Page 32 - 2009
P. 32
32 Gi n zee j t ’òò g
Wij zijn Gin zeej t’òòg
een bandje
en wij...
Grand Cru en ‘t Ellufde
is gin zee t’òòg
De foto bij dees stukske is van wir druk zat. Evaluaosie-vergao- alles is mogelijk. Laot ik is ‘n
‘t Swaree van verleeje jaor. derieng van ‘t afgelòòpe carnaval, vorbééld geeve. ‘Nen trombonist
Wad’aanders mee ‘n verrassende vader-kiend-weekend in d’Ardenne, wiens naom ik nie zal noeme kan
synchròò zwem-act. ‘n ‘ysteries evaluaosie-vergaoderieng over da na de rippetiesie gewòòn een foute
momèènt waant bijna iedereen deej weekend, weekend-weg in Zeeland, schuif meeneeme en thuis mee ‘nen
mee. Was dad in’aokede op ‘t sport- evaluaosie-vergaoderiengen over Dremel z’n eige naom d’r in graveere.
motto van da jaor of waar ‘t mee dees weekend, vergaoderiengen Toen tie klaor waar zag tie dat dad
‘n voruìtziende blik naor ‘t motto òòver de komende weekenden, me- instrumèènt in z’nne baankschroef
van dees jaor: gin zeej t’òòg? Vor ziek-kemmissie-bijeenkomste. ‘k Wit nie de zijne waor. Did is nog mar ‘n
iedereen die er gin genogt van kan nie of de muts-kemmissie nog be- siempel voorbééld van wa ge am-
krijge: de Wad’aanders-zee aangt staot. Kortom, ‘t lèkt wel een klein maol mee kunt maoke agge lid bent
dees jaor aon ‘t plafond van bedrijf. A’k zo is naor de finansjeele van zo’n gezelschap. W’emme d’r wir
Wa beteekent da motto nou eigelijk durfden ‘t aon om de zaok op een ‘t Waope op de Mart. boek’oudieng kèk dèènk ik da we vor veul plezier in en òòpelijk komme
zoude zo zeige. schefke te zette (‘n CD dus). Of ze Ok doen we dees jaor wir mee aon de band ok mar werktije-verkortieng w’elkaor wir teege vor en mee ‘t
Nou, vor ‘t Ellufde en Grand Cru is d’r ‘n DVD van maoken is nog nie ‘t Swaree mee: wir ‘n geweldige aon gaon vraoge bij ‘t ministerie. kommende carnaval.
da: we kunnen alles aon. Waant gin bekèènd. Eél de zooi, tekst, noote, act. ‘t afgelòòpe jaor waar trouwes En zoas ieder jaor bij Wad’aanders: Sjakske
zee is ‘t òòg. Waor ‘t al da ze kort CD en bladmeziek wieren in ‘n taske
bij de Verfraaiing en de Staoltjes gedaon (‘n plastic souvenirtaske
zaten en nie te wijd van de beek uit de Caribische zee wagge aon
vandaon (de Roosendaolse Vliet), iedereen wult laote zien wanneer
‘t waore de PIRATES VAN DE
BURGERHOUT. Agge dus gin Engels © Stichting Carnaval Roosendaalge d’r gewiest zijt en ‘r ok al oew
kent dan beteekent da: bodschappen in frot) en bij de
de piraoten van de Burger’out. meziekkemmissie van de carnaval
De pirates of the Burger’out. ingediend. ZOMARSTEMME
Nou, gin zee ’t òòg is da ze ‘n ééle Da taske zijde natuurlijk kwijt of
kwak mee waoter best aonkunne. ge ziet er wir ‘n aander bodschappe
W’emmen ‘t ier nie òòver n’n kwak mee doen die t’r nie gewiest is.
draank, mar da lukt ok wel. Nou, dan wor ‘t wochte tot d’n
Die pirates aoren ‘t plan opgevat Ellefde van d’n Ellefde vorda ge dad We emme un ruim een jaor motto van dees jaor te ore braanding staon dus deeze
om wir mar is mee te doen mee ‘t aon éél de zaol meut laoten òòre. de tijd g’at om van ut sporte kreege omda een deel van beste stuurlui un keerke nie
Liedjesfestival 2009. Eerlijk gezeed Die kastelein staòt tot aon z’n van vorig jaor bij te komme. onze bandleeje hun roets in aon de wal mar doen ze feeste
aore ze vroeger al meer meegedaon èènkels in ‘t bier te wochte tot d’n Da waar vor sommige un ‘ele gin ZEE(LAAND) te oog emme en speule ze dur lustig op los.
