Page 42 - 2000
P. 42
KWAKKELKRAANT 2 0 0 0 41
WAOR IS DE TIJD ?
De G e r t r u t t e n : emme ze nog t i j d ?
Vor zowa iedereen, die nou al meer ze gelijk al wir nao te denke, wa ze
as elluf jaor in Tullepetaonestad naor daor mee aonkunne. Dur worre dan
dun optocht kom kijke, lek ut van zel- éél wa d'asses gewaaid, of "gebrain-
luf, da daor de Gertrutte wir us flienk stormd", zoas da tegeworrig in goei
aon meej zulle doen. Ze weete in Tul- Nederlaans éét. Van de misschien
lepetaonestad mekaant nie beter mir wel onderd ideeje, t'een nog al gek-
en de Gertrutte zelluf zijn dur in elluk ker as t'aander, blijve dur dan un pa-
geval gek genogt vor. or over en daor gaon ze meej aon de
Natuurluk waar tur ne tijd, da de slag. Dan is ut trouwes zowa Kers-
Gertrutte nog nie meedeeje, mar: wa- mis. Z'emme dur éél wa vor over,
or is diejen tijd ? waant natuurlijk gaogut school ge-
Da wit mekaant gin mens mir. Un pa- woon dur meej lesse, proefwareke,
or éél ouwe leraoren kraauwe dur ei- uiswarek, reportpunte en da soort
ge n'is achter dur oore, adde die vra- onleut al meer. Da wul zége, da d'ai
og stelt, mar de kienders op school, ut waarek in dur vrije tijd gedaon mot Kwikvij
die wete echt nie beter, of ut is altij al worre: tusse de middag, meej un ver.
zo gewiest. Ut beaantwoorde van die botterammeke in oew een aand en Da te Gertrutte
vraog vraogt dan ok un flienk iesto- meej ne neptang in oew aandere; belangrijk zijn vor ut car da ta noodig is.
A't over carnaval gaot, zitte de
nsch onderzoek. s'aoves ok, a t'aandere naor GTST of naval in Tullepetaonestad, da kunde Gertrutte al mienstes in d'ellufde fao-
se, dus die zijn wel wa gewend. Die
Bik Brodder zitte te wel zége. 'T is nie alléén, da z'ieder gaon dur wel wir vor. En adde dan ok
nog wit da t'uidige rector wel gin
kijke, op zaoterdao- jaor meej éél de koeiestal meedoen, woord Tullepetaons kan, mar ok uit
Limburg komt, dan witte da d'ut
ge en a t'ur is ne wa d'éél leutig is, mar veul Gertrutte oons nie leutig genogt kan gaon.
les uitvalt; dan mot emme de smaok zoo te pakke gekre-
ut allemaol gebeure ge, da z'ok as ze allaank van school Sjefke den Dunne
en ut mooie n'is, da af zijn, flienk aon de carnaval blijve
ze daor nooit over doen.
maauwe De vroegere pnens Mart I eed'al us
Altij is t'ur ok, zo op de tillevisie gezeed, dat ut Gertru-
wa un week vorda't dis de kwikvijver is vor ut carnaval in
zo wijd is, gezonde Tullepetaonestad. Adde
paniek of alles wel trouwes die brugtrutjes
op tijd klaor zal zijn. af en toe aon de gaank
Mar ut lukt altij net oort, dan zou d'eerder
en dan gaon ze dur over ne kweekvijver
wir op los. praete. Mar Mart ee wel
gelijk; zo zijn bevobbuld
Qe zit ut in mekao- de Naoweekes en de
Dun eerste keer: mee zun elluve re? Verbrassbaand ok vas-
Ut mag raor overkomme misschient, Ge zou kunne zége, da tur altij vijf te nummers in dun op-
mar aon de wieg van de carnaval op dienge zijn, die un vast onderdeel • tocht en, ge snap ut al:
die zijn allemaol as
Gertrutte meej de car-
naval begonne.
ut Gertrudis stong ginne Tullepetaon. van ut Gertruttencarnaval zijn:
De backer heete Dré van Can en hij Ze begiene n'altij meej ut bal. Da's
© Stichting Carnaval Roosendaalkon gin woord Roosendaols, mar da vrijdagsaoves op school. Op da bal
nukte n'em niks. IJ waar ne n'echte meuge n'ok de kleintjes komme, da
Limburger: carnaval waar t'em mee kan ons gin bal schille. De grotere
dun paplepel ingegote en leut von vinne n'ut wel nie zo leutig da tur al- Waor gao g'ut om ?
