Page 5 - 1965
P. 5
BRABANTS NIEUWSBLAD vrijdag 5 februari 1965
TIEN JAOR GELEEJE KWAM T ZO MAR INEENS
Binne n week van niks tot n n Vur de verkoop zijn wü gespesiealiezeerd in
optocht mee veftienondert kienders Eksklusieve bruidstwalette
Deze kimne deur oons ok naor moat
gemaokt worre en wij garrandere oe
ierbij im prima koep. Bovedien kunde
bij oons stoffe kope, zowel vur de
bruid as vur ut gevolg.
Kom us un kekske neme in oonze
Eel Roosendaol zaat V De wijk van Leo de Grote aar BRUIDSKAOMER
ne waoge mee 'n kat, want ze
wouwe de kat de bel aonbmne. Ok vur veruur
gewoon op te wachte Dieje waoge waar veul oog. emme wij vuroe
Overal aare ze gekeeke oftie d'r groote kelleksies hwruidstwalette en bruidsmes-
Wa goed is, kom rap, zo zegge ze wel 's in de wielrennerij. En da dur kon. Mar m de Damstraat kesjurke.
zoude nouw ok kunne beweere van de carnavalsoptocht in Roosen- vergaate ze n'n draad van de U kan bij oons ok vur de gelegenheid ure o.a.
daol. Die wier vor d'n eerste keer gouwe in 1955 op de 19e fe- radiosentraole en de kat stong bontmantels - bontstolaas - zwarte mantelpaks-
bruwaorie, mar op d'n eerste van die maond waar t'r nog gin woord stil. Z' emme d'n draod durge- kes en witte stollaas en keeps, zowel vur daomes
over gezeed. In twee weeke kwam 't toen van 'n iedee tot n'n op- knipt en alf Roosendaol aar gin as meskes.
tocht en da waar 't begien van 't grootste volksfeest damme nouw meziek mir. Vur U, ere, n'emme we: sjaikets, colberts, rok-
kenne. en smokingkostuums en vur jonges, jonker-
In da jaor, 1959, waar Driek pakskes.
Al jaore waar 't in Roosendaol IS, zee Jef, ze ioope meej oope nog Priens. Vor diejen vef den
zo, dad adde carnaval wouw vie- verkleed over straot, waorom optocht aare ze 1500 guldes vor H. VIEL-COOLS
re, ge aon Baarege moest, 't zouwe ze nie in n'n optocht laote prijze. Toen die uitgereikt wiere,
Waar jaore zoo aarg, dadde vor gaon en dan naoderaand trak- zee wetouwer Vos, as agrariër Brugstraot 66 Roosendaal TUlefoon (01650) 52 77
'n onfesoenluk lemaand wier teere. At vor kienders is, gift da nooit me mee ne kiel aon, mar
altij as eer vurkleed, teege Priens
Driek: Gezeeget 't laand, waor
de vorst z'n eige laot bijstaon
dur boere.
aongezien adde mar dorf te den- niks, zee d'n deken. Priens Jan En adde tuis
ke aon carnaval. Meskes die aon Alle wijke en arremenieje wie-
Baarege gonge wiere dur ouwere re toen opgetrommeld en toen Driek von 't nao drie jaore wel féést, is ut
mense mee de vienger naorge- bleek, dasse d'r gewoon op aare goed, die wouw ok wel is carna-
weeze. Carnaval, da waar m de zitte wachte. Ze waaren ammao! val viere, want as Prions zijde toch
ooge van veul mense ne poel van stik entoesjast, d'r kwaame groo- wel overal bij, mar ge kun nooit
zondes en slechtigeeje. D'r zen te stukke in de kraante, de moe- nie m de massa onderduike. gezelliger;
d'r nog die zoo denke, mar da zen ders begonne pakskes te maoke
dan mense die zelf nooit ginne en eenen dag vor d'n optocht Goeie raod waar toen duur. en zeker
carnaval emme gevierd. waare d'r al duuzend kienders Wie moest Driek opvollege? Da adde oe
aongemeld. In d'n optocht waare moest n'n echte Roosendaoler
Gelukkig zen de tije veraan- d'r meer as veftienondert. 't O- zijn, ne bekende mens, iemand DINEE
dert. Wij emme al verscheie ranje Comité gaaf ondert guide zonder pliesierapport die overal
keere ne kapelaon mee 'n petje aon prijze, de Roza, die toen nog moest kunne komme. Zukke
op en ne rooie zaddoek om zien bestong, gaf 'r ook ondert bij, mense zijn d'r wel, mar wuUe z't
sprienge en osse. Mag ie? Van mar toen ze al die jong zaage, ok doen? Achter de schaai-eme
ons, gère. Altij zulle d'r wel deeje ze d'r allebei nog 'n brief- wier zwaor gekonfureerd. De
mense blijve die veul kwaod ver- ke van 25 bij. week voor 11-11 waar d'r nog
telle van zo iets en natuurluk ginne gevonne. Toens, ineens,
gebeure d'r wel is dienges die 'n Zjuune waar d'r ok al en prijs. Jan Mol deej 't en wier laot komme van
die bestong uit de Grootste boer Dr. Brabersstraal'
me aare motte gebeure, mar ja, van R.A.C., Waltherus Cats, n'n Nog nie m kiel, mar toch Veul kost 'r kenneluk niej af, Priens Jan I. Dees jaor ist ie 't
ast volk feest viert, dan kommen eele grote mens die jammer ge- entoezjast waar burregemeester want d'n draank moest 't Oranje vor de vefde keer en ge vin gin-
ok de vaarekens uit 't volk bui- nogt vuls te vroeg is gaon eeme- Freijters toen attie vor 't eerst Comité zelf betaole. Das laoter nen beetere. Jan z'n foto ziede
te en vaarekes zoeke den derrie, le, vurzitter Ko Lucas van meedee. Vor 'm de kieste siegao- ok veraanderd. En subsidie kree- binnenkort overal. Jan wier 'n
R.A.C, en z'n vrouw, en de eere re, neeven 'm Priens Driek en ge z'ok van de gemeente, zo mar begrip en iedere zaolouwer wit
MAISONdaor zen 't vaarekens vor. Couwenbergh en Vlak, die nouw daomeffe Jef Raaij. 300 guide. Das nouw ok wel 'n as Jan binnekomt, dasse de tonik
groote manne zijn in de Boeren- bietje meer geworre. mee sietroen gereed motte zette.