mar toen wiere ze altij tweedes. uìtslag d’r is. Grand Cru drienkt tour, maor nao un jaor van ligge. Ze emme dik veftig jaor Da kunde ondermeer ervaore
Echter, het waor nie d’r eigen idee ondertusse mar ‘n wijntje en bijkomme, zijn we dur wir geleeje genog te óoge zee op oons eige bal op de zondag
mar ‘t kwaam van ‘n aontal buur- ‘t Ellufde? Ja, wa zouwe die nou klaor vor. Wie zijn wij eigeluk? meegemaokt dus al die ervao- voor carnaval. We viere oons
vrouwe die veul mee ‘t Ellufde van doen? Muziek rippeteere of …. Zomarstemme is ontstaon ring kunne we meeneeme in ut bal in oonze veilige thuishaove
doen aoren en dikkels koffie komme uit twee bands. Aon de jinne feest van dit jaor. Ze witte pre- :De Sjoes op de Ouwemart
leute mee ’t Wa-Neie-Bal. Mar dan op 11-11 gaon alle kaant adde Zomarwa en aon sies nog oe de mot overleeve Om ongeveer halluf drie in
Die buurvrouwen ofwel de buufkes trosse los. Johnny Depp wor steeds de aandere kaant waar er Ef- in zulke natte omstandigheeje de middag steeke we van wal
noeme zich Grand Cru en agge dus zenuwaachtiger, Grand Cru nim t’r festemme, en kunne ervoor zorruge da de en as we goed op koers ligge,
gin Fraans kent, dan beteekent da nog ééntje en ‘t Ellufde drienkt nog De leste tijd dee Zomarwa zo nie droog komt te staon dan duurt dit féést totdat ut
Gròòt Wrééd en dad eet wir iets te mar ‘n pilske vor d’n dorst. mar wa en Effestemme waare afgelòòpe is
maoke mee wijn. Zouwe ze gewonnen emme? un stemme effe kwijt Een aander aontal van
Nou, die nachtegaoltjes van Grand As ze nie eerstes geworre zijn dan Deez manne en vrouw kwaame oonze band is van de zomer Wij wènse jullie allemaol un
Cru kwaome dus mee ‘t idee van zijn ze toch in ellek geval tweedes. elkaore tege bij un optreeje en regelmaotig naor Zeelaand behouwe vaort, zorrugt dagge
zumme nou saomen is ‘n liedje vor Da is dus ok een mooi resultaot ik mot zègge, ut klikte met- getrokke om de zee te ervaore. nie zeeziek wordt, vaor de
de carnaval maoke. Z’aare vroeger en gieng ‘t nie om te wienne dan een. Dus vanaf toen emme ze Mee un goed bruingebraand goeje koers en hou doe sokke
al meer mooie liedjes gemaòkt en waar ‘t toch zeeker de leut om vor besloote om saome te gaon tokus kwaame ze terug en het droog
kwamen dan altij op ’t Wa-Neie-Bal te bereije, te rippeteeren en ‘t te bleek dat da een goed te doen
om die te laoten òòre. brengen op ‘t Liedjesfestival. We waare wel blij toen we ut waar. Als stevige rotse in de De groete van Zomarstemme
Zelfs vor d’n Johnny Depp van d’n Of ze nou eerstes of tweedes
Burger’out emme ze wel is een geworre zijn maòkt nie uit, ge kunt
liedje gemaòkt (Vor diegene die ‘t da liedje altij effe komme luìstere
nie weete: die Johnny Depp is Ad daor in da kleine café aon d’n
Valkenburg, kastelein van Grand Burger’out. Dan ziede Johnny Depp
Cafe Vredes’of). Hij kan er nog ok is ‘n keer, en Gròòt Wrééd,
iedere keer om blèète wanneer-tie ‘t Ellufde en nog een ééleboel
da liedje draait oewel ij ‘t toch aandere landrotte.