t'ie gin vies woord. IJ waar in elk ge- léén mar fris geschenke wordt, mar Och, kek, adde ne prijs
val ok gek genogt om aon d'Ouwer- d'ouwers vinne da pnma zo. Natuur- wint -en liefst dun éér-
vereeniging subsidie te vraoge om us luk zon'ugt oonze n'eige Van Slag ste natuurlijk- dan is da
mee dun optocht mee te kunne Band vor meziek en dur komme n'ok d'altij leutig meejge-
doen. Gelukkig waare dur ok genogt altij bandjes en kapelle van buiten nomme. Mar toch is da
ouwers zo gek, da nie, waor ut bij de Gert-
ze da d'ok wel leu- rutte om gaot. Ut be-
tig vonne, dus die langrijkste is en blèft da
subsidie kwaam z'ailemaol, de leraore
tur. Da waar in en de kienders, saome
1985. bezig zijn, meej mekaorë'
Dur deej un groep- en vor mekaore, meej iets
ke van elluf Gert- leutigs. Un goeie school is ommes
rutte meej in dun gin leerfabriek. Da zijn we nooit ge-
optocht en ze won- wiest en da wulle we nooit worre
ne nog un preske n'ok. Daor doen we op ut Gert-
n'ok: dun derde. rudis best wel veul vor en
Da gaaf de burgers echt nie alleen meej carna-
moed en van toen val. Mar da de carnaval
af aon is ut eigeiuk dur flienk aon meej el-
alleen nog mar ge- lupt, da stao d'as ne
groeid. Sommige paol bove waoter.
mènse spreke zellufs
wel is van ne n'optocht in de n'op- de school laangs om ut leut ge'alte Emme Gertrutte nog
tocht en as de Stichting Carnaval nie nog wa wijer op te fokke. Oogtepunt tiid ?
aar gezeed, da de groepe nie grooter is natuurlijk ut bezoek van dun Tjao, daor vraogde
meuge zijn dan onderd man, dan Oogeid in oogst eige persoon. Dan wir wa. Veul jonge
wiesse we nie, wat tur allemaol nog krijd'op zaoterdag dun optocht zelluf. leraore kraauwe,
meer gebeurd zou zijn. leder jaor aol- Die bestaot dus altij uit zo'n onderd adde dieje vraog
de de Gertrutte wel ne prijs : as ut man/vrouw. Eerst de groep zelluf na- stelt, es flienk dur
dun eerste nie waar, dan toch al tuurlijk, die zun eige aongekleed eed du'r aore (d'ouwe .,
gaauw dun tweede. naor gelaank ut motto. Dan edde ok emme die nie mir)
nog ne (kleine) waoge, die ok ieder waant ja, die
Z'emme dur éél wa vor over! jaor wir verbouwd mot worre, zoda Tweede Faose
Adde dit zo leest, dan stao de dur t'ie ok wir bij da motto past.De Van n'eej 1 Ze zége da t
natuurluk nie zo gaauw bij stil, da tur Slag Baand lopt ok altij meej en ze z'ut daor zo druk
nun n'eele n'oop mot gebeure, vor- blaoze da tur de stukke van af vliege. meej emme, de Gert-
dat zo wijd is, dadde mee zo ne Daor zijn z'ok vor. De stoet wor d'altij rutte, da ze mis-
groote groep op de zaoterdag vor afgeslote meej de bakfiets, waor ok schient wel gin tijd mir
Vastenaovond van de lantère kunt al de nodige bakke over gemaokt emme vor carnaval. Nou
gaon. Mar daor kom d'allicht ne zijn. Addut dus nog nie aar gemaarkt, kunde daor natuurlijk wir
n'eele n'oop bij kijke ok. Da gao zo da de Gertrutte vorbij kwaame, dan wel un flienk onderwijskun-
mar nie van eiges. kun d'in elluk geval aon diejen bak- dig onderzoek tegenaon
't Begient eigeiuk al gelijk as ut nuwe fiets zien da ze vorbij zijn. gooie, mar we denke me,
motto bekend gemaokt is. Dan zitte
WAOR IS DE TIJD ?
