Page 3 - 1974
P. 3
sendaal is een
carnavalsstad
Begonnen als een kinderfeest,
heeft Carnaval zich te Roosendaal XocX.<£
ontwikkeld tot een groots, ieder-
een aansprekend volksfestijn. Na m^f^
al die jaren heeft het zich ook ge-
stabiliseerd en vast in ons recrea-
tieleven genesteld. Het is niet meer J3^ ;^ y ^ J i gJ^^^^^TT^ • > ^ L ^ — ^ E
weg te denken. Het Is niet eens zo
heel lang gelden, dat in Roosen- od? vMc e>k Sfe't-Z/en ^ 2ed « c / - o 4 ^J 06
daal zo goed als niets van Carna-
val te merken was.
Misschien hebben de boze ton- marK-ne~Kc ok cfcXi^n.' ^a komi 2e ie. - ^ c op - S i / - Ie.
gen wel gelijk die beweren, dat
Carnaval toen alleen echt bloeide •0
In de garnizoenssteden, waar de
militairen zich niets van de clerica- - O v/
le tegenstand aantrokken? Zulke
verhoudingen zijn nu niet denk-
baar meer.
In elk geval is Roosendaal nu
een Carnavalsstad als vele andere <:/•& mai\-ne-ic oic ds ^fiisn.' J< ^.^»ac^ ze ^ocd^ JrUA^r-
in het zuiden.
Zo'n feit constateren Is gemak- > :3 >
kelijk, maar het is goed, dat we
ons daarbij realiseren, dat dit re- e/t lof /ea - 6er- /ley^J KcK rnsr- uS doec/ c^n z/e-c/c o « :x:c/f
sultaat alleen bereikt kon worden 7-c)««aivs^jBZ.
door enorme investeringen aan or- C ^ , <- \ HK^LMT /cr/e. - ha/& J-^UJ
ganisatietalent, vrijetijdsbesteding, P cjscf o / "
opofferingen jegens de gemeen- ') j - IJ s ,\ : rom o/e- xts
schap, vindingrijkheid. ^'\' J.. cv^/e <=>n - ofe-
•fj Xk krij^ •£}/ i/jc/ c/s
Ik ben daar nog altijd erg geluk- ij ZJc xijn YZ/r- vor nen ^g
kig mee, want het verhoogt de
aantrekkelijkheid naar buiten en J J J J I J it^.
de interne ,,leefbaarheid" van de
stad. '=/'0/c .Z^Sn. ^^5.Steitavn7K men Si-de XOC-xs cyo irion. c/cxx -/S
Dat betekent dan tevens dat ik al \ j- j. ^^ ^
rnAan - /i^ «-» «STö i/é c/eaK c/si /eo/ijf
en of ' /: m
fe=ji.tEJdgr^Jgg£fe^^f^^
degenen die het elk jaar weer mo- y/tisri^ cnhn cfaon /nun. « a j / a - o t . a / orn-'oacf, Zion sésanK ée Zien-afs op'c AuC-
gelijk maken, dankbaar ben. ^js, nun.
jk^iit. i<=/sé-/"x-ére- -sesrlme^i^^n /Ajié'/t'/ix^meemon. A/c^•• Zjs
Moge het Carnaval van 1974 in
Roosendaal in alle opzichten sla-
gen, tot vreugde en voldoening
© Stichting Carnaval Roosendaalvanvelen.
J^r/ / 7 « / « ' < - « c/i'S'JiX Ciié:i->n. MOT 4 /
^TJire i->/i rr>^ c^a l- / / . e
En laat ons allen - om een
woord van Bomans te bezigen -
precies weten, hoever we in onze X^ .
feestbeleving te ver kunnen gaan.