zelf gezongen eet, uiteraard mee
ullep van Gròòt Wrééd (sorry, Grand Vor òòns is gin zee ’t òòg, d’n
Cru). Die vrouwkes van Grand Cru afvaort gaot zeeker deùr en vanaf
kwaome naor d’n opnaomestudio’s ‘t Prienseswaree tot Aswoensdag
op Vier’oeve (jot, daor is da liedjen zulde òòns zeker wir teegekomme.
opgenome), mee tekst en melodie
waor de gròòt leider van ’t Ellufde, P.S.
d’n Fraans Rayemaekers, zelf ‘n òòp En ziede ‘r ééntje mee ‘n oute pòòt,
noote bij geteekend aar en d’r wier dan zal-tie wel gevalle zijn, mee ‘n
driftig gerippeteerd. lapke vor zijn òòg dan zal t’r wel ‘n
Na twee rippetiessies aare ze ’t vuiltje in zitten en wanneer-tie ‘n
saomen òònder de knie en ze ‘aok aon zijn éénen arm eet zitte,
dan drienk-tie mar mee z’n aandere
aand.
Wij zijn Gin zeej t’òòg
een bandje
en wij...
Grand Cru en ‘t Ellufde
is gin zee t’òòg
De foto bij dees stukske is van wir druk zat. Evaluaosie-vergao- alles is mogelijk. Laot ik is ‘n
‘t Swaree van verleeje jaor. derieng van ‘t afgelòòpe carnaval, vorbééld geeve. ‘Nen trombonist
Wad’aanders mee ‘n verrassende vader-kiend-weekend in d’Ardenne, wiens naom ik nie zal noeme kan
synchròò zwem-act. ‘n ‘ysteries evaluaosie-vergaoderieng over da na de rippetiesie gewòòn een foute
momèènt waant bijna iedereen deej weekend, weekend-weg in Zeeland, schuif meeneeme en thuis mee ‘nen
mee. Was dad in’aokede op ‘t sport- evaluaosie-vergaoderiengen over Dremel z’n eige naom d’r in graveere.
motto van da jaor of waar ‘t mee dees weekend, vergaoderiengen Toen tie klaor waar zag tie dat dad
‘n voruìtziende blik naor ‘t motto òòver de komende weekenden, me- instrumèènt in z’nne baankschroef
van dees jaor: gin zeej t’òòg? Vor ziek-kemmissie-bijeenkomste. ‘k Wit nie de zijne waor. Did is nog mar ‘n
iedereen die er gin genogt van kan nie of de muts-kemmissie nog be- siempel voorbééld van wa ge am-
krijge: de Wad’aanders-zee aangt staot. Kortom, ‘t lèkt wel een klein maol mee kunt maoke agge lid bent
dees jaor aon ‘t plafond van bedrijf. A’k zo is naor de finansjeele van zo’n gezelschap. W’emme d’r wir
Wa beteekent da motto nou eigelijk durfden ‘t aon om de zaok op een ‘t Waope op de Mart. boek’oudieng kèk dèènk ik da we vor veul plezier in en òòpelijk komme
zoude zo zeige. schefke te zette (‘n CD dus). Of ze Ok doen we dees jaor wir mee aon de band ok mar werktije-verkortieng w’elkaor wir teege vor en mee ‘t
Nou, vor ‘t Ellufde en Grand Cru is d’r ‘n DVD van maoken is nog nie ‘t Swaree mee: wir ‘n geweldige aon gaon vraoge bij ‘t ministerie. kommende carnaval.
da: we kunnen alles aon. Waant gin bekèènd. Eél de zooi, tekst, noote, act. ‘t afgelòòpe jaor waar trouwes En zoas ieder jaor bij Wad’aanders: Sjakske
zee is ‘t òòg. Waor ‘t al da ze kort CD en bladmeziek wieren in ‘n taske
bij de Verfraaiing en de Staoltjes gedaon (‘n plastic souvenirtaske
zaten en nie te wijd van de beek uit de Caribische zee wagge aon
vandaon (de Roosendaolse Vliet), iedereen wult laote zien wanneer
‘t waore de PIRATES VAN DE
BURGERHOUT. Agge dus gin Engels © Stichting Carnaval Roosendaalge d’r gewiest zijt en ‘r ok al oew
kent dan beteekent da: bodschappen in frot) en bij de
de piraoten van de Burger’out. meziekkemmissie van de carnaval
De pirates of the Burger’out. ingediend. ZOMARSTEMME
Nou, gin zee ’t òòg is da ze ‘n ééle Da taske zijde natuurlijk kwijt of
kwak mee waoter best aonkunne. ge ziet er wir ‘n aander bodschappe
W’emmen ‘t ier nie òòver n’n kwak mee doen die t’r nie gewiest is.
