Page 7 - 1974
P. 7
emlezing 1 0 E UT SELF
der carnavalsliederen
De beoordeling van de i n ^ n d i n g e n Natuurlijk was ,,zoekt-oe-eige" Daor motte we mee zun alle tege-
van carnavals-liederen is telkenjare ook een veel gebruikte inspiratiebron. naon!
voor de jury een prettig maar wel erg De heer W.A.G. Huybregts, Kenne- We gaonder mee dun bessem dur
moeilijk karwei. Het is luisteren en dylaan 33 verwoordde dit motto als van floep, floep, floep
herbeluisteren tot haast in het onein- volgt: Gin rottigheid, meer zottigheid,
dige, of wel via de - soms - bijgeslo- Zoekt oe eige. Zoekt oe eige. Stikt mekaore goed versteon
ten geluidsband, of steeds weer ge- de laampe aon Ok mee de Carnaval, Daor dweile
speeld op piano en orgel. Een jaar- Want oe eige kunde krijge agge oe we op ut bal.
lijks terugkerende oefening in uithou- eige nou laot gaon
dingsvermogen tot diep in de nacht Zoekt oe eige, zoekt oe eige, waar Achter het motto 4129 verschui-
en tot voorbij de kleine uurtjes. komt de kriebel toch vandaon len zich de Heren W. Heymans en A.
Kekt dan in de spiegel en ge ziet van Beers, resp. Erasmuslaan 30 en
De winnaar of winnares ziet zijn of ne Tullpetaon. Couperuslaan 7, een zeer bekend
haar tekst en muziek later op de plaat tweetal wat met zijn inzending al eens
gebracht en hoort die muziek en tekst ,,De Notenboer" (alias P. Wils, de winnende carnavals-hit leverde. Zij
tijdens de carnavals-periode vele dui- Pater Damiaanstraat 13) zocht kenne- maakte drie kostelijke coupletten en
zenden malen herhalen. Maar jammer lijk - en met succes - naar varianten een lekker refrein. Een der coupletten
genoeg blijven alle andere prestaties, op het bekende Roosendaalse Lieke. mogen wij U zeker niet onthouden.
van de net-niet-"winnaars, in de scha- Er zitten in zijn werkstuk enkele erg De trombonist van 't opera-orkest
duw van de winnaar wat eenzaam leuke vondsten: Die laag gewoonlijk zeuve maote
achter in de archieven van de Stich-
ting Carnaval en de Jury. Het spreekt En zijde welles uit gewiest tot in achter bij de rest
vanzelf dat ook bij deze groep opmer- de kleine uurkes En na de rippetitie in 't café
kelijke prestaties worden geleverd. De Dan witte ok wa plakke is en Dan fluit-ie op de deurmat nog de
winnaar kan slechts na een nek- schuiven langs de muurkes leste oöge Cee,
aan-nek-race als eerste uit de bus ko- Want mee oew kieltje en oew pet en ligt-ie uitgeput, dan op een oor
men,'vele andere inzendingen doen daor meude mee deur-zakke dan snurkt-ic in de maot van 't
er nauwelijks voor onder. Er zijn Maor sloat de klok un keer of slaavekoor
steeds zeer goede ideeën bij in tekst twee, dan kunde niks meer pakkel Mar oort-ie dan op straot ne trom-
en muziek, bepaald in staat om met Peer Broek (dat is P. Schütz, B. mel slaon
de beste te concurreren. P. Singel 58) maakte er een erg lollige dan toetert-ie dur 't ope raom d'r
bedoening van, met veel schitterende achteraon;
Zo bouwde een der inzenders dit trombone-uithalen. De tekst mag er Refrein:
jaar zijn lied zodanig op dat uit woord ook zijn. Ik eb 't oe al meer gezeet, mar 'k
en muziek helder en klaar een com- zeg 't nog ne keer
plete kapel naar voren kwam. Luister Refrein: LAOT MIJ MAR SCHUiVE!
maar: Waant tis te gek, te gek om van te Al eb ik z'alle vijf nog aorig op 'n is de slogan van deze tijd.
praote rijke staon,
As de ut gek doen zou motte laote LAOT MIJ MAR SCHUIVE!
