Page 16 - 1980
P. 16
>**A"MAAAMAAM«MM«MM«AMIWMWWM«AMMMMMAMAMMAMMMM«MMM««MA«MAMA«M««MM«WMMMMI«M^^
LIEVE, LIEVE FRALLEKUS
Wa waar ut vorrug jaor awir leutug op de mart, ée. Roosendaal
Zoveul prallekus en groote mense. Ut konnie op. Dur
waare dur zoveul dattot aagterop de mart vol stong.
Zoveul volk waartur op de been. Ge wit nie alluf oe
1 eatug attis om vor narrukke te meuge speule vor zo-
veul leutugge en lieve tullepetaontjes. Kzijn dan ok eel
blij dak dees jaor vor dun derde keer awir mee maaag
doen. Kern dan ok iets eel moois en leutugs uitgedocht.
De priens ee me beloofd dattie vor 'n manneke zouw
zorrugge die mijn kan elluppe, da maokt ut vor mijn
wir wa makkeleker. Witte nog dattun priens en ikke
vorug jaor un bietje kwaod op mekaore waare? Da
giengterom wieter nouw eigeluk dun baos waar op
diejen kiendermiddag. Das awir eelemaol bijgeleed or.
De priens ee gezeed dattie pas zouw komme addik
meej jullie ut spel gespuid em. Ik moessum mar roepe
zeetie. Dus nouw angut eelemaol van mijn af. Tis dat-
tiejen adjudaant zo af en toe noggis wa in de war
schopt attie wir is wa nie dur eet, aanders zouwut nog
veul leutugger worre. Nouwik da geschreven em (meej
zo un apparaot waor agge op mot slaon en dan komme
dur allemaol van die letters op ut papier wadde dur
eerst in mot steke te staon) dus nouw ik da opt pepier
em geslooge, emmik ur eigeluk awir spijt van. Waant
tis tog un goei jong da adjudaantje van oons or! De
priens en mijn elleptie altij overal meej, da maaag ok
© Stichting Carnavalwel 's gezeed worre. Attie mar nie altij alius beter
wies. De klup van onderdenelluf is van zijn en de kien-
dermiddag is van mijn. Meejspeule da maggie wel. Da
mottie van mijn, want ikkem vant jaor is un verras-
sing vor dun adjudaant gemokt. Veul kanker nog nie
van zégge, mar ut gao meej belle en meeje koor en alle
prallekus meuge ok wir meej doen, leutig ée! Ge mot
vantevoore de toonladders nog is meej julliejen mees-
ter oefenen. Doen or. En addop de tillevisie un echt
koor ziet, motte mar goed oplette oesze dadallemaol
doen. Mar dur is nog veul meer te doen op de kiender-
middag. Tis ommers 22 jaor stichting careneval. Das
dieje klup van boere in van diej blaauwe kiele diej
deelt jaor eel aard werrukke om ons careneval torga-
nisere, en da val nie meej or. Agge ze tegekomt motte
ze mar is bedaanke vor alius wa ze doen, das leutiger
asze te feliciteere denk.