Daarmee is niets morallserends
bedoeld maar de ware vrijheid Ik afgelopen jaren van jullie mocht ontvangen. Jullie heb- ZOEKT OE EIGE Gehoord op het post-kantoor
luistert nog altijd naar de wetten. op aswoensdag smorgens tame-
ben de Carnaval In Roosendaal groot gemaakt en zullen Voor de versiering van etaia- lijk vroeg; Juffrouw mag ik 'n
Ineens realiseer ik me, dat dit ge's - ramen - wagens - zalen - postzegel van 'n kwartje
weer wel ongeveer de enige bij- deze nog groter maken. bars - winldrage aan dit blad zal zijn in Alge- dit jaar weer de bekende raam-
meen Beschaafd Nederlands. Ik BEDANKT Dames van de Boerenraad dat jullie je man- stroken in extra felle kleuren. Jager B. mikt in het veld op
hoop dat ze niettemin leesbaar is. een wegvluchtende haas,
Als men het dialect niet helemaal nen altijd beschikbaar hebt gesteld om dit mooie werk te De tekst „ZOEKT OE EIGE" schiet.... en mist, van pure ver-
beheerst, kan men er zich beter bestaat uit twee stroken. wondering en nijd roept-ie „val
niet aan wagen. verrichten. dood"!).
Roosendaal, januari 1974. Voor 55 cents kunt U deze
BEDANKT Voorganger Jan Mol voor de velen goede tips stroken kopen bij: Boer A. die daar toevallig op 't
De burgemeester van Roosen- land werkt zegt rustig, ge moet
en raadgevingen. P. Sep, Burg. Prinsensingel wa aarder praote, hij zal ut nie
daal en Nispen. J. P. GODWALDT. 72. g'oord ebbe.
BEDANKT Spoorwegen voor de medewerking diverse
BEDAANKT L. van Dongen, Laan van Bel-
malen van jullie gekregen. Wij lieten het wel eens uit de gië 17.
BEDANKT Burgemeester voor de meesterlijke medewer-
king van U ontvangen en voor het vertrouwen dat U mij hand lopen, maar Jullie lieten het nooit uit de rails lopen. V.V.V.-kantoor, Rozelaar.
heeft geschonken om elk jaar enige dagen onze stad te
mogen besturen. BEDANKT Restaurateur die ons elk jaar zo een fantasti-
BEDANKT Commissaris van politie en Tullepetaone van sche boerenmaaltijd heeft aangeboden. Een geste die al-
Hermandad voor de meer dan voortreffelijke medewerking
en service welke Ik de afgelopen vier jaar als Prins van tijd bijzonder Is geapprecieerd.
U heb gekregen. U allen bezit de ware CarnavalsgeesL
Hou en zo. BEDANKT Fabrikanten van de huisordes, waarop nooit
BEDANKT Adjudant, Er is maar één woord hiervoor: „Het tevergeefs een beroep werd gedaan.
was grandioos".
BEDANKT Directie van Charitas en Huize De Brink dat
BEDANKT Voorzitter van de Boerenraad Hein van de
Bergh, voor de begeleiding afgelopen jaren ondervonden wij elk jaar temidden van jullie bewoners zo'n geweldig
en voor het vele werk dat je jaarlijks voor onze Carnaval
verzet feest op touw mochten zetten.
BEDANKT Nar, voor je Inbreng elk jaar om de kindermid- BEDANKT Heren van de Pers, de aandacht die jullie tel-
dag tot een groot succes te maken.
kenjaren aan de Carnaval besteed, hebben deze alleen
BEDANKT Voorzitter van de Stichting Carnaval Roosen-
daal om elk jaar als man achter de schermen onze Carna- nog maar groter en mooier doen worden.
val te begeleiden en te stimuleren.
BEDANKT Leden van de Club van 111 voor Jullie Jaariljk-
BEDANKT Schouwburgbestuur en Directie dat Ik elk jaar
de schouwburg als „ons huls" mocht beschouwen. se donatie. Carnaval organiseren kost nu eenmaal geld en
BEDANKT Directie Ziekenhuis om ons de gelegenheid te zonder Jullie financiële steun was dit nu eenmaal onmoge-
geven elk jaar ons „Carnavalsmedicijn" te mogen brengen.
lijk.
BEDANKT Commando's van Roosendaal waarop nooit
tevergeefs een beroep werd gedaan, Uw spreuk „Nunc aut BEDANKT Kopers van grote en kleine veldtekens voor
Nunquam" heeft U ook met Carnaval bewezen.
de financiéle bijdragen welke wij op deze wijze van jullie
BEDANKT Bouwers van de wagens, zonder Jullie was
Carnaval in onze stad onmogelijk. hebben mogen ontvangen.