Wa kan het ons nou schille, we
doen zo gek als we zelvers wille In deeze tijd van 't jaor, leunt 'r
Ut is om van, ut is om van te kwie- nog eentje tegenaon,
LAOT MIJ MAR SCHUIVE!
Jantje steekt de schuiftrompet
Fietelt op de klarinet
© Stichting Carnaval RoosendaalJantje blaast wat krom is helemaal
recht
Dieje slogan gaat altijd op.
Ok mee CARNAVAL.
Ge mot self de leut maoke.
Self oew potje bier drienke.
Jantje roert de grote trom le Die werkt alleen mee karnaval en NAO DE CARNEVAL GAO D'OK SELF
Hoempa'at op de bombardon Tusse al die boere-kiele 'eed 'n eel klein kieltje aon, ALLES WIR DOEN, NATUURLIIK MEE
Kraakt de noten als een bonte Me le-je worre as elastiek en darom, LAOT MIJ NOU MAR
speóht en bij ut oore, dan zoekt-oe eige SCHUiVE! OUT-BOARD-TRIEPLEX
Jantje streelt de saxofoon dan zoekt-oe eige in de os-muziek
Tettert op de schuit-trombone Uiteraard kan deze ,,bloemle- VAN
Heel zijn kaken zijn al opgezet Ze vroege is aon mijn, edde un zing" niet volledig zijn. Zij moge ho- D'OUTBOERE
Jantje speelt voor dirigent gatje in oew stui pelijk dienen om nieuwe inzenders te
Rusten doet hij geen moment Ik zee wel neet, ik em ne goeie inspireren, zonder aanleiding te ge- VAN
Hij slaat 's nachts de maat nog bui! ven tot plagiaat. De anderen, de oude
naast zijn vrouw in bed! Ik zijn eelmaol op hol, zeg wa doe- vertrouwde liedjes-makers, begroeten D'OOGSTRAOT
de daor nao aan we volgend jaar natuurlijk weer met
Een vondst van de Heer A. van Ik laot-is vor un kirke, mun eige vreugde. Wij hebben hun geestes- Fa. J- V. PUL
Ginneken Boulevard 125 die zijn in- nog is gaon.. kinderen nu een beetje aan de verge-
zending nog deed ,,verluchten" met telheid ontrukt, en dat verdienen ze Hoogstraat 40
tekeningen van C. Heinen. Het refrein van het lied van R. ook volkomen! nouw alwir 'n stukske groter
Adraensen, Feithlaan 27 klonk be-
Een gedeelte uit een inzending van paald ook zeer opgewekt. Toch moet nog even een inzending Roosendaal. Tel. 3 44 96
een muzikaal iemand die onder een in de „spot". Het is die van Mevr. ir ok ingang langs de Beetovelaon.
,,schuilnaam" werkte (maar wiens stijl Komde gij van Roosendaal ta ta ta Schoenmakers, Van Veldekelaan 20,
bij de Jury wel bekend is) gaf de na- Zet oe neuske op, allemaal ta ta ta een der vele zeer trouwe inzendsters -k Allee, veul leut en tot ziens!
volgende wijze raad: Neus en oedje opgezet ta ta ta en al enige malen bijna-winnares.
We gaon vannacht nog nie naor Edde koppifn dadde barst
Tullepetaone komt-es uit oe kot bed ta ta ta ta ta Haar tekst en compositie zijn dit jaar Motte oeste daddet knarst
vandaon kort en bondig en geïnspireerd op de zijde ees van al 't zienge
Zevere allee, wad-edde daor nao P. C. M. van Trijp, Raadhuisstraat aktualiteit van de olie-crisis. Toen in lopte mee zere teene
aon 38 deed zijn inzending van een ge- de grote Boeren Raadsvergadering
Ge moet nie alles wuMe, want dad- luidsband vergezeld gaan, waarop hij welke plaats vond na de nacht der be- van 't sprienge
dis te veul in eens zich zelf begeleidend het navolgende oordeling, over de uitslag werd ge- ok vor wiempers,
Nou krijge we de kaans, en daddis refrein laat horen: praat en een en ander nog een kort naogels en make up
eik jaor mar eens. doorgenomen werd, kwam het lied Vor nog duuzend en een dienge,
T'is Carnaval in Roosendaal van Mevr. Schoenmakers zo maar in-
Frank Jansen (Gripvelden 36) de Daor emme we nou zo laank wir eens en spontaan uit de stapel inzen-
jeugdige inzender die ook vorig jaar op gewacht dingen naar voren als het „lijflied"
al een opmerkelijke prestatie leverde We gaon dur dus géf tegenaon van de Boeren Raad.
