Page 16 - 1981
P. 16
^ Vastenaovut is pas goed addut un echt Ne sakkerse vloek brief die um zo van aar gin tijd om zich
^ stukske is vant gewóóne leve. Toortur bij rolde uit de mond van streek aar gemokt daor zörrege over te
den ouwe Peer. Wa froemelde n'ie in maoke.
' as de kouse bij oe voete, ast pak bij de denkt da manneke mekaore en stak die in Peer zakte nog verder
Priens en as 't schuim bij't bier. Zogaauw wel, dattie God en den de zak van zun in zunne zörrug, zun
as 't pak allénig spuit staot de Priens (dus duvel tegelijk kan bommezije broek. areme slap over de
vastenaovut) in zun emt. In dees diene. 'n Lijkblééke Op da mement gieng leuninge, zunne mond
fielesuffie „'t leve gao dur" (11) en kleur mokte van zun de deur naor den deel in de lienkeroek
„blefdoe eige" (11) past sjuust gezicht un ope. Jaon zun vrouw schuin opegevalle en
- echt waor gebeurd - verhaol van Jan liet dur klompe vor de zun óóge waogewijd
Petiest. dooiemasker, waorin deur staon en slofte op ope, mar dofe en niks
twee donkere doffe dur meei grijze sjet ziend. Zun klak waar
^ oltus zich onder de gestopte zwarte kouse van zunne kop gevalle
borstelugge grijze de keuke binne. en liet zunne witte
Meer dan honderd jaar ©BN wenkbrouwe Peer in zun oekske schedel boven zun
aftéékende. Plots dook wa dieper in bruin verweerde, nou
Café „HUIS veraanderde, as bij ne zunne zörrug en waar graauw geworre,
ten HALVE" kammeljon, zun ketent, da Jaon um gezicht fel afsteke. Ut
gezicht in nie zaag. bietje grijs aor van
A.C. Buijk piempelepèirs, zun Peere plakte van ut
óóge pólde naor buite Jaon gieng recht dur zwéét in slierkus op
Nispenseweg 60 -Tel. (01650) 3 33 43 en staorde meel naor de spin en pakte zunne witte kop; net
vrontwaordiging naor n'ut stroopvet in de ne kietelkei die bove
de schaandelukke blaauwe kuise pot van de pas geploegde -^
brief, die ie in zun d'ondertste plaank. grond uitstikt doch
bevende èèltaande Zak de sökker ok op Jaon.
ielt. taofel zette doch ze;
t'is wel vaste mar t'is Nil, Nil, riep ze dur de
Zun aojers op zunne toch ok vastenauvut. deur naor den deel,
kop Zwolle n'op en Vroeger bij oons thuis Nil kommis gaauw,
leke op de in Altere wiere nur oeuw vaoder is niet
donkerblaauwe meei vastelaovut (das goed geworre.
gurdijnkoorde in de Barugs) altij volop Nille kwaam
vorkaomer. spekpannekoeke aangerend en vloog
Wel nondesakkerjuu gebakke en dan meei zun klompe aon
vloekte Peer wir en . kwaam ut weilis voor, de keuke binne. Dit
onderwijl liep ut dawwe twee volle vergrijp tegen de
zwèèt van zunne maoltije op zo ne dag gewóóntus van ut uis
blaauwbeaojurde kop are. waar dur Jaone wel
af. De zosjuust nog opgemorreke, ma ze
dof'óóge begonne Mar Peer waar zo zeei dur niks van en
katteliek; vaste is stuurde Nille naor de
vaste zeetie altij en buure om den dokter |
vastenaovut is vor de te belle.
gekke en
astwaore vuur te d'ongelóóvege. Vor un In afwachting van de '
schiete. En toen liet frómmus uit Altere dokter römde Jaon ut
Specialist in Adde wijn, gedistilleert of lie- Peer ne vloek "got waar ut moeilijk meei stroopvet van de vloer
gelegenlieidsbloemwerk Iceur in wilt slaon motte altij
naor 't Kuiperice gaon! verdomme", waarvan vastelaovut op en keek daorbij
ie zelluf zo schrok d'opkommende telkus schuins naar
asoffie dun duvel in kriebels te verbarege. Peere, die roerloos in
eige persoon op zunne Jaon, die aon dur zunne zórrug laag.