De G e r t r u t t e n : emme ze nog t i j d ?
Vor zowa iedereen, die nou al meer ze gelijk al wir nao te denke, wa ze
as elluf jaor in Tullepetaonestad naor daor mee aonkunne. Dur worre dan
dun optocht kom kijke, lek ut van zel- éél wa d'asses gewaaid, of "gebrain-
luf, da daor de Gertrutte wir us flienk stormd", zoas da tegeworrig in goei
aon meej zulle doen. Ze weete in Tul- Nederlaans éét. Van de misschien
lepetaonestad mekaant nie beter mir wel onderd ideeje, t'een nog al gek-
en de Gertrutte zelluf zijn dur in elluk ker as t'aander, blijve dur dan un pa-
geval gek genogt vor. or over en daor gaon ze meej aon de
Natuurluk waar tur ne tijd, da de slag. Dan is ut trouwes zowa Kers-
Gertrutte nog nie meedeeje, mar: wa- mis. Z'emme dur éél wa vor over,
or is diejen tijd ? waant natuurlijk gaogut school ge-
Da wit mekaant gin mens mir. Un pa- woon dur meej lesse, proefwareke,
or éél ouwe leraoren kraauwe dur ei- uiswarek, reportpunte en da soort
ge n'is achter dur oore, adde die vra- onleut al meer. Da wul zége, da d'ai
og stelt, mar de kienders op school, ut waarek in dur vrije tijd gedaon mot Kwikvij
die wete echt nie beter, of ut is altij al worre: tusse de middag, meej un ver.
zo gewiest. Ut beaantwoorde van die botterammeke in oew een aand en Da te Gertrutte
vraog vraogt dan ok un flienk iesto- meej ne neptang in oew aandere; belangrijk zijn vor ut car da ta noodig is.
A't over carnaval gaot, zitte de
nsch onderzoek. s'aoves ok, a t'aandere naor GTST of naval in Tullepetaonestad, da kunde Gertrutte al mienstes in d'ellufde fao-
se, dus die zijn wel wa gewend. Die
Bik Brodder zitte te wel zége. 'T is nie alléén, da z'ieder gaon dur wel wir vor. En adde dan ok
nog wit da t'uidige rector wel gin
kijke, op zaoterdao- jaor meej éél de koeiestal meedoen, woord Tullepetaons kan, mar ok uit
Limburg komt, dan witte da d'ut
ge en a t'ur is ne wa d'éél leutig is, mar veul Gertrutte oons nie leutig genogt kan gaon.
les uitvalt; dan mot emme de smaok zoo te pakke gekre-
ut allemaol gebeure ge, da z'ok as ze allaank van school Sjefke den Dunne
en ut mooie n'is, da af zijn, flienk aon de carnaval blijve
ze daor nooit over doen.
maauwe De vroegere pnens Mart I eed'al us
Altij is t'ur ok, zo op de tillevisie gezeed, dat ut Gertru-
wa un week vorda't dis de kwikvijver is vor ut carnaval in
zo wijd is, gezonde Tullepetaonestad. Adde
paniek of alles wel trouwes die brugtrutjes
op tijd klaor zal zijn. af en toe aon de gaank
Mar ut lukt altij net oort, dan zou d'eerder
en dan gaon ze dur over ne kweekvijver
wir op los. praete. Mar Mart ee wel
gelijk; zo zijn bevobbuld
Qe zit ut in mekao- de Naoweekes en de
Dun eerste keer: mee zun elluve re? Verbrassbaand ok vas-
Ut mag raor overkomme misschient, Ge zou kunne zége, da tur altij vijf te nummers in dun op-
mar aon de wieg van de carnaval op dienge zijn, die un vast onderdeel • tocht en, ge snap ut al:
die zijn allemaol as
Gertrutte meej de car-
naval begonne.
ut Gertrudis stong ginne Tullepetaon. van ut Gertruttencarnaval zijn:
De backer heete Dré van Can en hij Ze begiene n'altij meej ut bal. Da's
© Stichting Carnaval Roosendaalkon gin woord Roosendaols, mar da vrijdagsaoves op school. Op da bal
nukte n'em niks. IJ waar ne n'echte meuge n'ok de kleintjes komme, da
Limburger: carnaval waar t'em mee kan ons gin bal schille. De grotere
dun paplepel ingegote en leut von vinne n'ut wel nie zo leutig da tur al- Waor gao g'ut om ?
