Page 10 - 2001
P. 10
"f-Ji'llW
DIGITALE FOTOGRAFIE OCCASIONS
• FOTOREPORTAGES | 1-UUR FOTO
WkSFOTO'S * ROOSENDAAL VIDEO
© Stichting Carnaval RoosendaalMolenstraat 3 6 (naast SEP) • 4 7 0 1 JS Roosendaal • Tel. 0 1 6 5 - 5 7 1 3 7 2
UITDRUKKINGEN IN HET e mofiÈ vanetges.
ROOSENDAALS DIALECT
proficiat mee oe
DOOR GEERT VAN RAVELS 22 jarig jubileum
Kzienem LEUTDllERS STOPPE DUR MEE
Kwiesetwel
Edde'dabullekenog Dees carnaval wor dut leste jaor van de optocht, waant w'emme in Traansfurlijst
Koremal
Drissie vor oons as Leutdl Iers. Nao 22 ja- die jaore niks weggegooid, zelf de Wa motte wij zelluf na aswoens-
Dreddum dag? Ok daor emme we ne oplos-
Wittewadaanders or Leutdl 1 ers stoppe we dur mee. kromme spijkers sloge we recht. sieng vur. De leje zelf staon aolle-
Wittewa maol op de transfurlijst. Da out in
Wittewaddewult Ut waorom is stik siempel. Wem- Maor ok aondenke die we krege da ze te köóp zijn. Daor kan op ge-
Kweetniewattis boje worre, de onderaandeliengen
Attieutdoet me in dieje 22 jaor alles al gedaon adde ergus gieng speuie. De leste zijn zelfs al begonne. Dur zijn ge-
Eddetbijoe sprekke over bepaolde muziekaan-
Knipmenis wa de kunt bedenke. Wemme jaore kreede overal wel ne prul in te die blijkbaor erg goed in de
Zisser markt ligge. Grept oe kaans en doe
Zissernet overal al ne kirke aon meegedaon de vorm van ne tegel of beeldje. ne bod op een of meerdere muzik-
Zissernie aante.
en daormee raoke we in ne vast Ok allemaol bewaord. We barste
Allee beste Tulepetaone, da waar 't wir vor dees Veilieng
jaor en tot de volgende Kwakkelkraant awwir patroon. De leje zijn al jaore dezelf- ok van de gele spulle, waant geel
mar. Uiteindeluk zulle alle spulle van de
de. Dur komt tur af en toe jin bij en waar bij oons eilig. W'emme in 22 Leutdl 1 ers dur middel van ne vei-
De Geert ling te kóóp won-e aongeboje. Nog
dur gaot tur af en toe jin af. Ze zijn jaor niks weggegooid wa geel vur aswoensdag wor die geouwe.
N.B. de Nedertaanse vertaolieng Adde wa zoekt int geel dan kunde
staot op pag. 5 3 , aollemaol stik laank lid. Ut pregram waar. Da gienk aollemaol naor ut oewe slag slaon. Ge mot glijk beta-
ole en de meeste spulle kunde glijk
ligt eigeluk al vast, waant da doen zolder, vor de carnaval onder ut meenimme. Ne aontal van dees
spulle zijn; ne schuif, ne geel bolle-
we al jaore. motto ge wit maor nooit. Wa motte ke vur aon ne schuif, meziek-
boekskes int spijkerschrift en nog
we dur volgend jaor mee, dan be- yeul mir. Tot op de veilieng.
Daomaost emme we ooris afgevro- staon we nie mir? Lcfftilllcrs
ge oe laank mot ne carnavalsverin-
negieng eigeluk bestaon? Ut aant- Uitverkoop
woord waar ok stik siempel: Nie te Om schóón schip Te maoke zulle
laank! Nu bestaon we van't jaor 22 we de eule zooi gaon verkópe. Da
jaor, ne mooi getal. Dus adde wult oud in; alles mot weg, alles is te
stoppe mot ut nou doen aanders kóóp! Ge kun dut zo gek nie
motte nog us 11 jaor dur. Tijd om bedenke of we verkópe ut. Zoas
te stoppe en plek te moake vor
oonze gele pakke, oons instrumen-
wa'd aanders. Dees beslissieng
te, alle gewonne prijze, alle op-
waar vlot genomme tijdes de jaor- tocht pakke die we nog emme, alle
vergaoderjeng.
onderscheidienge die we mochte
ontvange, al oonze gele spulle,
Maor wa motte wij mee al die zooi oons logo, ut recht om Vredes'of
die we in 22 jaor Leutdl 1 ers emme as tuisbaosis femme. Oonze
verzaomelt? Ge mot dan denke vriendschapsbaande mee Nipse,
aon bekers die we gewonnen em- alles dus?
me mee d'optochten. Alle spulle
^irt-'.r.ïï-J-'
DIGITALE FOTOGRAFIE OCCASIONS
• FOTOREPORTAGES | 1-UUR FOTO
WkSFOTO'S * ROOSENDAAL VIDEO
© Stichting Carnaval RoosendaalMolenstraat 3 6 (naast SEP) • 4 7 0 1 JS Roosendaal • Tel. 0 1 6 5 - 5 7 1 3 7 2
UITDRUKKINGEN IN HET e mofiÈ vanetges.