Waor war ikkokkawir gebleven, want ik loop un bietje LIEVE TULLEPETAONTJES
af denk. O ja, omdat feest is emmik Sjaak Leenaerts,
daster ok eentje van die blaauwe kiele en ei is de baos Ok op dees bladzij un wordje van mijn. Erruggus aan-
van de techniese cummissiej, gevrooge ofattie vor mijn ders in deeze mooie vastelaovond-kraant kunde nog
un eele grote ijskas wouw maoke. veul meer leze dakkok geschreve em. Mar ier un spe-
ciaol wordje vor jullie. Vorrug jaor emmik mun eige
Dan kunne we daor allemaol draankskes in zette. Die dur zelluf is tegen aon bemoeit meej dun kiendermid-
kunne me dan lekker opdrienke omat feest is. dag. Mar ikkem gezien dadoons narrukke zun manne-
Nouw zittik nog wel meej un prubbleem. Das de Tulle- ke wel staot. Akkum zois beezig zien en oor dan issie
petaante. Kwaar astikke blij dattie vorrug jaor mee- awir vollop beezig vanallus te regele en te doen. Twor-
deej. Ze waar ok eel lief. Dus vandeweek em ik zis op- tan ok wir un fantasties feest. Kem ut narreke beloofd
gezogt. Ik zee Tullepetaante, ik kom vraoge of adde gij dattie ut vant jaor illemaol alleenig maag doen. Mar ik
vant jaor wir meejdoet meej de kiendermiddag. Toen denk dak stiekum is mar zal komme kijke. Tis ommes
zeej ze dassut ok eel leutug gevonne aar mar dassetog veulste leutig op de kiendermiddag. Van dun adju-
ok zelluf wel wirris careneval wouw gaon viere. „Mar daant emmik goord dattie bang is dattie in slaop zal
da kunde die kienderen tog nie aondoen", zeej ik tege valle op de mart. Ik reken dur durrom ok op da jullie
de tullepetaante, „die ouwe zoveul van jouw en die um wakker zulle ouwe. En nao ut spel gaon we meej
zouwe oe zo gére zien op durrun eige middag". „Na sun alle wir zeule dur de stad. Addalles goed lopt wor-
Narrukke", zeejse, „da staode gij daor nouw wel te rut dus wir nun eele leutige middag. Ommat tweejent-
zegge, mar wie zeejta die kienders dadok vinne?" wintig jaor Stichting Careneval is emmik is in me pe-
Kem dus meejtur afgesprooke dasse meejdoet attur trette zitte te zoeke, en van ieluk jaor emmik un mooi
mienstens elfduuzed kienders laote wete dasse de Tul- petret gevonne en ik em aan de baoze van de Kwakkel-
lepetaante op de kiendermiddag wulle emme. Durrom kraant gevrooge om ze op dees bladzij af te drukke. Ik
motte de bon die op dees bladzij staot, invulle en in de reken op jullie om dur vor te zurrugge daddut dees
bus van de baoze van de kwakkelkraant steeke. Witte jaor op de mart zo mooi wordt datte fotograaf wir un
waor attadis? In de meulestraot. In daduis waor de eel mooj plaotje kan maoke dattur dan vollugges jaor
rest vant jaor, awijut nie noodig emme, ut braobaans awir bijkan.
nuuwsblad in zit. Doen or, want aanders komse nie! Afgesproke?
veul leut en liefs van jullie
Teske Prallekeyn. PRIENS Dré I
LIEVE, LIEVE FRALLEKUS
Wa waar ut vorrug jaor awir leutug op de mart, ée. Roosendaal
Zoveul prallekus en groote mense. Ut konnie op. Dur
waare dur zoveul dattot aagterop de mart vol stong.
Zoveul volk waartur op de been. Ge wit nie alluf oe
1 eatug attis om vor narrukke te meuge speule vor zo-
veul leutugge en lieve tullepetaontjes. Kzijn dan ok eel
blij dak dees jaor vor dun derde keer awir mee maaag
doen. Kern dan ok iets eel moois en leutugs uitgedocht.
De priens ee me beloofd dattie vor 'n manneke zouw
zorrugge die mijn kan elluppe, da maokt ut vor mijn
wir wa makkeleker. Witte nog dattun priens en ikke
vorug jaor un bietje kwaod op mekaore waare? Da
giengterom wieter nouw eigeluk dun baos waar op
diejen kiendermiddag. Das awir eelemaol bijgeleed or.
De priens ee gezeed dattie pas zouw komme addik
meej jullie ut spel gespuid em. Ik moessum mar roepe
zeetie. Dus nouw angut eelemaol van mijn af. Tis dat-
tiejen adjudaant zo af en toe noggis wa in de war
schopt attie wir is wa nie dur eet, aanders zouwut nog
veul leutugger worre. Nouwik da geschreven em (meej
zo un apparaot waor agge op mot slaon en dan komme
dur allemaol van die letters op ut papier wadde dur
eerst in mot steke te staon) dus nouw ik da opt pepier
em geslooge, emmik ur eigeluk awir spijt van. Waant
tis tog un goei jong da adjudaantje van oons or! De
priens en mijn elleptie altij overal meej, da maaag ok
© Stichting Carnavalwel 's gezeed worre. Attie mar nie altij alius beter
wies. De klup van onderdenelluf is van zijn en de kien-
dermiddag is van mijn. Meejspeule da maggie wel. Da
mottie van mijn, want ikkem vant jaor is un verras-
sing vor dun adjudaant gemokt. Veul kanker nog nie
van zégge, mar ut gao meej belle en meeje koor en alle
prallekus meuge ok wir meej doen, leutig ée! Ge mot
vantevoore de toonladders nog is meej julliejen mees-
ter oefenen. Doen or. En addop de tillevisie un echt
koor ziet, motte mar goed oplette oesze dadallemaol
doen. Mar dur is nog veul meer te doen op de kiender-
middag. Tis ommers 22 jaor stichting careneval. Das
dieje klup van boere in van diej blaauwe kiele diej
deelt jaor eel aard werrukke om ons careneval torga-
nisere, en da val nie meej or. Agge ze tegekomt motte
ze mar is bedaanke vor alius wa ze doen, das leutiger
asze te feliciteere denk.
