prin- gen zijn dan gereserveerd
gevolg van geslaagde acti- steden er zeer wel in die senbal. Prins - Nar en ge- voor de leutige rally, zo-
viteiten van de carnavals- traditie te blijven handha volg zullen aan Roosen- dat zeker voor enkele uren
verenigingen van het eer- ven. Dit moet ook hier mo- daal worden gepresenteerd in Roosendaal geen par-
ste uur, moest er een Prins gelijk zijn. en het Carnavalslied 1964 keerprobleem zal besteian,
komen, een Nar en een zal worden gelanceerd. voor bals door verenigin-
Boerenraad. Figuren der- Dit artikeltje zou feitC'
halve die in carnavalsste- Behalve de vele bals gen georganiseerd waar U
den al lang bekend waren, lijk dan ook door een be- door verenigingen en wij- lid van bent, en voor een
onmisbaar zijn en niet uit
de carnavalsviering weg te kwaam „vertaler" onder Roosendaalken georganiseerd, en jeugdfeest op dinsdag
denken. Er ontsjand toen waarvan data en bijzon- waar nog nadere publica-
handen genomen moeten 1
zijn voordat het in de
„Kwakkelkraant" ver
at ogenblik was het bij- Carnaval
© Stichtingzonder moeilijk om die
iets wat leek óp imitatie
van carnavalsviering in
andere plaatsen en vanaf VOOR. '
WASMACHINES
imitatie niet te ver door te tn
trekken of te overdrijven. CENTRIFUGES en toch . . .
Vanaf dat ogenblik was
het vooral noodzakelijk te
trachten te komen tot een Van BROEKHOVEN is T H U I S
viering welke naar typisch Butg. Fr«i{»enla«n 40 F E E S T E N gezelliger
Roosendaals zou kunnen
uitgroeien.
Niet na-apen Reetandaal
TelefMii 31 10
Die Prins met zijn Nar
en zijn Raad zijn immers MAISON
VERMUNT
internationale figuren en scheen, terwijl die „Kwak-
zomin als men iemand van kelkraant" ook alléén
na-aperij kan betichten maar in de mooie Roosen-
wanneer hij een Sinter- daalse taal gedrukt zou
klaasfeest organiseert op moeten zijn.
de wijze zoals dat overal in
Tien jaar
den lande gebeurt, zomin
kan van na-aperij gespro-
ken worden wanneer men Waarschijnlijk is de vrij
deze figuren centraal in de plotselinge en ook vrij
camavalsviering plaatst. snelle groei van de Roo-
Maar wel kan al gauw sendaalse carnaval er de derheden in deze krant te ties over verschijnen. Ten-
Rijwielsporthuis schuld van, dat het dialect vinden zijn, volgt dan op slotte kunt U Zijne Hoog-
VGooerrtriintg DHAEZELOCOMOTIEFis „overgeslagen" en dat zaterdag 25 januari het be- heid mede uitgeleide ko-
GAZELLE en mogelijk ook andere tradi- kend geworden „Tieners- men doen tot het volgende
B'.S.A. rijwielen.
ties welke er ongetwijfeld bal". Ver buiten Roosen- jaar.
Ie klas service en
reparatie- zijn of geweest zijn in on- worden aangepast. Niet dat lang door alle betrokke- al aan hun trekken geko- daal is hieraan al aan- Moge Carnaval Roosen-
werkplaats bruik geraakt of vergeten Kindercarnaval waren en dit laatste altijd lukte, nen nog niet voldoende men op het ieder jaar te- CARNAVALS-
jiijn. Taak is te trachten zijn ook nu nog steeds, de maar toch ook daar zat wordt begrepen, althans rugkerende „Tienerbal" dacht geschonken en de daal 1964 opnieuw slagen.
WWEeIEJnEWTgoEUeNieSW.E.ANWSF. TITEAUOTOSFSTMOZOA-UKICEKGLH.AEE.ICU.RNHTVEoEIEGfLE- LKIC-SOELC?ENEALTUSKRTFAIFO!SUR!TG!NEUIS JSoAsCFUBiHrTmoAOeDar-eEn ww >E1 Um VU EL 11AÜTOPEDS v.a. 20.75belangrijke vooruitgang inniet altijd voldoende wordtEen hoogtepunt is ook tel-ARTIKELEN
op dat stuk terug te gaan wijken of wijkverenigin- en niet aflatend enthou- gehonoreerd. kenjare het bezoek aan het Roosendaalse tieners zul- Dat wij weer, zoals steeds,
siasme van de besturen en ziekenhuis en de bejaar- Markt 36 — Kade 39
naar het punt waar werd gen. Er ontstond derhalve bouwers in de wijken wist Marathon den. Deze traditie, van een len deze datum vast goed op Uw aller steun en me-
de rest altijd wel te over- der oudst gevestigde car- thousiasme, doet mee, viert
opgehouden en mogelijk op deze wijze een zeer bruggen. Intussen is het balbe- navalsverenigingen over- feest of aanschouwt alles noteren. dewerking moge kunnen
zoek uitgegroeid tot een genomen en nog steeds tenmins'te met een milde
kunnen de Roosendalers brede onderbouw en het is Maar het bleef niet bij ware marathon. ledere zich door een vertegenwoordi- glimlach. Er is ook kritiek Nieuw, dus dit jaar voor rekenen. In alle vormen,
de kinderoptocht alleen. zelf respecterende organi- ger van die vereniging ge- soms. Natuurlijk, dat kan
zelf behulpzaam zijn, hetzij^ zeer zeker daarom juist De zaalcarnaval ging zich sator van een carnavals- organiseerd, is wel de pret- niet anders en dat moet het eerst, is het „Narren- dus ook suggesties tot ver-
in een steeds grotere bloei bal wenst de Prins en zijn tigste ervaring en de dank- niet anders. De organisatie
door het geven van aan- niet toevallig dat het suc- verheugen. De Roosenda- gevolg op dit feest te zien baarste taak die aan Prins van zo een onstuimig bal" van zaterdag 1 fe- betering of herleving van
ler die carnaval wilde vie- en is zich wel bewust dat en gevolg kan worden op- groeiend bruisend feest
wijzingen maar liever door ces steeds groter kon wor- ren ontdekte, dat dit ook zo'n bezoek het feest naar gelegd. kan niet vlekkeloos verlo- bruari. De carnavalsma- tradities of gewoonten. Dat
een hoogtepunt brengt pen. Er zullen dingen over
aktieve deelname en be- den. Uit de besturen dezer Door deze gang van zaken MET AL UW het hoofd worden gezien rathon begint nu zijn hoog- de viering weer stijlvol
is straatcarnaval in Roo- en andere dingen zullen
levenis. wijken werd een Boeren- sendaal eigenlijk nooit aan NAAR verkeerd worden aange- tepunt te bereiken en zelfs moge verlopen zoals dat al
de orde gekomen. Wel pakt.