zocht het In een meer algemene tekst Zoas van Tullepetaone wordt ver-
die erg leuk en bruikbaar is. Hij gaf wacht
ons allemaal in zijn refrein de navol- Morgenvroeg, da zien we dan wei Hoe het kwam, en wie dat voorstel- gaauw iope naor
gende gedachten mee: weer de is niet meer te achterhalen, want Raaduisstraot 37
Want we zijn nou lekker los het was een uitermate spontaan ge-
De kruik die gaot zo lang te waoter Van naor uis gaon wulle we nie beuren. Telkenmale als die Raad ver- A. BRUGLEMANS
tottie bast oore gaderd heeft en zich na afloop nog
holadieee, holadieooo Waant we zijn vor de leut get}orel even ,,ontspant" aan de toog, borrelt Raadliuisstraat 37 - Roosendaal
Gin potje is zo scheef of ut dek- het „Lijflied" 1974 op;
seltje da past De inzender die zich van de
holadieee, holadioo schuilnaam VADO bedient (P. J. A. Smère, smère, aanders lopt mun
Nun ooge boom die vangt veul Hack, Mgr. Hopmanstraat 41) bracht keelgat droog
wiend op zunne kop zijn produkt tot stand met medewer- Smère, smère, waor stao ier dun
en wie zun gat verbraand die king van zijn dochter Ellen. Er is ken- toog?
krijgt-er blaore op nelijk aan de aktualiteit van de milieu- d'Olie-kraon is dicht gegaon, wij
De kruik die gaot zo lang te waoter vervuiling gedacht. Dat gaat dan zo: slaon mar un biervat aon
tot ie bast Wa dist op deze wereld soms een Drienke, drienke, waor staot ier
hoeladieeee, holadieooo troep-troep-troep dun toog? Vor vertrouwd en deugdeluk advies.
der carnavalsliederen
De beoordeling van de i n ^ n d i n g e n Natuurlijk was ,,zoekt-oe-eige" Daor motte we mee zun alle tege-
van carnavals-liederen is telkenjare ook een veel gebruikte inspiratiebron. naon!
voor de jury een prettig maar wel erg De heer W.A.G. Huybregts, Kenne- We gaonder mee dun bessem dur
moeilijk karwei. Het is luisteren en dylaan 33 verwoordde dit motto als van floep, floep, floep
herbeluisteren tot haast in het onein- volgt: Gin rottigheid, meer zottigheid,
dige, of wel via de - soms - bijgeslo- Zoekt oe eige. Zoekt oe eige. Stikt mekaore goed versteon
ten geluidsband, of steeds weer ge- de laampe aon Ok mee de Carnaval, Daor dweile
speeld op piano en orgel. Een jaar- Want oe eige kunde krijge agge oe we op ut bal.
lijks terugkerende oefening in uithou- eige nou laot gaon
dingsvermogen tot diep in de nacht Zoekt oe eige, zoekt oe eige, waar Achter het motto 4129 verschui-
en tot voorbij de kleine uurtjes. komt de kriebel toch vandaon len zich de Heren W. Heymans en A.
Kekt dan in de spiegel en ge ziet van Beers, resp. Erasmuslaan 30 en
De winnaar of winnares ziet zijn of ne Tullpetaon. Couperuslaan 7, een zeer bekend
haar tekst en muziek later op de plaat tweetal wat met zijn inzending al eens
gebracht en hoort die muziek en tekst ,,De Notenboer" (alias P. Wils, de winnende carnavals-hit leverde. Zij
tijdens de carnavals-periode vele dui- Pater Damiaanstraat 13) zocht kenne- maakte drie kostelijke coupletten en
zenden malen herhalen. Maar jammer lijk - en met succes - naar varianten een lekker refrein. Een der coupletten
genoeg blijven alle andere prestaties, op het bekende Roosendaalse Lieke. mogen wij U zeker niet onthouden.