Wuldet goed weete? gao mee raad. op kwaame d"r al aander ver-
eeniegienge mee 'n earnavalsbal Toen, bij diejen optocht, eet Jan wier d'n uitvinder van de
VERMUNTde carnaval bij de pliesie kijke,Meej 't meziek gong 't nog nie en die aaren ok n'n eige Priens. burregemeester Freijters profee- uisorde. Eerst aar ie 't vaarfdos-
zo geweldug, mar da laag 'r vor- Oeveul priense d'r waare, da's tiese woorde gesprooke: „Wa zal ke, toen kwam 't kwasje, vurig
d'r zitte nie meer zatlappe int ral aon, datter gin eige carna- niet te telle. Ieder klubke koos da worre vor d'n tiende keer, jaor 't „openbaor kunstgebit" en
kotje as anders op zaoterdag en valsliedje waar. ne Priens, ne Nar en n'n Boe- dan is de mart te klein", zeet ie. dees jaor 't uisnummer eUuf.
zondag. renraod. Mar toen dieje carnaval „Dan pakke me d'r gewoon de Mee Jan kwam t'r ok ne nuuwe
Mar leut dattie jong gat emme, as ne paddestoel groeide, toen nuuwe markt bij", zee Driek. Nar. Jan Hees, die wir R e t He-
Dad ontbreeke van ne goeie leut! Overal stonge de mense waare d'r toch n'n oop die zeeje: selmanis waar opgevolgd, wier
carnaval en 't weete, de carnaval rije dik om te kijke naot diejen da kan zoo nie wijetr, ééne Priens En d'r waar ok wir een groot nouw vervange dur Laurent van
ne goeien tijd is om de stoom af optocht en toent afgeloope waar, vor de stad. En nouw motte me openiengsbal, in d'Eratozaal, mar Mansfeld en dad ezehg gedoe
te blaoze van 'n eel jaor in ne zee iedereen, dadda nouw ein- al die vereeniengmge toch 'n wu' waar 't of d'n duvel d'r mee van zijn vurgangers brocht 'm
nervjeuzen tijd, da waar eigen- deluk iets echt vor de kiendere plu'm op d'r pet steeke. Meej 't spuide, want 't waar spekglad opt idee om op n'n ezel te gaon
luk de reeje waarom toens in waar en dasse da vortaon ieder jaor kwaame d'r miender, ze buite en nie meer as 75 mense rij e. Mee diejen ezel is ie ook de
1955 bij 't Oranje Comité da plan jaor moeste doen. Een van de schafte gewoon d'r eige priensen vierde carnaval. Kxieng binnegekomme toen as
kwam. Zo mar ineens. Jos Rade- gevo'llege waar, dasse in de Fa- af en wouwe d'r mar eene zien daor de uitzendieng van de SUS-
makers (liever Jef Raay, da's timawijk sebiet 'n wijkvereenie- as siembool van de leut. Driek aar ok 'n nuuw pak ge- loterij wier gouwe en eel 't Me-
beter Roosendaals) wit 'r alles gdng oprichtten die een van de kreege, dat koste toens 72>/> gul- tropole Orkest en eel de KRO
nog van, oe dat begon en oe ze beste wier van de stad. Nouw ist zo, da Priens Jan de. Priens Jan krijgt 'r dees jaor laagie plat toen ze da zaaige.
