Page 11 - 1973
P. 11
11
PR/NS WARD
schrik van alle schollen
Bij veui Tuilepetaontjes zal 't wei be-
leend zijn: D'n Oogeit is 't afgeioope
jaor ne verwoede jaoger geworre op
al 't wild dad Int waoter zwemt. Gewoon
gezeed: Ward is ne visser geworre *
en wa vur eene. We zijn zo mar is 'n
daggesl(e mee 'm mee gewiest want
ok wij ouwen ijseluk veui van schoile-
kes.
Eigeiuk begon 't ai d'n dag tevoore,
want ei moes optiiiefeneere om te vra-
oge of t'r nog piek waar op zo n'n groot-
en boot, zo n'n boot waor adde meez'n
eel veulen op gaot, om dan In de kort-
ste keere mee de iijne van d'engels
in mekaore te zitte.
Nou, Ward belde da ventje van diejen
boot, ieveraans in Zeelaand. El zei over
d'n draod teege da ventje: „Fons, zijde
gij 't?" * „Ja, iek blent," zee Fons mee
z'n schoon Zeeuws aksentje. „Mee
wie?"
D'n Oogeit is in gewoonen doen altij
n'n eer en zee toen: „Mee Goderie uit
Roosendaol." * „Aaa, zee de Foons,
ken jie wel, jie blen dur eene van de
duvemeiker." Waarop d'n Oogeit as
d'eenvoud zelver netuuriuk sebiet zee:
„Ja, ja, van d'n duvemeiker."
Nou, d'n boot waar besprooke en wij
de volgende dag, zogezeed 'n paor uur
iaoter, want 't waar nog midden In de
nacht, aon diejen boot toe.
Wij komme daor aon, ieveraans in zo'n
klein Zeeuws zeegat ('n gat waar uit
ok) en gaon diejen oseejaonstoomer
opzoeke. Laage daor zo'n stuk of wa
boote, vijf of zes. Nouw laag t'r eene
te rooke. Dad eet nie zo wor, da noeme
ze „onder stoom llgge" zee Ward. Wij
stomverbaasd da d'n Oogeit dad am-
maoi wies van de zeevaort. En wij
dochten op dad ogenblik: „El Is attie
gewoon doet toch nie gek."
„Nouw, zee de priens in z'n vispak, iaot
oons mar op die schuit gaon, dieje zalt
wei zijn." Nouw zak 't mar gauw vertel- Wij 't zeegat uit. ik docht nog, wa vaore ze te vertelle datter vorige week eei KOP VERSTAANDIG
le: da waar 'm nie. We moese n'n aan- me nouw uit, mar 't waar 't zeegat. Ove- wat beter gevange waar. „'t Waar zo
deren boot emme, eentje die 'n endje rlges 'n eel fesoenluk gat, da mak wei druk mee de visse, damme ze opzij
wijer laag. moeste douwe om d'n engel In te
zegge. gooie," zee Ward mee 'n gezicht als
'n strijkijzer. Diejen Bels z'n klep viel
Wij d'engels in mekaore (daoraon kon- oope van d'n aiteraosie. Ei geioofden
de ok ai zien dat ie 't meer gedaon aar). 't nog ok, de zot.
Mar wij aaren oons op diejen eersten
boot al ginstalleerd en 'n mooi plekske
opgezocht, eemaol voor op 't puntje
© Stichting CarnavalKROPoBoIsJ eBnEEdHaSal(deboeg,zeeWard).Vooropde boeg
want daor bijte z't aartst (de priens Nou waar 't diejen dag nogal koud en Wa iaoter bakten ie ze nog bruiner toen
wies da ammaoi, dad aar ie uit 'n d'r wier mar eel weinug gevange. Nouw Is da veraoi van nog 'n week eerder
boekske over „aaie vange" geleeze, vangt ie nooit nie veui (da mak eigeiuk begon te vertelle. „Toen zaate d'r ok W'emme gin spulle waor
dattie van Riekus de Paus geieend nie zegge, mar ik zeg mar zo, de waor- zo veui visse. We moese van de schip- gin leunt bijte.
aar). elt mag gezeet worre.).