RAADHUISSTR. stèèrt aar getrapt. maog gopereerd waar Den dokter iwraar dur '
© Stichting CarnavalI I V U I r t l l l V t ROOSENDAAL. Sj ekuszoetevanmeraa moes van de dokter subiet, keek Peere is
Roosendaalnte,vergif me
moppelde n'ie - toch
wel meei wa tegezin -
zachjus in zun'eige.
weinig mar dikkels aon en zei: j
ete. Zaar altijd un
ongerug gevoel in Jaon, Peer ee dun
duure'n buik en as beroerte gad, direct I
naor bed en stillekes
Eilige Marie stao me Peer op ut laand waar laote ligge. Assie bij !
bij, kem wel gevloekt, naam ze, ok in de
komt giftum deze pil *
ma wa wulde as oewe vaste, weilis wa
mar en ik kom subiet
n'ouwste zeun zun tussedur. Jaon waar
roeping verzokt, zun un pront wijf, ze wir vrom.
gelóóf afvalt en zich te murmereerde nooit en In un mum van tijd
buite gaot aan deei alles om de goeie laag Peer in een van J
vólliget. vrede te de twee bedsteje, meei'
de durkus waogewijd
En Peer aar ut zo bewaore,.. .dus de ope. ,
schöön uitgerekut: sökker bleef in de Terwijl in de verte de ,
den ouwste pestoor - spin. klaanke van enkele
Meej 'n bloemeke van oons affijn missienaoris, Zaar overrugus ok gin manne van de Vlijt, \
slaode altij un goei feguur!
wattie nouw waar, tijd om te knieze. De nun trombonist, nun i
Bloemenhuis
waar ok goed - ; oons boerderij vroog veul tubaspeuler, nun f
FLORA
Mien getrouwd meei waruk en Peer, durre trompetist, nun '
Molenstraat 63,
Roosendaal, Oons vlees slaot in elk geval NIE Jaonusse van den vèint, waar ginne man klarinetist en nun \
tel.(01650)3 37 92. as'n tang op 'n varreke.
Ge mot ut marus proeve, dan rijke Driek; oons om klachte aon t'ore. trommelèir, die aon *
wulde nooit iets aanders mir!
Nilleke, die alleen De vier bevallinge en dur jaorlukse !
Br iBeciiIjoutücrö
groot aande eet en ne de zes miskraome vastenaovuttoer bezig
uw ouderwetsche slager
embrandtqaleri] S Roosendaal Tel.01650 3a goeie n'inborst ware vor Jaone ware, dichterbij
word'as un bietje d'enigste gelegeneeje kwaame deei Peer zun
achterluk aongezien. i gewiest das z'ut leve óge dicht en wir ope.
Die begreep wel nie op de boerderij is effe IJ keek recht in het
veul van al da kon laote vor wat zörgeluk gezicht van f,
wèrulds gedoe, ma die waar. Jaone die vor de
zou ut best rooie op de Ze schoffelde nog wa bedsteei stond,
boerderij, ij kon roerloos, zonder
rond in de keuke en
wareke asze pèird en veegde meei dur gedachte. Peer
ieuw nou al twee kousevoete ier en daor prebeerde wa te zèige. f
•PMI^i^lHHq^^ arrebeiers van de was plöskus van de Stil mar Peer, zeei
waruf en dan nog geboende blaauwe Jaon, stil mar jong, |
oons Pirke, die, assie plevuize. t'arugste is verbij en f'
Merieke van den Tiest Vanachter de de dokter kom sebiet {
iSServooR PERZEN aon den aok kon slaon plattebuis kwam trug. Asof Peer ut
- z'is wel artstikke plotseling een zacht allemaol begreep
léélik mar zeter veul - gekreun, ne diepe, eel roste n'ie zunne
ut gedoente bij diepe, zucht gevolgd graauwe kop nog wa
1\
^^Jta^ mekaor kon ouwe dur un reutelend dieper in ur spierwitte
assie uit de tijd zou geluid. Jaon schrok kusse en viel trug in
geraoke. Jot, twaar zich nun aop en een diepe roes.
ROOSENDAAL^ allemaol draaide zich Tussen alle
PASSAOei WAARBORGGARANTIE gereguld en nouw om .. .ammaai vrouw trammelaant op de
TeL.016S0-3N09 EIGEN IMPORT dees. En wir vergaat boerderij aar
ENORME VOORRAOEN Peer zun eige en wir Bogers, wadedde niemand in de gaote
vloekte n'ie as ne Peer? en van schrik gat dattur ne gezonde
ketter. liet ze de pot meei bruinverbraande,
stroopvet op de vloer
•^•X•X•X•X•X^^v.•.^v.^^^^^v.v.v•X•X•X•X•X^•^.v.^v•^•.^v.v.x•:<•X•^X•^X•^^X^^^^%^v.^v.^^^••7^f^^ Peer liet zun eige as valle, ne naarde tik
MÉÉ*«*ÉtÉièiiHM«MinihMMÉtÉÉÉ«ÉiÉtaaaaMMiMaiMÉÉiÉèiÖHMMnMMMMtÉtÉ««É*iMii^^
ne zoutzak in de overgaond in een
J.zörrug naost de gedempte plons,.. .die
plattebuis zakjce. IJjJiö, is kepot. maar Jaon,
WflPsi"'
..«IL. , " i . J " ' 3 " ' ^ ' '
^ stukske is vant gewóóne leve. Toortur bij rolde uit de mond van streek aar gemokt daor zörrege over te
den ouwe Peer. Wa froemelde n'ie in maoke.