emme motte vechte. over eel de stad regeert, offie- alwir 'n nuuw, mar da kost 'n
Da waar noodug, waant d'r sjeel opt ooguis wordt ontvange bietje meer. Laurent wier ok de maoker
Ut begien Üepe nogal wa kienders verloore en de sleutel van de stad krijgt. van onstaarfelijke liedjes as:
rond, die nieveraans 'n zaol aare Nog 'n paor aandere zen d'r over Mar Driek en z'n Nar waare W'emme n'n burgemeesteir, Nie
Da begon mee de gemeente. om nog wa te sprienge, te snoe- mar die telle nie mir mee. Al- de eenigste vurkleede groote allef mar dubbel, D'n urgel van
Ne kienderoptocht ouwe, da pe en sjuukelaot mee beschuite leenig Limburgia ee z'n eige vors mense. Ut Comité liep meej n'n Sjaon Kwik.
moog, mar: gin maskers, gin t'eete. Mar allee, die zijn ok op- tendom, mee Vorst Sjeng en mee billetikker aon, 00 muts op en
jongeskes in meskeskleere en gevange en Icreege d'r port. ieder jaor n'n aandere Priens, ne sjaarp om.^ , „ ' ^ ^ ' - Vurig jaor stopten ie d'r mee
aandersom. Wat edde nouw aon mar die viere dan ok carnavat en nouw spriengt Jos Grispen,
n'n optocht asse gin öiaskeirs ' t Begon mee Driek in n'n aandere stijl, int Lim- In da jaor wier ok d'n eerste de kieper van Aljaans as duvel
meuge draoge, w^a doet 'n kiend burgs. Das zoogezeet 'n enklaove Boerenraod benoemd, zo mar ef- uit 'n doske rond de Priens.
liever as 'n mombakkes opzette, D'r waar dad eerste jaor ok int Roosendaols gebied. Mar wel fetjes op n'n aovet. Omdat Leo
nog giime Priens. Eerst 'n jaor erkenne ze Jan as stadspriens en Suykerbuyk 't grootste korpus In 1960 wier burregemeester
© Stichting Carnaval Roosendaalzee 't Oramje Comité. En toenlaoter zouw d'r eene komme, daij is daor de eerste figuur attieaar wiertie Grootsten Boer.Godwaldt aongekleed meej ne
waar Henk van Loon, d'n dieje komt. Nouw is Leo 't nog, mar eel def- kiel en opperboer gemokt. En
zee burregemieester Freijters: van Erbeesee witte wel, die as tug int zwart mee n'n oogen oed diejen optocht groeide mar. Wat-
Toch mar doen, d'r zouwe te Driek I over al da jong goedje Eerste Veldteeke op astie offiesjeel mot opdraove. ter aon bouwers gieng meedoen,
veul mens« in Roosendaol blij gong regeere. waar nie te geloove. Ze konke-
zijn ast nie durgieng. Stichting reerde mekaoren omoog.
Mar Driek waar nie d'n eenige
En zoo wier d'r toch mee mom- in RoosendaoL Ze waare d'r mee Dieje carnaval groeide zo Een jaor laoter kreeg Jan dan
bakkesse geloope. Mar „officieel" oope. Ge wit asda R.A.C, nouw vreed aart, datter leeje van dieje eindeluk de sleutel v£in de stad
d'n optocht gaon bekijke, da dee- Boerenraod zeeje; me motte n'n aongebooie. De priense en priens-
je de vroede vaodere nie. Ze amparte stichting emme. En toen kes waaren ammaol afgetreeje,
wouwe echt eersit da katje wel
's uit d'n boom kijke, 2» van de
stoepen af en uit 'n raom.
Toen gong Jef Raay aon d'n veftian jaor geleeje begon en die Toent 1956 wier, toen zette 't ze daormee op 'n vurgaoderieng Jan waar alleeneerser.
deken, wat die d'r van docht. Kek aare Priens Sol. Mar 't jaor daor- Oranje Comité de planne wa kwaame, zat de kat in de gordij-
grootser op. D'r moeste cente ne. Mensekienders wa kunnen • ••••*
komme en daorom wier t'r 'n groote mense klem zijn. Vor 't kommet jaor gevraogd
Veldteeke gemokt. Die da papie- Achteraf emme ze d'r eige vor de gemeenteraod: splienter-
re diengk meej rooien ienkt nog bloedrood geschaomt, mekaore partije. Alleen m de raod; jao,
eet, die bewaor 't zuinug as ne de vijf gegeeve en d'r 'n pilske gezellug!
op gepakt omt af te drienke. De
Voorlopige balKjst rillekwie. Ze koste toens feftug stichting kwam er. De leeje vant Meester: Merijntje, wie waar d'n *^tf^ Uw haar keurig
cente. Op d'n 31e januwaorie Oranje Comité wiere sebiet meej eerste mens? verzorgd bij:
De voorlopige lijst van de camavalsbals, die as de Priens zal gaon van da jaor ontstong 't eerste oog ordes bedocht en gaaven al- Merijntje: Kleine Zjoo.
bezoeke, ziet 'r as volgt uit: grote bal, damme nouw kenne as les over. Meester: Neije, Adam. DAMES-en HEREN-
Priensebal, mar da toen, gek ge- Merijntje: Ziede wel, ik wiest KAPSALON
nogt, Oranjebal eette. Omda de Nouw waar 't de Sawi, ok al datter eene van Bonanza waar.
kasteleins nogal wa wouwe doen, ter ziele, die cente op taofel lee
en omdat ze dochte dat sturm om te begiene. En n'n optocht! • • • • • 1»
zouw Ioope, wasir d'r bal in Wil-
Vereniging lemiena en in Eeraatoo. Mense,
Datum Prinsebal Schouwburg wa wier da ne flop. Buite waart MENAAIE FRANgOIS
6 febr. steenkoud, 't vroor dat krokte,
9 febr. Supp. Ver. Roosendaal Boonen 't waar op straot gladder as op Nieuwe Markt 94 - Telefoon 4 7 ' ! 9
12 febr. Meulenèrs d'n daansvloer en d'r waar in alle Roosendaal.