van de net-niet-"winnaars, in de scha- Er zitten in zijn werkstuk enkele erg De trombonist van 't opera-orkest
duw van de winnaar wat eenzaam leuke vondsten: Die laag gewoonlijk zeuve maote
achter in de archieven van de Stich-
ting Carnaval en de Jury. Het spreekt En zijde welles uit gewiest tot in achter bij de rest
vanzelf dat ook bij deze groep opmer- de kleine uurkes En na de rippetitie in 't café
kelijke prestaties worden geleverd. De Dan witte ok wa plakke is en Dan fluit-ie op de deurmat nog de
winnaar kan slechts na een nek- schuiven langs de muurkes leste oöge Cee,
aan-nek-race als eerste uit de bus ko- Want mee oew kieltje en oew pet en ligt-ie uitgeput, dan op een oor
men,'vele andere inzendingen doen daor meude mee deur-zakke dan snurkt-ic in de maot van 't
er nauwelijks voor onder. Er zijn Maor sloat de klok un keer of slaavekoor
steeds zeer goede ideeën bij in tekst twee, dan kunde niks meer pakkel Mar oort-ie dan op straot ne trom-
en muziek, bepaald in staat om met Peer Broek (dat is P. Schütz, B. mel slaon
de beste te concurreren. P. Singel 58) maakte er een erg lollige dan toetert-ie dur 't ope raom d'r
bedoening van, met veel schitterende achteraon;
Zo bouwde een der inzenders dit trombone-uithalen. De tekst mag er Refrein:
jaar zijn lied zodanig op dat uit woord ook zijn. Ik eb 't oe al meer gezeet, mar 'k
en muziek helder en klaar een com- zeg 't nog ne keer
plete kapel naar voren kwam. Luister Refrein: LAOT MIJ MAR SCHUiVE!
maar: Waant tis te gek, te gek om van te Al eb ik z'alle vijf nog aorig op 'n is de slogan van deze tijd.
praote rijke staon,
As de ut gek doen zou motte laote LAOT MIJ MAR SCHUIVE!
Wa kan het ons nou schille, we
doen zo gek als we zelvers wille In deeze tijd van 't jaor, leunt 'r
Ut is om van, ut is om van te kwie- nog eentje tegenaon,
LAOT MIJ MAR SCHUIVE!
Jantje steekt de schuiftrompet
Fietelt op de klarinet
© Stichting Carnaval RoosendaalJantje blaast wat krom is helemaal
recht
Dieje slogan gaat altijd op.
Ok mee CARNAVAL.
Ge mot self de leut maoke.
Self oew potje bier drienke.
Jantje roert de grote trom le Die werkt alleen mee karnaval en NAO DE CARNEVAL GAO D'OK SELF
Hoempa'at op de bombardon Tusse al die boere-kiele 'eed 'n eel klein kieltje aon, ALLES WIR DOEN, NATUURLIIK MEE
Kraakt de noten als een bonte Me le-je worre as elastiek en darom, LAOT MIJ NOU MAR
speóht en bij ut oore, dan zoekt-oe eige SCHUiVE! OUT-BOARD-TRIEPLEX
Jantje streelt de saxofoon dan zoekt-oe eige in de os-muziek
Tettert op de schuit-trombone Uiteraard kan deze ,,bloemle- VAN
Heel zijn kaken zijn al opgezet Ze vroege is aon mijn, edde un zing" niet volledig zijn. Zij moge ho- D'OUTBOERE
Jantje speelt voor dirigent gatje in oew stui pelijk dienen om nieuwe inzenders te
Rusten doet hij geen moment Ik zee wel neet, ik em ne goeie inspireren, zonder aanleiding te ge- VAN
Hij slaat 's nachts de maat nog bui! ven tot plagiaat. De anderen, de oude
naast zijn vrouw in bed! Ik zijn eelmaol op hol, zeg wa doe- vertrouwde liedjes-makers, begroeten D'OOGSTRAOT
de daor nao aan we volgend jaar natuurlijk weer met
Een vondst van de Heer A. van Ik laot-is vor un kirke, mun eige vreugde. Wij hebben hun geestes- Fa. J- V. PUL
Ginneken Boulevard 125 die zijn in- nog is gaon.. kinderen nu een beetje aan de verge-
zending nog deed ,,verluchten" met telheid ontrukt, en dat verdienen ze Hoogstraat 40
tekeningen van C. Heinen. Het refrein van het lied van R. ook volkomen! nouw alwir 'n stukske groter
Adraensen, Feithlaan 27 klonk be-
Een gedeelte uit een inzending van paald ook zeer opgewekt. Toch moet nog even een inzending Roosendaal. Tel. 3 44 96
een muzikaal iemand die onder een in de „spot". Het is die van Mevr. ir ok ingang langs de Beetovelaon.