Waor war ikkokkawir gebleven, want ik loop un bietje LIEVE TULLEPETAONTJES
af denk. O ja, omdat feest is emmik Sjaak Leenaerts,
daster ok eentje van die blaauwe kiele en ei is de baos Ok op dees bladzij un wordje van mijn. Erruggus aan-
van de techniese cummissiej, gevrooge ofattie vor mijn ders in deeze mooie vastelaovond-kraant kunde nog
un eele grote ijskas wouw maoke. veul meer leze dakkok geschreve em. Mar ier un spe-
ciaol wordje vor jullie. Vorrug jaor emmik mun eige
Dan kunne we daor allemaol draankskes in zette. Die dur zelluf is tegen aon bemoeit meej dun kiendermid-
kunne me dan lekker opdrienke omat feest is. dag. Mar ikkem gezien dadoons narrukke zun manne-
Nouw zittik nog wel meej un prubbleem. Das de Tulle- ke wel staot. Akkum zois beezig zien en oor dan issie
petaante. Kwaar astikke blij dattie vorrug jaor mee- awir vollop beezig vanallus te regele en te doen. Twor-
deej. Ze waar ok eel lief. Dus vandeweek em ik zis op- tan ok wir un fantasties feest. Kem ut narreke beloofd
gezogt. Ik zee Tullepetaante, ik kom vraoge of adde gij dattie ut vant jaor illemaol alleenig maag doen. Mar ik
vant jaor wir meejdoet meej de kiendermiddag. Toen denk dak stiekum is mar zal komme kijke. Tis ommes
zeej ze dassut ok eel leutug gevonne aar mar dassetog veulste leutig op de kiendermiddag. Van dun adju-
ok zelluf wel wirris careneval wouw gaon viere. „Mar daant emmik goord dattie bang is dattie in slaop zal
da kunde die kienderen tog nie aondoen", zeej ik tege valle op de mart. Ik reken dur durrom ok op da jullie
de tullepetaante, „die ouwe zoveul van jouw en die um wakker zulle ouwe. En nao ut spel gaon we meej
zouwe oe zo gére zien op durrun eige middag". „Na sun alle wir zeule dur de stad. Addalles goed lopt wor-
Narrukke", zeejse, „da staode gij daor nouw wel te rut dus wir nun eele leutige middag. Ommat tweejent-
zegge, mar wie zeejta die kienders dadok vinne?" wintig jaor Stichting Careneval is emmik is in me pe-
Kem dus meejtur afgesprooke dasse meejdoet attur trette zitte te zoeke, en van ieluk jaor emmik un mooi
mienstens elfduuzed kienders laote wete dasse de Tul- petret gevonne en ik em aan de baoze van de Kwakkel-
lepetaante op de kiendermiddag wulle emme. Durrom kraant gevrooge om ze op dees bladzij af te drukke. Ik
motte de bon die op dees bladzij staot, invulle en in de reken op jullie om dur vor te zurrugge daddut dees
bus van de baoze van de kwakkelkraant steeke. Witte jaor op de mart zo mooi wordt datte fotograaf wir un
waor attadis? In de meulestraot. In daduis waor de eel mooj plaotje kan maoke dattur dan vollugges jaor
rest vant jaor, awijut nie noodig emme, ut braobaans awir bijkan.
nuuwsblad in zit. Doen or, want aanders komse nie! Afgesproke?
veul leut en liefs van jullie
Teske Prallekeyn. PRIENS Dré I