per aon beneeje gaon om de piere aon
Stonge me daor op diejen boot en be- Ward gooide veui keeren uit (z'n'n en- d'aoke te doen. Adde da nie dee, dan Kek maor:
glent 'r een of aandere vent tegen ons gel netuuriuk) mar't waar gewoon kl. . . vraate de visse de pieren uit oew aan-
te kweike op z'n Zeeuws, da we op d'n Wij, die bij 'm waare, aaren 't ok al gauw den op." AORDE
verkeerden boot zaate. int snotje, we dooken aon beneeje, 't KACHULS
ruim in, waor 'n eei mooi Zeeuws mes- We zijn toen aon boove gewiest om te
Wij d'r af, aander schip op. Mar daor ke (n'n echte Zeeuwsen babbelelr zo- kijken of t'r nog ginne vis teege dieje GASKACHULS
waare toen aüe goeie piekskes natuur- gezeet) de dorstige vissers van diejen pier aon waar gezwomme. En zo waor,
luk al weg. Ammaoi Beize . Ward zee: dorst af lelp komme. geiooven of nie, d'n Oogeit vleng 'r ee- GASKOIVIFOORE
„Ammaoi Loewiekes uit Loewlekes- ne . Ei wou t'r eigeiuk mee aon d'n af- STOFZUIGURS
laand." (Lot z't mar nie oore, zee Ik). De priens aar 't nao 'n uur of drie ok slag gaon of aon de vlesmart achter
de Sient Jan. Mar el eeget nie gedaon.
EIndeluk aare me 'n piekske Int midde wel gezien en kwaam ok aon beneeje. El eetum opgezet, onder ne stolp, om WASMESJIENES
vant schip. Of da bak* of stuurboord Vraogt 'r iemand aon zijn oe 't mee de op 't schap te zette. N'n eeien dag opt ok volotomatiese
waar, da weete we nog nie, mar dawaar vaangst waar. Zeet dieje zot: „Nou 't waoter en ééne vis.
ok nie nodug, bak of stuur doede nie gaot uitstekend, nog 'n paor en dan Mar wei ne ieutigen dag, da wel. Zien AANGLAAIVIPKES
as aos aon oewen engel, daor vangde em Ik 'r twee." zwemme nie veui, mar wel laote SCHEIVIERLAAIVIPKES
niks mee. zwemme...
'n Bletje Iaoter staot ie aon 'n paor Bel-
PLAFONJEES
Het jongetje dat Pipo wilde W'emme un aparte
worden afdelieng in
LUXE ARTIEKELS
DUS KOlVl NAOR
Het was op een vrijdag voor karnaval. Een meneer ging naar Jantje toe en zei, Nu moet je niet denken dat de optocht RAADHUISSTRAAT
Iedereen had al kleren om zich leuk te wat doe jij toch hier? bleef staan en op Jantje wachtte. Nee
kleden. Jantje zei, ik heb geen pipo pak en ik hoor, hij ging verder. En Jantje ging na- Diejen ele grote wienicel
De een was een fee, de andere een heks wil graag een pipo worden. De man zei, tuurlijk ook mee.Een meneer vroeg, ben
en nog veel meer manieren. trek mijn handschoenen maar aan, ik jij je broek soms kwijt? Nou, dan mag GEREEDSCHAP ?
Alleen Jantje had nog geen kleren. heb ze toch niet nodig. Zo was Jantje jij mijn jasje wel hebben. Jantje werd GASAORD ?
Hij wou graag pipo worden. al een stuk pipo, want in die handschoe- wel erg zenuwachtig, want de man die UISOUDELIJKE
Maar dat kon hij niet want hij had er nen zaten kleine en grote gaatjes; dat voor de prijzen zorgde, keek naar de
geen spullen voor. was juist het leuke ervan. Toen kwam wagens en de mensen, dus ook naar ARTIEKELEN ?
En het was al bijna zaterdagmiddag, en er een mevrouw aan met een prachtig Jantje. Ah, daar zag hij een waslijn, en
dan zou de karnavalsoptocht beginnen. kostuum, dat van alle kanten glinsterde. wat zag hij daar liggen? Een lange on- POSTHUMUS!