Beroeps en Reserve Politie Nieuwlaat bei de zaole saome nog nie genog
13 febr. Kaaipuiten Liga-kantine pebliek vor 'm 'n klein kefeeke.
Tienerbal V. Zundert Ge zouw zoo zegge, dasse toens
Kwakkelaers de zaok maar int dak stooke, mar
Schouwburg neije wor.
Keizershof
Vor d'n optocht waare 68 prij-
Sjerpenclub Erato ze, 18 vor waoges en groepe, 50
RSK Wilhelmina
vor indievieduweele en paore.
15 febr. Liga - Vuurslag Liga-kantine Diejen optocht trok in 'n vries-
18 febr. VéGé Erato weer dadde beter kost gaon
Wijk 3 en Wijk 8 Wilhelmina schetse, mar de jong waare d'r
19 febr. Wijk Oost End De Luiten wir, mee mombakkesse, baorden
BSC
Wilhelmina en snorre en vaarf op d'r smoele.
Wijk Vrouwenhof St. Jozefhuis Pebliek waar d'r ok, mar genogt.
KAV Meulentiend En 't jaor daornao, in 1957, be-
20 febr. Narrenbal Schouwburg gon 't eigenlijk goed. D'r waar Herenkleding
VCS Erato wir bal en wir nie druk, mar mee
Jongerensoos Fatimahuis d'n optocht gieng alles ast be-
Zandhazen Wilhelmina kende fluitje van ne cent. Stelt Markt 28 - Roosendaal
oe voor, duuzent guide aon prij-
21 febr. Kleuterbal ('s middags) Fatimahuis ze! En d'n eerste prijs vor de Telefoon (01650) 45 15
22 febr. waoges waar daartig guide.
KAJ Gildenhuis Nouw krijt d'n eerste waoge d'r
al duuzent alleen!
VéGé bejaarden ('.5 middags) Erato
VéGé Erato
23 febr. RAC Erato In da jaor waar de faom van
St. Lidwina Kath. Mil. Tehuis de kiendercarnaval, want meer
Wijkhuis Fatima Bredaseweg waar 't nog nie, al in de kontrije
24 febr. VéGé kinderbal ('£ middags) Erato durgedronge en da konde maa- VUR UT
25 febr. reke.
Wijk 6 Goderie
2fi febr. v.v. SCK en Vero Wilhelmina Durbroak Carnaval, zo zegge ze, beteeket: vaarwel vlees. Bij 't be- INRICHTE
Herwonnen Levenskracht Gildenhuis zoek aon de „dienste en dippsirtemente", ieder jaor op VAN OEW NESJE
27 febr. Witte Rosieren Wit Roosken Toen kwam 1958 en da kunne maondag mee carnaval, kwaame ze vurrig jaor ok int
Supp. ver. RBC De Luiten me in d' lestoone van de carna- slachthuis. Leo kapte daor vor Jan 'n gef karmenaaike uit IN
28 febr. Kaaipuiten V. Zundert val aonteekene ast „jaor van de 'n vet vaareke. Goed drienke mee carnaval, mar ok goed kZONEN
1 maart Corps Commando Troepen Kantine kazerne durbraok". Ge mot weete, dad- eete, denkt 'r aon, aanders gaode omvaar en ge mottet vol- HonTM0kTirnia'.4fn MOIMBUI
2 maart Rotary Vrouwenhof det nog nooit nie gelukt waar ouwe tot destag saoves, zee Leo. Siaopkaomerameublemente
Red Band Erato om opt staduis dur te drienge. BanksteMe
Bloemstrdat Meschient vonne Beej en Weej Eetoeke
Don Bosco Schouwburg da kienderspul nie sujeus genogt. Losse foofuils
Kwakkelbal De Luiten Vloerbedekking en vietrasjes.
Zottekappen Philips kantine Mar nouw aare me sjuust 't
Pers. ver. Philips Wilhelmina feest van d'n burgemeester gat,
V. Gend en Loos Café Sporting die tien jaore burregemeester
Troubadours waar en doen deeje ze n'n eele
Stationsstraat slimme zet. Ze gonge meej alle
Dansschool Ad de Era Wilhelmina wijke en meej al die jong diejen
Publiek bal burregemeester uidige. D'r kwaa-
Bloemstraat me groote kieste siegaore en mee
Don Bosco Schouwburg d'n optocht kwam Priens Driek
Middenstandsbal dan toch vor 't eerst bove in de
Wilhelmina raodzaol.