,,schuilnaam" werkte (maar wiens stijl Komde gij van Roosendaal ta ta ta Schoenmakers, Van Veldekelaan 20,
bij de Jury wel bekend is) gaf de na- Zet oe neuske op, allemaal ta ta ta een der vele zeer trouwe inzendsters -k Allee, veul leut en tot ziens!
volgende wijze raad: Neus en oedje opgezet ta ta ta en al enige malen bijna-winnares.
We gaon vannacht nog nie naor Edde koppifn dadde barst
Tullepetaone komt-es uit oe kot bed ta ta ta ta ta Haar tekst en compositie zijn dit jaar Motte oeste daddet knarst
vandaon kort en bondig en geïnspireerd op de zijde ees van al 't zienge
Zevere allee, wad-edde daor nao P. C. M. van Trijp, Raadhuisstraat aktualiteit van de olie-crisis. Toen in lopte mee zere teene
aon 38 deed zijn inzending van een ge- de grote Boeren Raadsvergadering
Ge moet nie alles wuMe, want dad- luidsband vergezeld gaan, waarop hij welke plaats vond na de nacht der be- van 't sprienge
dis te veul in eens zich zelf begeleidend het navolgende oordeling, over de uitslag werd ge- ok vor wiempers,
Nou krijge we de kaans, en daddis refrein laat horen: praat en een en ander nog een kort naogels en make up
eik jaor mar eens. doorgenomen werd, kwam het lied Vor nog duuzend en een dienge,
T'is Carnaval in Roosendaal van Mevr. Schoenmakers zo maar in-
Frank Jansen (Gripvelden 36) de Daor emme we nou zo laank wir eens en spontaan uit de stapel inzen-
jeugdige inzender die ook vorig jaar op gewacht dingen naar voren als het „lijflied"
al een opmerkelijke prestatie leverde We gaon dur dus géf tegenaon van de Boeren Raad.
zocht het In een meer algemene tekst Zoas van Tullepetaone wordt ver-
die erg leuk en bruikbaar is. Hij gaf wacht
ons allemaal in zijn refrein de navol- Morgenvroeg, da zien we dan wei Hoe het kwam, en wie dat voorstel- gaauw iope naor
gende gedachten mee: weer de is niet meer te achterhalen, want Raaduisstraot 37
Want we zijn nou lekker los het was een uitermate spontaan ge-
De kruik die gaot zo lang te waoter Van naor uis gaon wulle we nie beuren. Telkenmale als die Raad ver- A. BRUGLEMANS
tottie bast oore gaderd heeft en zich na afloop nog
holadieee, holadieooo Waant we zijn vor de leut get}orel even ,,ontspant" aan de toog, borrelt Raadliuisstraat 37 - Roosendaal
Gin potje is zo scheef of ut dek- het „Lijflied" 1974 op;
seltje da past De inzender die zich van de
holadieee, holadioo schuilnaam VADO bedient (P. J. A. Smère, smère, aanders lopt mun
Nun ooge boom die vangt veul Hack, Mgr. Hopmanstraat 41) bracht keelgat droog
wiend op zunne kop zijn produkt tot stand met medewer- Smère, smère, waor stao ier dun
en wie zun gat verbraand die king van zijn dochter Ellen. Er is ken- toog?
krijgt-er blaore op nelijk aan de aktualiteit van de milieu- d'Olie-kraon is dicht gegaon, wij
De kruik die gaot zo lang te waoter vervuiling gedacht. Dat gaat dan zo: slaon mar un biervat aon
tot ie bast Wa dist op deze wereld soms een Drienke, drienke, waor staot ier
hoeladieeee, holadieooo troep-troep-troep dun toog? Vor vertrouwd en deugdeluk advies.