Iedereen had natuurlijk al kleren. Bij Jantje sprongen de tranen in de dervroek. Jantje dacht, ik zal hem maar
Alleen hij niet. ogen; zo mooi was dat. Toen de me- pakken, want hij ligt op de grond, en Castelseweg 12 - Roosendaal
Wat had hij toch een verdriet. vrouw dat zag, kreeg ze ontzettend me- die hem kwijt is, zou het wel gemerkt
Jantje dacht dat hij geen kleren meer delijden met hem. hebben. Zo zo, nu is hij een echte pipo.
kon krijgen; zijn vaderen moeder waren De optocht kwam op de oude markt aan
straatarm. Ze liep naar hem toe en zei, hier, dat en daar deelden ze de prijzen uit.
mag jij hebben, en ze stak hem twee
Toen . . . werd het avond. prachtige zilverkleurige strikken in zijn En wie denk je dat er gewonnen heeft?
Jantje ging erg verdrietig naar bed. Ook hand. Jantje; en hij kreeg 1000,- gulden. Nu
alle andere kinderen gingen slapen. waren ze rijk.
Maar die gingen juist allemaal blij naar Och, wat was Jantje blij! Nu heb ik al
bed. twee dingen, en ben al een echte, halve Maar weet je wat die meneer dacht die
Zij hadden niet zo'n pech als Jantje. pipo. Toen zag hij een man. Die was de prijzen uitdeelde? Hij dacht dat dat
En toen was het al zaterdag! 's Middags aangekleed als boer. Wat voer jij hier zo hoorde dat Jantje de broek van de
zou het al optocht zijn en hij had nog uit, ben jij soms een pipo? Jij lijkt er waslijn moest pakken. Maar dat had hij
geen kleren. niet zoveel op. Jantje vertelde zijn hele lelijk mis gedacht.
Toen was het al elf uur en toen al twaalf verhaal en kreeg van de man een mooie
uuren nog geen kleren. Jantje ging toch feestneus. Uit
maar kijken en liep maar wat mee. En de optocht ging maar steeds verder. YVONNE
Alle mensen keken en dachten, wat doet Jantje kwam een mevrouw tegen en die
dat joch toch in die mooie, grote op- gaf hem een mooie gele bloes en ook 9 jaar.
tocht. een hoed kreeg hij van een lief meisje.
PR/NS WARD
schrik van alle schollen
Bij veui Tuilepetaontjes zal 't wei be-
leend zijn: D'n Oogeit is 't afgeioope
jaor ne verwoede jaoger geworre op
al 't wild dad Int waoter zwemt. Gewoon
gezeed: Ward is ne visser geworre *
en wa vur eene. We zijn zo mar is 'n
daggesl(e mee 'm mee gewiest want
ok wij ouwen ijseluk veui van schoile-
kes.
Eigeiuk begon 't ai d'n dag tevoore,
want ei moes optiiiefeneere om te vra-
oge of t'r nog piek waar op zo n'n groot-
en boot, zo n'n boot waor adde meez'n
eel veulen op gaot, om dan In de kort-
ste keere mee de iijne van d'engels
in mekaore te zitte.
Nou, Ward belde da ventje van diejen
boot, ieveraans in Zeelaand. El zei over
d'n draod teege da ventje: „Fons, zijde
gij 't?" * „Ja, iek blent," zee Fons mee
z'n schoon Zeeuws aksentje. „Mee
wie?"
D'n Oogeit is in gewoonen doen altij
n'n eer en zee toen: „Mee Goderie uit
Roosendaol." * „Aaa, zee de Foons,
ken jie wel, jie blen dur eene van de
duvemeiker." Waarop d'n Oogeit as
d'eenvoud zelver netuuriuk sebiet zee:
„Ja, ja, van d'n duvemeiker."
Nou, d'n boot waar besprooke en wij
de volgende dag, zogezeed 'n paor uur
iaoter, want 't waar nog midden In de
nacht, aon diejen boot toe.
Wij komme daor aon, ieveraans in zo'n
klein Zeeuws zeegat ('n gat waar uit
ok) en gaon diejen oseejaonstoomer
opzoeke. Laage daor zo'n stuk of wa
boote, vijf of zes. Nouw laag t'r eene
te rooke. Dad eet nie zo wor, da noeme
ze „onder stoom llgge" zee Ward. Wij
stomverbaasd da d'n Oogeit dad am-
maoi wies van de zeevaort. En wij
dochten op dad ogenblik: „El Is attie
gewoon doet toch nie gek."