' as de kouse bij oe voete, ast pak bij de denkt da manneke mekaore en stak die in Peer zakte nog verder
Priens en as 't schuim bij't bier. Zogaauw wel, dattie God en den de zak van zun in zunne zörrug, zun
as 't pak allénig spuit staot de Priens (dus duvel tegelijk kan bommezije broek. areme slap over de
vastenaovut) in zun emt. In dees diene. 'n Lijkblééke Op da mement gieng leuninge, zunne mond
fielesuffie „'t leve gao dur" (11) en kleur mokte van zun de deur naor den deel in de lienkeroek
„blefdoe eige" (11) past sjuust gezicht un ope. Jaon zun vrouw schuin opegevalle en
- echt waor gebeurd - verhaol van Jan liet dur klompe vor de zun óóge waogewijd
Petiest. dooiemasker, waorin deur staon en slofte op ope, mar dofe en niks
twee donkere doffe dur meei grijze sjet ziend. Zun klak waar
^ oltus zich onder de gestopte zwarte kouse van zunne kop gevalle
borstelugge grijze de keuke binne. en liet zunne witte
Meer dan honderd jaar ©BN wenkbrouwe Peer in zun oekske schedel boven zun
aftéékende. Plots dook wa dieper in bruin verweerde, nou
Café „HUIS veraanderde, as bij ne zunne zörrug en waar graauw geworre,
ten HALVE" kammeljon, zun ketent, da Jaon um gezicht fel afsteke. Ut
gezicht in nie zaag. bietje grijs aor van
A.C. Buijk piempelepèirs, zun Peere plakte van ut
óóge pólde naor buite Jaon gieng recht dur zwéét in slierkus op
Nispenseweg 60 -Tel. (01650) 3 33 43 en staorde meel naor de spin en pakte zunne witte kop; net
vrontwaordiging naor n'ut stroopvet in de ne kietelkei die bove
de schaandelukke blaauwe kuise pot van de pas geploegde -^
brief, die ie in zun d'ondertste plaank. grond uitstikt doch
bevende èèltaande Zak de sökker ok op Jaon.
ielt. taofel zette doch ze;
t'is wel vaste mar t'is Nil, Nil, riep ze dur de
Zun aojers op zunne toch ok vastenauvut. deur naor den deel,
kop Zwolle n'op en Vroeger bij oons thuis Nil kommis gaauw,
leke op de in Altere wiere nur oeuw vaoder is niet
donkerblaauwe meei vastelaovut (das goed geworre.
gurdijnkoorde in de Barugs) altij volop Nille kwaam
vorkaomer. spekpannekoeke aangerend en vloog
Wel nondesakkerjuu gebakke en dan meei zun klompe aon
vloekte Peer wir en . kwaam ut weilis voor, de keuke binne. Dit
onderwijl liep ut dawwe twee volle vergrijp tegen de
zwèèt van zunne maoltije op zo ne dag gewóóntus van ut uis
blaauwbeaojurde kop are. waar dur Jaone wel
af. De zosjuust nog opgemorreke, ma ze
dof'óóge begonne Mar Peer waar zo zeei dur niks van en
katteliek; vaste is stuurde Nille naor de
vaste zeetie altij en buure om den dokter |
vastenaovut is vor de te belle.
gekke en
astwaore vuur te d'ongelóóvege. Vor un In afwachting van de '
schiete. En toen liet frómmus uit Altere dokter römde Jaon ut
Specialist in Adde wijn, gedistilleert of lie- Peer ne vloek "got waar ut moeilijk meei stroopvet van de vloer
gelegenlieidsbloemwerk Iceur in wilt slaon motte altij
naor 't Kuiperice gaon! verdomme", waarvan vastelaovut op en keek daorbij
ie zelluf zo schrok d'opkommende telkus schuins naar
asoffie dun duvel in kriebels te verbarege. Peere, die roerloos in
eige persoon op zunne Jaon, die aon dur zunne zórrug laag.