Publiek bal Wilhelmina
Publiek bal
ki
TIEN JAOR GELEEJE KWAM T ZO MAR INEENS
Binne n week van niks tot n n Vur de verkoop zijn wü gespesiealiezeerd in
optocht mee veftienondert kienders Eksklusieve bruidstwalette
Deze kimne deur oons ok naor moat
gemaokt worre en wij garrandere oe
ierbij im prima koep. Bovedien kunde
bij oons stoffe kope, zowel vur de
bruid as vur ut gevolg.
Kom us un kekske neme in oonze
Eel Roosendaol zaat V De wijk van Leo de Grote aar BRUIDSKAOMER
ne waoge mee 'n kat, want ze
wouwe de kat de bel aonbmne. Ok vur veruur
gewoon op te wachte Dieje waoge waar veul oog. emme wij vuroe
Overal aare ze gekeeke oftie d'r groote kelleksies hwruidstwalette en bruidsmes-
Wa goed is, kom rap, zo zegge ze wel 's in de wielrennerij. En da dur kon. Mar m de Damstraat kesjurke.
zoude nouw ok kunne beweere van de carnavalsoptocht in Roosen- vergaate ze n'n draad van de U kan bij oons ok vur de gelegenheid ure o.a.
daol. Die wier vor d'n eerste keer gouwe in 1955 op de 19e fe- radiosentraole en de kat stong bontmantels - bontstolaas - zwarte mantelpaks-
bruwaorie, mar op d'n eerste van die maond waar t'r nog gin woord stil. Z' emme d'n draod durge- kes en witte stollaas en keeps, zowel vur daomes
over gezeed. In twee weeke kwam 't toen van 'n iedee tot n'n op- knipt en alf Roosendaol aar gin as meskes.
tocht en da waar 't begien van 't grootste volksfeest damme nouw meziek mir. Vur U, ere, n'emme we: sjaikets, colberts, rok-
kenne. en smokingkostuums en vur jonges, jonker-
In da jaor, 1959, waar Driek pakskes.
Al jaore waar 't in Roosendaol IS, zee Jef, ze ioope meej oope nog Priens. Vor diejen vef den
zo, dad adde carnaval wouw vie- verkleed over straot, waorom optocht aare ze 1500 guldes vor H. VIEL-COOLS
re, ge aon Baarege moest, 't zouwe ze nie in n'n optocht laote prijze. Toen die uitgereikt wiere,
Waar jaore zoo aarg, dadde vor gaon en dan naoderaand trak- zee wetouwer Vos, as agrariër Brugstraot 66 Roosendaal TUlefoon (01650) 52 77
'n onfesoenluk lemaand wier teere. At vor kienders is, gift da nooit me mee ne kiel aon, mar
altij as eer vurkleed, teege Priens
Driek: Gezeeget 't laand, waor
de vorst z'n eige laot bijstaon
dur boere.
aongezien adde mar dorf te den- niks, zee d'n deken. Priens Jan En adde tuis
ke aon carnaval. Meskes die aon Alle wijke en arremenieje wie-
Baarege gonge wiere dur ouwere re toen opgetrommeld en toen Driek von 't nao drie jaore wel féést, is ut
mense mee de vienger naorge- bleek, dasse d'r gewoon op aare goed, die wouw ok wel is carna-
weeze. Carnaval, da waar m de zitte wachte. Ze waaren ammao! val viere, want as Prions zijde toch
ooge van veul mense ne poel van stik entoesjast, d'r kwaame groo- wel overal bij, mar ge kun nooit
zondes en slechtigeeje. D'r zen te stukke in de kraante, de moe- nie m de massa onderduike. gezelliger;
d'r nog die zoo denke, mar da zen ders begonne pakskes te maoke
dan mense die zelf nooit ginne en eenen dag vor d'n optocht Goeie raod waar toen duur. en zeker
carnaval emme gevierd. waare d'r al duuzend kienders Wie moest Driek opvollege? Da adde oe
aongemeld. In d'n optocht waare moest n'n echte Roosendaoler
Gelukkig zen de tije veraan- d'r meer as veftienondert. 't O- zijn, ne bekende mens, iemand DINEE
dert. Wij emme al verscheie ranje Comité gaaf ondert guide zonder pliesierapport die overal
keere ne kapelaon mee 'n petje aon prijze, de Roza, die toen nog moest kunne komme. Zukke
op en ne rooie zaddoek om zien bestong, gaf 'r ook ondert bij, mense zijn d'r wel, mar wuUe z't
sprienge en osse. Mag ie? Van mar toen ze al die jong zaage, ok doen? Achter de schaai-eme
ons, gère. Altij zulle d'r wel deeje ze d'r allebei nog 'n brief- wier zwaor gekonfureerd. De
mense blijve die veul kwaod ver- ke van 25 bij. week voor 11-11 waar d'r nog
telle van zo iets en natuurluk ginne gevonne. Toens, ineens,
gebeure d'r wel is dienges die 'n Zjuune waar d'r ok al en prijs. Jan Mol deej 't en wier laot komme van
die bestong uit de Grootste boer Dr. Brabersstraal'
me aare motte gebeure, mar ja, van R.A.C., Waltherus Cats, n'n Nog nie m kiel, mar toch Veul kost 'r kenneluk niej af, Priens Jan I. Dees jaor ist ie 't
ast volk feest viert, dan kommen eele grote mens die jammer ge- entoezjast waar burregemeester want d'n draank moest 't Oranje vor de vefde keer en ge vin gin-
ok de vaarekens uit 't volk bui- nogt vuls te vroeg is gaon eeme- Freijters toen attie vor 't eerst Comité zelf betaole. Das laoter nen beetere. Jan z'n foto ziede
te en vaarekes zoeke den derrie, le, vurzitter Ko Lucas van meedee. Vor 'm de kieste siegao- ok veraanderd. En subsidie kree- binnenkort overal. Jan wier 'n
R.A.C, en z'n vrouw, en de eere re, neeven 'm Priens Driek en ge z'ok van de gemeente, zo mar begrip en iedere zaolouwer wit
MAISONdaor zen 't vaarekens vor. Couwenbergh en Vlak, die nouw daomeffe Jef Raaij. 300 guide. Das nouw ok wel 'n as Jan binnekomt, dasse de tonik
groote manne zijn in de Boeren- bietje meer geworre. mee sietroen gereed motte zette.