„Nouw, zee de priens in z'n vispak, iaot
oons mar op die schuit gaon, dieje zalt
wei zijn." Nouw zak 't mar gauw vertel- Wij 't zeegat uit. ik docht nog, wa vaore ze te vertelle datter vorige week eei KOP VERSTAANDIG
le: da waar 'm nie. We moese n'n aan- me nouw uit, mar 't waar 't zeegat. Ove- wat beter gevange waar. „'t Waar zo
deren boot emme, eentje die 'n endje rlges 'n eel fesoenluk gat, da mak wei druk mee de visse, damme ze opzij
wijer laag. moeste douwe om d'n engel In te
zegge. gooie," zee Ward mee 'n gezicht als
'n strijkijzer. Diejen Bels z'n klep viel
Wij d'engels in mekaore (daoraon kon- oope van d'n aiteraosie. Ei geioofden
de ok ai zien dat ie 't meer gedaon aar). 't nog ok, de zot.
Mar wij aaren oons op diejen eersten
boot al ginstalleerd en 'n mooi plekske
opgezocht, eemaol voor op 't puntje
© Stichting CarnavalKROPoBoIsJ eBnEEdHaSal(deboeg,zeeWard).Vooropde boeg
want daor bijte z't aartst (de priens Nou waar 't diejen dag nogal koud en Wa iaoter bakten ie ze nog bruiner toen
wies da ammaoi, dad aar ie uit 'n d'r wier mar eel weinug gevange. Nouw Is da veraoi van nog 'n week eerder
boekske over „aaie vange" geleeze, vangt ie nooit nie veui (da mak eigeiuk begon te vertelle. „Toen zaate d'r ok W'emme gin spulle waor
dattie van Riekus de Paus geieend nie zegge, mar ik zeg mar zo, de waor- zo veui visse. We moese van de schip- gin leunt bijte.
aar). elt mag gezeet worre.).
per aon beneeje gaon om de piere aon
Stonge me daor op diejen boot en be- Ward gooide veui keeren uit (z'n'n en- d'aoke te doen. Adde da nie dee, dan Kek maor:
glent 'r een of aandere vent tegen ons gel netuuriuk) mar't waar gewoon kl. . . vraate de visse de pieren uit oew aan-
te kweike op z'n Zeeuws, da we op d'n Wij, die bij 'm waare, aaren 't ok al gauw den op." AORDE
verkeerden boot zaate. int snotje, we dooken aon beneeje, 't KACHULS
ruim in, waor 'n eei mooi Zeeuws mes- We zijn toen aon boove gewiest om te
Wij d'r af, aander schip op. Mar daor ke (n'n echte Zeeuwsen babbelelr zo- kijken of t'r nog ginne vis teege dieje GASKACHULS
waare toen aüe goeie piekskes natuur- gezeet) de dorstige vissers van diejen pier aon waar gezwomme. En zo waor,
luk al weg. Ammaoi Beize . Ward zee: dorst af lelp komme. geiooven of nie, d'n Oogeit vleng 'r ee- GASKOIVIFOORE
„Ammaoi Loewiekes uit Loewlekes- ne . Ei wou t'r eigeiuk mee aon d'n af- STOFZUIGURS
laand." (Lot z't mar nie oore, zee Ik). De priens aar 't nao 'n uur of drie ok slag gaon of aon de vlesmart achter
de Sient Jan. Mar el eeget nie gedaon.
EIndeluk aare me 'n piekske Int midde wel gezien en kwaam ok aon beneeje. El eetum opgezet, onder ne stolp, om WASMESJIENES
vant schip. Of da bak* of stuurboord Vraogt 'r iemand aon zijn oe 't mee de op 't schap te zette. N'n eeien dag opt ok volotomatiese
waar, da weete we nog nie, mar dawaar vaangst waar. Zeet dieje zot: „Nou 't waoter en ééne vis.
ok nie nodug, bak of stuur doede nie gaot uitstekend, nog 'n paor en dan Mar wei ne ieutigen dag, da wel. Zien AANGLAAIVIPKES
as aos aon oewen engel, daor vangde em Ik 'r twee." zwemme nie veui, mar wel laote SCHEIVIERLAAIVIPKES
niks mee. zwemme...