BEDANKT Leden van de Boerenraad voor de steun die BEDANKT Mensen van de Gemeente die dikwijls in hun
vrije tijd nog het nodige voor ons gedaan hebt om de Car-
naval op rolletjes te kunnen laten lopen.
BEDANKT Carnavals verenigingen voor de positieve bij-
drage die jullie elk jaar geven aan onze CarnavaL
BEDANKT Middenstanders, waar we dikwijls aanklopten
voor een gunst of iets anders doch dit nooit tevergeefs de-
den.
BEDANKT Hofkapel, jullie hebben de Carnaval groot ge-
blazen. Nooit hebben jullie ons in de kou laten staan.
BEDANKT Brandweer, In Jullie handen kende Ik geen
hoogtevrees.
BEDANKT Echtgenote van de adjudant en kinderen van
de adjudant voor de goede verzorging die jullie mij deze
vier jaren hebt gegeven.
BEDANKT Organisaties, verenigingen, mensen etc. etc.
die ik eventueel vergeten ben, sorry hiervoor maar veel
dank voor de vooitreffeiijke medewerking.
BEDANKT Tullepetaone voor onze Tullepetaonestad. Er
kan nog zo'n grote en mooie stichting Carnal zijn, maar Jul-
lie zijn het die de sfeer met Carnaval bepalen, jullie zijn
het die de Carnavalsgeest brengen In een stad. Jullie zijn
het die Carnaval In Roosendaal groot gemaakt hebben.
Jullie zijn het geweest die ervoor gezorgd hebben dat ik
met veel plezier Prins kon en mocht zijn in Roosendaal.
Tullepetaone, groot en klein, vreselijk veel dank voor al- Dit Is het veldteken voor het jaar 1974. Ge ziet het: leutlger dan ooit En uitgevoerd
In prachtige kleuren. Even fideel zijn: koop zo'n Veldteken. Niet alleen om te laten
les wat jullie de afgelopen jaren voor mij hebt gedaan. Ver- zien dat u er bij hoort, maar eerst en vooral om de organisatie van ons carnavalsfeest
te steunen. U profiteert er van mee? Betaal dan ook meel
geet een ding nooit: Zonder jullie was ik geen „steek"
waard geweest. PRINS WARD I
carnavalsstad
Begonnen als een kinderfeest,
heeft Carnaval zich te Roosendaal XocX.<£
ontwikkeld tot een groots, ieder-
een aansprekend volksfestijn. Na m^f^
al die jaren heeft het zich ook ge-
stabiliseerd en vast in ons recrea-
tieleven genesteld. Het is niet meer J3^ ;^ y ^ J i gJ^^^^^TT^ • > ^ L ^ — ^ E
weg te denken. Het Is niet eens zo
heel lang gelden, dat in Roosen- od? vMc e>k Sfe't-Z/en ^ 2ed « c / - o 4 ^J 06
daal zo goed als niets van Carna-
val te merken was.
Misschien hebben de boze ton- marK-ne~Kc ok cfcXi^n.' ^a komi 2e ie. - ^ c op - S i / - Ie.
gen wel gelijk die beweren, dat
Carnaval toen alleen echt bloeide •0
In de garnizoenssteden, waar de
militairen zich niets van de clerica- - O v/
le tegenstand aantrokken? Zulke
verhoudingen zijn nu niet denk-
baar meer.
In elk geval is Roosendaal nu
een Carnavalsstad als vele andere <:/•& mai\-ne-ic oic ds ^fiisn.' J< ^.^»ac^ ze ^ocd^ JrUA^r-
in het zuiden.
Zo'n feit constateren Is gemak- > :3 >
kelijk, maar het is goed, dat we
ons daarbij realiseren, dat dit re- e/t lof /ea - 6er- /ley^J KcK rnsr- uS doec/ c^n z/e-c/c o « :x:c/f
sultaat alleen bereikt kon worden 7-c)««aivs^jBZ.
door enorme investeringen aan or- C ^ , <- \ HK^LMT /cr/e. - ha/& J-^UJ
ganisatietalent, vrijetijdsbesteding, P cjscf o / "
opofferingen jegens de gemeen- ') j - IJ s ,\ : ro
schap, vindingrijkheid. ^'\' J.. cv^/e <=>n - ofe-
•fj Xk krij^ •£}/ i/jc/ c/s
Ik ben daar nog altijd erg geluk- ij ZJc xijn YZ/r- vor nen ^g
kig mee, want het verhoogt de
aantrekkelijkheid naar buiten en J J J J I J it^.