Wuldet goed weete? gao mee raad. op kwaame d"r al aander ver-
eeniegienge mee 'n earnavalsbal Toen, bij diejen optocht, eet Jan wier d'n uitvinder van de
VERMUNTde carnaval bij de pliesie kijke,Meej 't meziek gong 't nog nie en die aaren ok n'n eige Priens. burregemeester Freijters profee- uisorde. Eerst aar ie 't vaarfdos-
zo geweldug, mar da laag 'r vor- Oeveul priense d'r waare, da's tiese woorde gesprooke: „Wa zal ke, toen kwam 't kwasje, vurig
d'r zitte nie meer zatlappe int ral aon, datter gin eige carna- niet te telle. Ieder klubke koos da worre vor d'n tiende keer, jaor 't „openbaor kunstgebit" en
kotje as anders op zaoterdag en valsliedje waar. ne Priens, ne Nar en n'n Boe- dan is de mart te klein", zeet ie. dees jaor 't uisnummer eUuf.
zondag. renraod. Mar toen dieje carnaval „Dan pakke me d'r gewoon de Mee Jan kwam t'r ok ne nuuwe
Mar leut dattie jong gat emme, as ne paddestoel groeide, toen nuuwe markt bij", zee Driek. Nar. Jan Hees, die wir R e t He-
Dad ontbreeke van ne goeie leut! Overal stonge de mense waare d'r toch n'n oop die zeeje: selmanis waar opgevolgd, wier
carnaval en 't weete, de carnaval rije dik om te kijke naot diejen da kan zoo nie wijetr, ééne Priens En d'r waar ok wir een groot nouw vervange dur Laurent van
ne goeien tijd is om de stoom af optocht en toent afgeloope waar, vor de stad. En nouw motte me openiengsbal, in d'Eratozaal, mar Mansfeld en dad ezehg gedoe
te blaoze van 'n eel jaor in ne zee iedereen, dadda nouw ein- al die vereeniengmge toch 'n wu' waar 't of d'n duvel d'r mee van zijn vurgangers brocht 'm
nervjeuzen tijd, da waar eigen- deluk iets echt vor de kiendere plu'm op d'r pet steeke. Meej 't spuide, want 't waar spekglad opt idee om op n'n ezel te gaon
luk de reeje waarom toens in waar en dasse da vortaon ieder jaor kwaame d'r miender, ze buite en nie meer as 75 mense rij e. Mee diejen ezel is ie ook de
1955 bij 't Oranje Comité da plan jaor moeste doen. Een van de schafte gewoon d'r eige priensen vierde carnaval. Kxieng binnegekomme toen as
kwam. Zo mar ineens. Jos Rade- gevo'llege waar, dasse in de Fa- af en wouwe d'r mar eene zien daor de uitzendieng van de SUS-
makers (liever Jef Raay, da's timawijk sebiet 'n wijkvereenie- as siembool van de leut. Driek aar ok 'n nuuw pak ge- loterij wier gouwe en eel 't Me-
beter Roosendaals) wit 'r alles gdng oprichtten die een van de kreege, dat koste toens 72>/> gul- tropole Orkest en eel de KRO
nog van, oe dat begon en oe ze beste wier van de stad. Nouw ist zo, da Priens Jan de. Priens Jan krijgt 'r dees jaor laagie plat toen ze da zaaige.
emme motte vechte. over eel de stad regeert, offie- alwir 'n nuuw, mar da kost 'n
Da waar noodug, waant d'r sjeel opt ooguis wordt ontvange bietje meer. Laurent wier ok de maoker
Ut begien Üepe nogal wa kienders verloore en de sleutel van de stad krijgt. van onstaarfelijke liedjes as:
rond, die nieveraans 'n zaol aare Nog 'n paor aandere zen d'r over Mar Driek en z'n Nar waare W'emme n'n burgemeesteir, Nie
Da begon mee de gemeente. om nog wa te sprienge, te snoe- mar die telle nie mir mee. Al- de eenigste vurkleede groote allef mar dubbel, D'n urgel van
Ne kienderoptocht ouwe, da pe en sjuukelaot mee beschuite leenig Limburgia ee z'n eige vors mense. Ut Comité liep meej n'n Sjaon Kwik.