'n Bletje Iaoter staot ie aon 'n paor Bel-
PLAFONJEES
Het jongetje dat Pipo wilde W'emme un aparte
worden afdelieng in
LUXE ARTIEKELS
DUS KOlVl NAOR
Het was op een vrijdag voor karnaval. Een meneer ging naar Jantje toe en zei, Nu moet je niet denken dat de optocht RAADHUISSTRAAT
Iedereen had al kleren om zich leuk te wat doe jij toch hier? bleef staan en op Jantje wachtte. Nee
kleden. Jantje zei, ik heb geen pipo pak en ik hoor, hij ging verder. En Jantje ging na- Diejen ele grote wienicel
De een was een fee, de andere een heks wil graag een pipo worden. De man zei, tuurlijk ook mee.Een meneer vroeg, ben
en nog veel meer manieren. trek mijn handschoenen maar aan, ik jij je broek soms kwijt? Nou, dan mag GEREEDSCHAP ?
Alleen Jantje had nog geen kleren. heb ze toch niet nodig. Zo was Jantje jij mijn jasje wel hebben. Jantje werd GASAORD ?
Hij wou graag pipo worden. al een stuk pipo, want in die handschoe- wel erg zenuwachtig, want de man die UISOUDELIJKE
Maar dat kon hij niet want hij had er nen zaten kleine en grote gaatjes; dat voor de prijzen zorgde, keek naar de
geen spullen voor. was juist het leuke ervan. Toen kwam wagens en de mensen, dus ook naar ARTIEKELEN ?
En het was al bijna zaterdagmiddag, en er een mevrouw aan met een prachtig Jantje. Ah, daar zag hij een waslijn, en
dan zou de karnavalsoptocht beginnen. kostuum, dat van alle kanten glinsterde. wat zag hij daar liggen? Een lange on- POSTHUMUS!
Iedereen had natuurlijk al kleren. Bij Jantje sprongen de tranen in de dervroek. Jantje dacht, ik zal hem maar
Alleen hij niet. ogen; zo mooi was dat. Toen de me- pakken, want hij ligt op de grond, en Castelseweg 12 - Roosendaal
Wat had hij toch een verdriet. vrouw dat zag, kreeg ze ontzettend me- die hem kwijt is, zou het wel gemerkt
Jantje dacht dat hij geen kleren meer delijden met hem. hebben. Zo zo, nu is hij een echte pipo.
kon krijgen; zijn vaderen moeder waren De optocht kwam op de oude markt aan
straatarm. Ze liep naar hem toe en zei, hier, dat en daar deelden ze de prijzen uit.
mag jij hebben, en ze stak hem twee
Toen . . . werd het avond. prachtige zilverkleurige strikken in zijn En wie denk je dat er gewonnen heeft?
Jantje ging erg verdrietig naar bed. Ook hand. Jantje; en hij kreeg 1000,- gulden. Nu
alle andere kinderen gingen slapen. waren ze rijk.
Maar die gingen juist allemaal blij naar Och, wat was Jantje blij! Nu heb ik al
bed. twee dingen, en ben al een echte, halve Maar weet je wat die meneer dacht die
Zij hadden niet zo'n pech als Jantje. pipo. Toen zag hij een man. Die was de prijzen uitdeelde? Hij dacht dat dat
En toen was het al zaterdag! 's Middags aangekleed als boer. Wat voer jij hier zo hoorde dat Jantje de broek van de
zou het al optocht zijn en hij had nog uit, ben jij soms een pipo? Jij lijkt er waslijn moest pakken. Maar dat had hij
geen kleren. niet zoveel op. Jantje vertelde zijn hele lelijk mis gedacht.
Toen was het al elf uur en toen al twaalf verhaal en kreeg van de man een mooie
uuren nog geen kleren. Jantje ging toch feestneus. Uit
maar kijken en liep maar wat mee. En de optocht ging maar steeds verder. YVONNE
Alle mensen keken en dachten, wat doet Jantje kwam een mevrouw tegen en die
dat joch toch in die mooie, grote op- gaf hem een mooie gele bloes en ook 9 jaar.
tocht. een hoed kreeg hij van een lief meisje.