de interne ,,leefbaarheid" van de
stad. '=/'0/c .Z^Sn. ^^5.Steitavn7K men Si-de XOC-xs cyo irion. c/cxx -/S
Dat betekent dan tevens dat ik al \ j- j. ^^ ^
rnAan - /i^ «-» «STö i/é c/eaK c/si /eo/ijf
en of ' /: m
fe=ji.tEJdgr^Jgg£fe^^f^^
degenen die het elk jaar weer mo- y/tisri^ cnhn cfaon /nun. « a j / a - o t . a / orn-'oacf, Zion sésanK ée Zien-afs op'c AuC-
gelijk maken, dankbaar ben. ^js, nun.
jk^iit. i<=/sé-/"x-ére- -sesrlme^i^^n /Ajié'/t'/ix^meemon. A/c^•• Zjs
Moge het Carnaval van 1974 in
Roosendaal in alle opzichten sla-
gen, tot vreugde en voldoening
© Stichting Carnaval Roosendaalvanvelen.
J^r/ / 7 « / « ' < - « c/i'S'JiX Ciié:
^TJire i->/i rr>^ c^a l- / / . e
En laat ons allen - om een
woord van Bomans te bezigen -
precies weten, hoever we in onze X^ .
feestbeleving te ver kunnen gaan.
Daarmee is niets morallserends
bedoeld maar de ware vrijheid Ik afgelopen jaren van jullie mocht ontvangen. Jullie heb- ZOEKT OE EIGE Gehoord op het post-kantoor
luistert nog altijd naar de wetten. op aswoensdag smorgens tame-
ben de Carnaval In Roosendaal groot gemaakt en zullen Voor de versiering van etaia- lijk vroeg; Juffrouw mag ik 'n
Ineens realiseer ik me, dat dit ge's - ramen - wagens - zalen - postzegel van 'n kwartje
weer wel ongeveer de enige bij- deze nog groter maken. bars - winl
meen Beschaafd Nederlands. Ik BEDANKT Dames van de Boerenraad dat jullie je man- stroken in extra felle kleuren. Jager B. mikt in het veld op
hoop dat ze niettemin leesbaar is. een wegvluchtende haas,
Als men het dialect niet helemaal nen altijd beschikbaar hebt gesteld om dit mooie werk te De tekst „ZOEKT OE EIGE" schiet.... en mist, van pure ver-
beheerst, kan men er zich beter bestaat uit twee stroken. wondering en nijd roept-ie „val
niet aan wagen. verrichten. dood"!).
Roosendaal, januari 1974. Voor 55 cents kunt U deze
BEDANKT Voorganger Jan Mol voor de velen goede tips stroken kopen bij: Boer A. die daar toevallig op 't
De burgemeester van Roosen- land werkt zegt rustig, ge moet
en raadgevingen. P. Sep, Burg. Prinsensingel wa aarder praote, hij zal ut nie
daal en Nispen. J. P. GODWALDT. 72. g'oord ebbe.
BEDANKT Spoorwegen voor de medewerking diverse
BEDAANKT L. van Dongen, Laan van Bel-
malen van jullie gekregen. Wij lieten het wel eens uit de gië 17.
BEDANKT Burgemeester voor de meesterlijke medewer-
king van U ontvangen en voor het vertrouwen dat U mij hand lopen, maar Jullie lieten het nooit uit de rails lopen. V.V.V.-kantoor, Rozelaar.
heeft geschonken om elk jaar enige dagen onze stad te
mogen besturen. BEDANKT Restaurateur die ons elk jaar zo een fantasti-
BEDANKT Commissaris van politie en Tullepetaone van sche boerenmaaltijd heeft aangeboden. Een geste die al-
Hermandad voor de meer dan voortreffelijke medewerking
en service welke Ik de afgelopen vier jaar als Prins van tijd bijzonder Is geapprecieerd.