moog, mar: gin maskers, gin t'eete. Mar allee, die zijn ok op- tendom, mee Vorst Sjeng en mee billetikker aon, 00 muts op en
jongeskes in meskeskleere en gevange en Icreege d'r port. ieder jaor n'n aandere Priens, ne sjaarp om.^ , „ ' ^ ^ ' - Vurig jaor stopten ie d'r mee
aandersom. Wat edde nouw aon mar die viere dan ok carnavat en nouw spriengt Jos Grispen,
n'n optocht asse gin öiaskeirs ' t Begon mee Driek in n'n aandere stijl, int Lim- In da jaor wier ok d'n eerste de kieper van Aljaans as duvel
meuge draoge, w^a doet 'n kiend burgs. Das zoogezeet 'n enklaove Boerenraod benoemd, zo mar ef- uit 'n doske rond de Priens.
liever as 'n mombakkes opzette, D'r waar dad eerste jaor ok int Roosendaols gebied. Mar wel fetjes op n'n aovet. Omdat Leo
nog giime Priens. Eerst 'n jaor erkenne ze Jan as stadspriens en Suykerbuyk 't grootste korpus In 1960 wier burregemeester
© Stichting Carnaval Roosendaalzee 't Oramje Comité. En toenlaoter zouw d'r eene komme, daij is daor de eerste figuur attieaar wiertie Grootsten Boer.Godwaldt aongekleed meej ne
waar Henk van Loon, d'n dieje komt. Nouw is Leo 't nog, mar eel def- kiel en opperboer gemokt. En
zee burregemieester Freijters: van Erbeesee witte wel, die as tug int zwart mee n'n oogen oed diejen optocht groeide mar. Wat-
Toch mar doen, d'r zouwe te Driek I over al da jong goedje Eerste Veldteeke op astie offiesjeel mot opdraove. ter aon bouwers gieng meedoen,
veul mens« in Roosendaol blij gong regeere. waar nie te geloove. Ze konke-
zijn ast nie durgieng. Stichting reerde mekaoren omoog.
Mar Driek waar nie d'n eenige
En zoo wier d'r toch mee mom- in RoosendaoL Ze waare d'r mee Dieje carnaval groeide zo Een jaor laoter kreeg Jan dan
bakkesse geloope. Mar „officieel" oope. Ge wit asda R.A.C, nouw vreed aart, datter leeje van dieje eindeluk de sleutel v£in de stad
d'n optocht gaon bekijke, da dee- Boerenraod zeeje; me motte n'n aongebooie. De priense en priens-
je de vroede vaodere nie. Ze amparte stichting emme. En toen kes waaren ammaol afgetreeje,
wouwe echt eersit da katje wel
's uit d'n boom kijke, 2» van de
stoepen af en uit 'n raom.
Toen gong Jef Raay aon d'n veftian jaor geleeje begon en die Toent 1956 wier, toen zette 't ze daormee op 'n vurgaoderieng Jan waar alleeneerser.
deken, wat die d'r van docht. Kek aare Priens Sol. Mar 't jaor daor- Oranje Comité de planne wa kwaame, zat de kat in de gordij-
grootser op. D'r moeste cente ne. Mensekienders wa kunnen • ••••*
komme en daorom wier t'r 'n groote mense klem zijn. Vor 't kommet jaor gevraogd
Veldteeke gemokt. Die da papie- Achteraf emme ze d'r eige vor de gemeenteraod: splienter-
re diengk meej rooien ienkt nog bloedrood geschaomt, mekaore partije. Alleen m de raod; jao,
eet, die bewaor 't zuinug as ne de vijf gegeeve en d'r 'n pilske gezellug!
op gepakt omt af te drienke. De
Voorlopige balKjst rillekwie. Ze koste toens feftug stichting kwam er. De leeje vant Meester: Merijntje, wie waar d'n *^tf^ Uw haar keurig
cente. Op d'n 31e januwaorie Oranje Comité wiere sebiet meej eerste mens? verzorgd bij:
De voorlopige lijst van de camavalsbals, die as de Priens zal gaon van da jaor ontstong 't eerste oog ordes bedocht en gaaven al- Merijntje: Kleine Zjoo.
bezoeke, ziet 'r as volgt uit: grote bal, damme nouw kenne as les over. Meester: Neije, Adam. DAMES-en HEREN-
Priensebal, mar da toen, gek ge- Merijntje: Ziede wel, ik wiest KAPSALON
nogt, Oranjebal eette. Omda de Nouw waar 't de Sawi, ok al datter eene van Bonanza waar.
kasteleins nogal wa wouwe doen, ter ziele, die cente op taofel lee
en omdat ze dochte dat sturm om te begiene. En n'n optocht! • • • • • 1»
zouw Ioope, wasir d'r bal in Wil-
Vereniging lemiena en in Eeraatoo. Mense,
Datum Prinsebal Schouwburg wa wier da ne flop. Buite waart MENAAIE FRANgOIS
6 febr. steenkoud, 't vroor dat krokte,
9 febr. Supp. Ver. Roosendaal Boonen 't waar op straot gladder as op Nieuwe Markt 94 - Telefoon 4 7 ' ! 9
12 febr. Meulenèrs d'n daansvloer en d'r waar in alle Roosendaal.