RAADHUISSTR. stèèrt aar getrapt. maog gopereerd waar Den dokter iwraar dur '
© Stichting CarnavalI I V U I r t l l l V t ROOSENDAAL. Sj ekuszoetevanmeraa moes van de dokter subiet, keek Peere is
Roosendaalnte,vergif me
moppelde n'ie - toch
wel meei wa tegezin -
zachjus in zun'eige.
weinig mar dikkels aon en zei: j
ete. Zaar altijd un
ongerug gevoel in Jaon, Peer ee dun
duure'n buik en as beroerte gad, direct I
naor bed en stillekes
Eilige Marie stao me Peer op ut laand waar laote ligge. Assie bij !
bij, kem wel gevloekt, naam ze, ok in de
komt giftum deze pil *
ma wa wulde as oewe vaste, weilis wa
mar en ik kom subiet
n'ouwste zeun zun tussedur. Jaon waar
roeping verzokt, zun un pront wijf, ze wir vrom.
gelóóf afvalt en zich te murmereerde nooit en In un mum van tijd
buite gaot aan deei alles om de goeie laag Peer in een van J
vólliget. vrede te de twee bedsteje, meei'
de durkus waogewijd
En Peer aar ut zo bewaore,.. .dus de ope. ,
schöön uitgerekut: sökker bleef in de Terwijl in de verte de ,
den ouwste pestoor - spin. klaanke van enkele
Meej 'n bloemeke van oons affijn missienaoris, Zaar overrugus ok gin manne van de Vlijt, \
slaode altij un goei feguur!
wattie nouw waar, tijd om te knieze. De nun trombonist, nun i
Bloemenhuis
waar ok goed - ; oons boerderij vroog veul tubaspeuler, nun f
FLORA
Mien getrouwd meei waruk en Peer, durre trompetist, nun '
Molenstraat 63,
Roosendaal, Oons vlees slaot in elk geval NIE Jaonusse van den vèint, waar ginne man klarinetist en nun \
tel.(01650)3 37 92. as'n tang op 'n varreke.
Ge mot ut marus proeve, dan rijke Driek; oons om klachte aon t'ore. trommelèir, die aon *
wulde nooit iets aanders mir!
Nilleke, die alleen De vier bevallinge en dur jaorlukse !
Br iBeciiIjoutücrö
groot aande eet en ne de zes miskraome vastenaovuttoer bezig
uw ouderwetsche slager
embrandtqaleri] S Roosendaal Tel.01650 3a goeie n'inborst ware vor Jaone ware, dichterbij
word'as un bietje d'enigste gelegeneeje kwaame deei Peer zun
achterluk aongezien. i gewiest das z'ut leve óge dicht en wir ope.
Die begreep wel nie op de boerderij is effe IJ keek recht in het
veul van al da kon laote vor wat zörgeluk gezicht van f,
wèrulds gedoe, ma die waar. Jaone die vor de
zou ut best rooie op de Ze schoffelde nog wa bedsteei stond,
boerderij, ij kon roerloos, zonder
rond in de keuke en
wareke asze pèird en veegde meei dur gedachte. Peer
ieuw nou al twee kousevoete ier en daor prebeerde wa te zèige. f
•PMI^i^lHHq^^ arrebeiers van de was plöskus van de Stil mar Peer, zeei
waruf en dan nog geboende blaauwe Jaon, stil mar jong, |
oons Pirke, die, assie plevuize. t'arugste is verbij en f'
Merieke van den Tiest Vanachter de de dokter kom sebiet {
iSServooR PERZEN aon den aok kon slaon plattebuis kwam trug. Asof Peer ut
- z'is wel artstikke plotseling een zacht allemaol begreep
léélik mar zeter veul - gekreun, ne diepe, eel roste n'ie zunne
ut gedoente bij diepe, zucht gevolgd graauwe kop nog wa
1\
^^Jta^ mekaor kon ouwe dur un reutelend dieper in ur spierwitte
assie uit de tijd zou geluid. Jaon schrok kusse en viel trug in
geraoke. Jot, twaar zich nun aop en een diepe roes.
ROOSENDAAL^ allemaol draaide zich Tussen alle
PASSAOei WAARBORGGARANTIE gereguld en nouw om .. .ammaai vrouw trammelaant op de
TeL.016S0-3N09 EIGEN IMPORT dees. En wir vergaat boerderij aar
ENORME VOORRAOEN Peer zun eige en wir Bogers, wadedde niemand in de gaote
vloekte n'ie as ne Peer? en van schrik gat dattur ne gezonde
ketter. liet ze de pot meei bruinverbraande,
stroopvet op de vloer
•^•X•X•X•X•X^^v.•.^v.^^^^^v.v.v•X•X•X•X•X^•^.v.^v•^•.^v.v.x•:<•X•^X•^X•^^X^^^^%^v.^v.^^^••7^f^^ Peer liet zun eige as valle, ne naarde tik
MÉÉ*«*ÉtÉièiiHM«MinihMMÉtÉÉÉ«ÉiÉtaaaaMMiMaiMÉÉiÉèiÖHMMnMMMMtÉtÉ««É*iMii^^
ne zoutzak in de overgaond in een
J.zörrug naost de gedempte plons,.. .die
plattebuis zakjce. IJjJiö, is kepot. maar Jaon,
WflPsi"'
..«IL. , " i . J " ' 3 " ' ^ ' '