U heb gekregen. U allen bezit de ware CarnavalsgeesL
Hou en zo. BEDANKT Fabrikanten van de huisordes, waarop nooit
BEDANKT Adjudant, Er is maar één woord hiervoor: „Het tevergeefs een beroep werd gedaan.
was grandioos".
BEDANKT Directie van Charitas en Huize De Brink dat
BEDANKT Voorzitter van de Boerenraad Hein van de
Bergh, voor de begeleiding afgelopen jaren ondervonden wij elk jaar temidden van jullie bewoners zo'n geweldig
en voor het vele werk dat je jaarlijks voor onze Carnaval
verzet feest op touw mochten zetten.
BEDANKT Nar, voor je Inbreng elk jaar om de kindermid- BEDANKT Heren van de Pers, de aandacht die jullie tel-
dag tot een groot succes te maken.
kenjaren aan de Carnaval besteed, hebben deze alleen
BEDANKT Voorzitter van de Stichting Carnaval Roosen-
daal om elk jaar als man achter de schermen onze Carna- nog maar groter en mooier doen worden.
val te begeleiden en te stimuleren.
BEDANKT Leden van de Club van 111 voor Jullie Jaariljk-
BEDANKT Schouwburgbestuur en Directie dat Ik elk jaar
de schouwburg als „ons huls" mocht beschouwen. se donatie. Carnaval organiseren kost nu eenmaal geld en
BEDANKT Directie Ziekenhuis om ons de gelegenheid te zonder Jullie financiële steun was dit nu eenmaal onmoge-
geven elk jaar ons „Carnavalsmedicijn" te mogen brengen.
lijk.
BEDANKT Commando's van Roosendaal waarop nooit
tevergeefs een beroep werd gedaan, Uw spreuk „Nunc aut BEDANKT Kopers van grote en kleine veldtekens voor
Nunquam" heeft U ook met Carnaval bewezen.
de financiéle bijdragen welke wij op deze wijze van jullie
BEDANKT Bouwers van de wagens, zonder Jullie was
Carnaval in onze stad onmogelijk. hebben mogen ontvangen.
BEDANKT Leden van de Boerenraad voor de steun die BEDANKT Mensen van de Gemeente die dikwijls in hun
vrije tijd nog het nodige voor ons gedaan hebt om de Car-
naval op rolletjes te kunnen laten lopen.
BEDANKT Carnavals verenigingen voor de positieve bij-
drage die jullie elk jaar geven aan onze CarnavaL
BEDANKT Middenstanders, waar we dikwijls aanklopten
voor een gunst of iets anders doch dit nooit tevergeefs de-
den.
BEDANKT Hofkapel, jullie hebben de Carnaval groot ge-
blazen. Nooit hebben jullie ons in de kou laten staan.
BEDANKT Brandweer, In Jullie handen kende Ik geen
hoogtevrees.
BEDANKT Echtgenote van de adjudant en kinderen van
de adjudant voor de goede verzorging die jullie mij deze
vier jaren hebt gegeven.
BEDANKT Organisaties, verenigingen, mensen etc. etc.
die ik eventueel vergeten ben, sorry hiervoor maar veel
dank voor de vooitreffeiijke medewerking.
BEDANKT Tullepetaone voor onze Tullepetaonestad. Er
kan nog zo'n grote en mooie stichting Carnal zijn, maar Jul-
lie zijn het die de sfeer met Carnaval bepalen, jullie zijn
het die de Carnavalsgeest brengen In een stad. Jullie zijn
het die Carnaval In Roosendaal groot gemaakt hebben.
Jullie zijn het geweest die ervoor gezorgd hebben dat ik
met veel plezier Prins kon en mocht zijn in Roosendaal.
Tullepetaone, groot en klein, vreselijk veel dank voor al- Dit Is het veldteken voor het jaar 1974. Ge ziet het: leutlger dan ooit En uitgevoerd
In prachtige kleuren. Even fideel zijn: koop zo'n Veldteken. Niet alleen om te laten
les wat jullie de afgelopen jaren voor mij hebt gedaan. Ver- zien dat u er bij hoort, maar eerst en vooral om de organisatie van ons carnavalsfeest
te steunen. U profiteert er van mee? Betaal dan ook meel
geet een ding nooit: Zonder jullie was ik geen „steek"
waard geweest. PRINS WARD I