t'ie gin vies woord. IJ waar in elk ge- léén mar fris geschenke wordt, mar Och, kek, adde ne prijs
val ok gek genogt om aon d'Ouwer- d'ouwers vinne da pnma zo. Natuur- wint -en liefst dun éér-
vereeniging subsidie te vraoge om us luk zon'ugt oonze n'eige Van Slag ste natuurlijk- dan is da
mee dun optocht mee te kunne Band vor meziek en dur komme n'ok d'altij leutig meejge-
doen. Gelukkig waare dur ok genogt altij bandjes en kapelle van buiten nomme. Mar toch is da
ouwers zo gek, da nie, waor ut bij de Gert-
ze da d'ok wel leu- rutte om gaot. Ut be-
tig vonne, dus die langrijkste is en blèft da
subsidie kwaam z'ailemaol, de leraore
tur. Da waar in en de kienders, saome
1985. bezig zijn, meej mekaorë'
Dur deej un groep- en vor mekaore, meej iets
ke van elluf Gert- leutigs. Un goeie school is ommes
rutte meej in dun gin leerfabriek. Da zijn we nooit ge-
optocht en ze won- wiest en da wulle we nooit worre
ne nog un preske n'ok. Daor doen we op ut Gert-
n'ok: dun derde. rudis best wel veul vor en
Da gaaf de burgers echt nie alleen meej carna-
moed en van toen val. Mar da de carnaval
af aon is ut eigeiuk dur flienk aon meej el-
alleen nog mar ge- lupt, da stao d'as ne
groeid. Sommige paol bove waoter.
mènse spreke zellufs
wel is van ne n'optocht in de n'op- de school laangs om ut leut ge'alte Emme Gertrutte nog
tocht en as de Stichting Carnaval nie nog wa wijer op te fokke. Oogtepunt tiid ?
aar gezeed, da de groepe nie grooter is natuurlijk ut bezoek van dun Tjao, daor vraogde
meuge zijn dan onderd man, dan Oogeid in oogst eige persoon. Dan wir wa. Veul jonge
wiesse we nie, wat tur allemaol nog krijd'op zaoterdag dun optocht zelluf. leraore kraauwe,
meer gebeurd zou zijn. leder jaor aol- Die bestaot dus altij uit zo'n onderd adde dieje vraog
de de Gertrutte wel ne prijs : as ut man/vrouw. Eerst de groep zelluf na- stelt, es flienk dur
dun eerste nie waar, dan toch al tuurlijk, die zun eige aongekleed eed du'r aore (d'ouwe .,
gaauw dun tweede. naor gelaank ut motto. Dan edde ok emme die nie mir)
nog ne (kleine) waoge, die ok ieder waant ja, die
Z'emme dur éél wa vor over! jaor wir verbouwd mot worre, zoda Tweede Faose
Adde dit zo leest, dan stao de dur t'ie ok wir bij da motto past.De Van n'eej 1 Ze zége da t
natuurluk nie zo gaauw bij stil, da tur Slag Baand lopt ok altij meej en ze z'ut daor zo druk
nun n'eele n'oop mot gebeure, vor- blaoze da tur de stukke van af vliege. meej emme, de Gert-
dat zo wijd is, dadde mee zo ne Daor zijn z'ok vor. De stoet wor d'altij rutte, da ze mis-
groote groep op de zaoterdag vor afgeslote meej de bakfiets, waor ok schient wel gin tijd mir
Vastenaovond van de lantère kunt al de nodige bakke over gemaokt emme vor carnaval. Nou
gaon. Mar daor kom d'allicht ne zijn. Addut dus nog nie aar gemaarkt, kunde daor natuurlijk wir
n'eele n'oop bij kijke ok. Da gao zo da de Gertrutte vorbij kwaame, dan wel un flienk onderwijskun-
mar nie van eiges. kun d'in elluk geval aon diejen bak- dig onderzoek tegenaon
't Begient eigeiuk al gelijk as ut nuwe fiets zien da ze vorbij zijn. gooie, mar we denke me,
motto bekend gemaokt is. Dan zitte