ROOSENDAALS DIALECT
proficiat mee oe
DOOR GEERT VAN RAVELS 22 jarig jubileum
Kzienem LEUTDllERS STOPPE DUR MEE
Kwiesetwel
Edde'dabullekenog Dees carnaval wor dut leste jaor van de optocht, waant w'emme in Traansfurlijst
Koremal
Drissie vor oons as Leutdl Iers. Nao 22 ja- die jaore niks weggegooid, zelf de Wa motte wij zelluf na aswoens-
Dreddum dag? Ok daor emme we ne oplos-
Wittewadaanders or Leutdl 1 ers stoppe we dur mee. kromme spijkers sloge we recht. sieng vur. De leje zelf staon aolle-
Wittewa maol op de transfurlijst. Da out in
Wittewaddewult Ut waorom is stik siempel. Wem- Maor ok aondenke die we krege da ze te köóp zijn. Daor kan op ge-
Kweetniewattis boje worre, de onderaandeliengen
Attieutdoet me in dieje 22 jaor alles al gedaon adde ergus gieng speuie. De leste zijn zelfs al begonne. Dur zijn ge-
Eddetbijoe sprekke over bepaolde muziekaan-
Knipmenis wa de kunt bedenke. Wemme jaore kreede overal wel ne prul in te die blijkbaor erg goed in de
Zisser markt ligge. Grept oe kaans en doe
Zissernet overal al ne kirke aon meegedaon de vorm van ne tegel of beeldje. ne bod op een of meerdere muzik-
Zissernie aante.
en daormee raoke we in ne vast Ok allemaol bewaord. We barste
Allee beste Tulepetaone, da waar 't wir vor dees Veilieng
jaor en tot de volgende Kwakkelkraant awwir patroon. De leje zijn al jaore dezelf- ok van de gele spulle, waant geel
mar. Uiteindeluk zulle alle spulle van de
de. Dur komt tur af en toe jin bij en waar bij oons eilig. W'emme in 22 Leutdl 1 ers dur middel van ne vei-
De Geert ling te kóóp won-e aongeboje. Nog
dur gaot tur af en toe jin af. Ze zijn jaor niks weggegooid wa geel vur aswoensdag wor die geouwe.
N.B. de Nedertaanse vertaolieng Adde wa zoekt int geel dan kunde
staot op pag. 5 3 , aollemaol stik laank lid. Ut pregram waar. Da gienk aollemaol naor ut oewe slag slaon. Ge mot glijk beta-
ole en de meeste spulle kunde glijk
ligt eigeluk al vast, waant da doen zolder, vor de carnaval onder ut meenimme. Ne aontal van dees
spulle zijn; ne schuif, ne geel bolle-
we al jaore. motto ge wit maor nooit. Wa motte ke vur aon ne schuif, meziek-
boekskes int spijkerschrift en nog
we dur volgend jaor mee, dan be- yeul mir. Tot op de veilieng.
Daomaost emme we ooris afgevro- staon we nie mir? Lcfftilllcrs
ge oe laank mot ne carnavalsverin-
negieng eigeluk bestaon? Ut aant- Uitverkoop
woord waar ok stik siempel: Nie te Om schóón schip Te maoke zulle
laank! Nu bestaon we van't jaor 22 we de eule zooi gaon verkópe. Da
jaor, ne mooi getal. Dus adde wult oud in; alles mot weg, alles is te
stoppe mot ut nou doen aanders kóóp! Ge kun dut zo gek nie
motte nog us 11 jaor dur. Tijd om bedenke of we verkópe ut. Zoas
te stoppe en plek te moake vor
oonze gele pakke, oons instrumen-
wa'd aanders. Dees beslissieng
te, alle gewonne prijze, alle op-
waar vlot genomme tijdes de jaor- tocht pakke die we nog emme, alle
vergaoderjeng.
onderscheidienge die we mochte
ontvange, al oonze gele spulle,
Maor wa motte wij mee al die zooi oons logo, ut recht om Vredes'of
die we in 22 jaor Leutdl 1 ers emme as tuisbaosis femme. Oonze
verzaomelt? Ge mot dan denke vriendschapsbaande mee Nipse,
aon bekers die we gewonnen em- alles dus?
me mee d'optochten. Alle spulle
^irt-'.r.ïï-J-'