Beroeps en Reserve Politie Nieuwlaat bei de zaole saome nog nie genog
13 febr. Kaaipuiten Liga-kantine pebliek vor 'm 'n klein kefeeke.
Tienerbal V. Zundert Ge zouw zoo zegge, dasse toens
Kwakkelaers de zaok maar int dak stooke, mar
Schouwburg neije wor.
Keizershof
Vor d'n optocht waare 68 prij-
Sjerpenclub Erato ze, 18 vor waoges en groepe, 50
RSK Wilhelmina
vor indievieduweele en paore.
15 febr. Liga - Vuurslag Liga-kantine Diejen optocht trok in 'n vries-
18 febr. VéGé Erato weer dadde beter kost gaon
Wijk 3 en Wijk 8 Wilhelmina schetse, mar de jong waare d'r
19 febr. Wijk Oost End De Luiten wir, mee mombakkesse, baorden
BSC
Wilhelmina en snorre en vaarf op d'r smoele.
Wijk Vrouwenhof St. Jozefhuis Pebliek waar d'r ok, mar genogt.
KAV Meulentiend En 't jaor daornao, in 1957, be-
20 febr. Narrenbal Schouwburg gon 't eigenlijk goed. D'r waar Herenkleding
VCS Erato wir bal en wir nie druk, mar mee
Jongerensoos Fatimahuis d'n optocht gieng alles ast be-
Zandhazen Wilhelmina kende fluitje van ne cent. Stelt Markt 28 - Roosendaal
oe voor, duuzent guide aon prij-
21 febr. Kleuterbal ('s middags) Fatimahuis ze! En d'n eerste prijs vor de Telefoon (01650) 45 15
22 febr. waoges waar daartig guide.
KAJ Gildenhuis Nouw krijt d'n eerste waoge d'r
al duuzent alleen!
VéGé bejaarden ('.5 middags) Erato
VéGé Erato
23 febr. RAC Erato In da jaor waar de faom van
St. Lidwina Kath. Mil. Tehuis de kiendercarnaval, want meer
Wijkhuis Fatima Bredaseweg waar 't nog nie, al in de kontrije
24 febr. VéGé kinderbal ('£ middags) Erato durgedronge en da konde maa- VUR UT
25 febr. reke.
Wijk 6 Goderie
2fi febr. v.v. SCK en Vero Wilhelmina Durbroak Carnaval, zo zegge ze, beteeket: vaarwel vlees. Bij 't be- INRICHTE
Herwonnen Levenskracht Gildenhuis zoek aon de „dienste en dippsirtemente", ieder jaor op VAN OEW NESJE
27 febr. Witte Rosieren Wit Roosken Toen kwam 1958 en da kunne maondag mee carnaval, kwaame ze vurrig jaor ok int
Supp. ver. RBC De Luiten me in d' lestoone van de carna- slachthuis. Leo kapte daor vor Jan 'n gef karmenaaike uit IN
28 febr. Kaaipuiten V. Zundert val aonteekene ast „jaor van de 'n vet vaareke. Goed drienke mee carnaval, mar ok goed kZONEN
1 maart Corps Commando Troepen Kantine kazerne durbraok". Ge mot weete, dad- eete, denkt 'r aon, aanders gaode omvaar en ge mottet vol- HonTM0kTirnia'.4fn MOIMBUI
2 maart Rotary Vrouwenhof det nog nooit nie gelukt waar ouwe tot destag saoves, zee Leo. Siaopkaomerameublemente
Red Band Erato om opt staduis dur te drienge. BanksteMe
Bloemstrdat Meschient vonne Beej en Weej Eetoeke
Don Bosco Schouwburg da kienderspul nie sujeus genogt. Losse foofuils
Kwakkelbal De Luiten Vloerbedekking en vietrasjes.
Zottekappen Philips kantine Mar nouw aare me sjuust 't
Pers. ver. Philips Wilhelmina feest van d'n burgemeester gat,
V. Gend en Loos Café Sporting die tien jaore burregemeester
Troubadours waar en doen deeje ze n'n eele
Stationsstraat slimme zet. Ze gonge meej alle
Dansschool Ad de Era Wilhelmina wijke en meej al die jong diejen
Publiek bal burregemeester uidige. D'r kwaa-
Bloemstraat me groote kieste siegaore en mee
Don Bosco Schouwburg d'n optocht kwam Priens Driek
Middenstandsbal dan toch vor 't eerst bove in de
Wilhelmina raodzaol.
Publiek bal Wilhelmina
Publiek bal
ki