Tien jaar geleden trok raad samengesteld zodat weri van overheidswege AUTOPLAAT- en de „nuchteren" zullen nu vele jaren mogelijk geble-
de eerste Kindercarnavals- deze vanaf het begin tot toestemming verleend ver- SPUITINRICHTING Wel is en blijft de orga-
optocht door de Roosen- een vruchtbare werkwijze kleed en gemaskerd op Burgerhoutsestraat 39a nisatie altijd bedoeld als wel op temperatuur geko- ken is en waarop wij een
daalse straten. De initia kon komen. Vrij spoedig straat te lopen, doch er een oprechte poging de
tiefnemers van toen stamp werd deze Raad uitgebreid schijnt voor de Roosenda- Telefoon 3815 Roosendaalse bevolking in men zijn. beetje trots zijn.
ler weinig behoefte aan te Roosendaal eigen stad en in eigen stijl
zijn. Men ziet dan ook wei- te vermaken. Vreugde te Dan volgt het Kwakkel- Dank aan alle medewer-
nig meer op straat dan Medewerkers bezorgen dus. Deze inten-
groepen verklede lieden tie staat voorop en pas bal van zaterdag 8 febru- kers wie of waar dan ook,
welke zich naar een of an- De ontvangst door bur- daarna worden er fouten
der bal begeven, of zich gemeester en gemeentebe- gemaakt en ontstaan pas ari, dus de dag van de op- dank aan alle symphatise-
verplaatsen van het ene stuur op het stadhuis, met onvolkomenheden. Is car-
feestadres naar het andere. naval er niet om op raak- tocht. De feitelijke Carna- renden. Dank aan allen
Men blijft liever gezellig humoristische wijze fouten
in zaal en café. en onvolkomenheden van valsdagen zijn nu aange- die steun verlenen in wel-
medemensen aan de kaak
Als er dus van een tra- te stellen? Wie daarvan broken en er is voor geen ke vorm ook, dank aan al-
ditie ten aanzien van car- gebruik maakt heeft de
navalvieren te Roosendaal juiste uitlaatklep gevon- enkele Roosendaler een len die de Roosendaalse
sprake kan zijn, dan is die den.
zo gegroeid dat er een geldige reden om vandaag Carnaval een warm hart
langgerekte periode is ont-
staan waarin bals worden thuis te blijven. Nu doet toedragen.
heel de jeugd mee aan de Leve Prins Jan, leve de
optocht en staat de rest Leut. Leve Roosendaal!!
langs de weg om dat te Nie 'alf, mar dubbel!
zien. Alles wat muziek Oh, ja, er bestaat ook
kan maken, en dat is héél gelegenheid om donateur
veel in Roosendaal, blaast te worden.
BL0EMENMAGA2IJN
JAC. ZAGERS &. ZN.
3793 {
VAN DE SPECIAALZAAK gehouden, en dat op de fei- overdracht van de stads- H DN ^^-^-^
telijke carnavalsdagen, be- sleutel, is vanzelfspre-
Bals L1
E
houdens de optocht en een kend ook een der hoogte- S ^KgI U
sluitstuk op dinsdag, geen punten. Vanaf dat ogen- Inmiddels maakt Roo-
concentratie van feestelijk- blik is de Prins immers het sendaal zich weer op om ^
heden of gebeurtenissen hoge symbool van een jo- van start te gaan. IJverige
lig feest wat van en voor verkopers en verkoopsters
aan de orde is.
Wel is ook in die rich- iedereen is en waarbij bieden U in de navolgende N BRUGSTRAAT! B T f
ting een bepaalde - doch iedereen zichzelf kan zijn dagen loten aan ten bate Tj
langzame - groei merk- en tenminste enige uren van de kindercarnaval en ROOSENDAAL ^V
KADE 47 - TELEF. 30 62 - ROOSENDAAL - DR. BRABERSTRAAT TELEF. 60 47 baar De Prins houdt im- zich vrij en jong kan wa- veldtekens voor hetzelfde u
mers op maandag al en- nen zonder dat het „gek" doel. Dit veldteken zal U
kele jaren achtereen zijn gevonden wordt. dit jaar uitnodigen Cama-