draank, mar da lukt ok wel. Nou, dan wor ‘t wochte tot d’n
Die pirates aoren ‘t plan opgevat Ellefde van d’n Ellefde vorda ge dad We emme un ruim een jaor motto van dees jaor te ore braanding staon dus deeze
om wir mar is mee te doen mee ‘t aon éél de zaol meut laoten òòre. de tijd g’at om van ut sporte kreege omda een deel van beste stuurlui un keerke nie
Liedjesfestival 2009. Eerlijk gezeed Die kastelein staòt tot aon z’n van vorig jaor bij te komme. onze bandleeje hun roets in aon de wal mar doen ze feeste
aore ze vroeger al meer meegedaon èènkels in ‘t bier te wochte tot d’n Da waar vor sommige un ‘ele gin ZEE(LAAND) te oog emme en speule ze dur lustig op los.
mar toen wiere ze altij tweedes. uìtslag d’r is. Grand Cru drienkt tour, maor nao un jaor van ligge. Ze emme dik veftig jaor Da kunde ondermeer ervaore
Echter, het waor nie d’r eigen idee ondertusse mar ‘n wijntje en bijkomme, zijn we dur wir geleeje genog te óoge zee op oons eige bal op de zondag
mar ‘t kwaam van ‘n aontal buur- ‘t Ellufde? Ja, wa zouwe die nou klaor vor. Wie zijn wij eigeluk? meegemaokt dus al die ervao- voor carnaval. We viere oons
vrouwe die veul mee ‘t Ellufde van doen? Muziek rippeteere of …. Zomarstemme is ontstaon ring kunne we meeneeme in ut bal in oonze veilige thuishaove
doen aoren en dikkels koffie komme uit twee bands. Aon de jinne feest van dit jaor. Ze witte pre- :De Sjoes op de Ouwemart
leute mee ’t Wa-Neie-Bal. Mar dan op 11-11 gaon alle kaant adde Zomarwa en aon sies nog oe de mot overleeve Om ongeveer halluf drie in
Die buurvrouwen ofwel de buufkes trosse los. Johnny Depp wor steeds de aandere kaant waar er Ef- in zulke natte omstandigheeje de middag steeke we van wal
noeme zich Grand Cru en agge dus zenuwaachtiger, Grand Cru nim t’r festemme, en kunne ervoor zorruge da de en as we goed op koers ligge,
gin Fraans kent, dan beteekent da nog ééntje en ‘t Ellufde drienkt nog De leste tijd dee Zomarwa zo nie droog komt te staon dan duurt dit féést totdat ut
Gròòt Wrééd en dad eet wir iets te mar ‘n pilske vor d’n dorst. mar wa en Effestemme waare afgelòòpe is
maoke mee wijn. Zouwe ze gewonnen emme? un stemme effe kwijt Een aander aontal van
Nou, die nachtegaoltjes van Grand As ze nie eerstes geworre zijn dan Deez manne en vrouw kwaame oonze band is van de zomer Wij wènse jullie allemaol un
Cru kwaome dus mee ‘t idee van zijn ze toch in ellek geval tweedes. elkaore tege bij un optreeje en regelmaotig naor Zeelaand behouwe vaort, zorrugt dagge
zumme nou saomen is ‘n liedje vor Da is dus ok een mooi resultaot ik mot zègge, ut klikte met- getrokke om de zee te ervaore. nie zeeziek wordt, vaor de
de carnaval maoke. Z’aare vroeger en gieng ‘t nie om te wienne dan een. Dus vanaf toen emme ze Mee un goed bruingebraand goeje koers en hou doe sokke
al meer mooie liedjes gemaòkt en waar ‘t toch zeeker de leut om vor besloote om saome te gaon tokus kwaame ze terug en het droog
kwamen dan altij op ’t Wa-Neie-Bal te bereije, te rippeteeren en ‘t te bleek dat da een goed te doen
om die te laoten òòre. brengen op ‘t Liedjesfestival. We waare wel blij toen we ut waar. Als stevige rotse in de De groete van Zomarstemme
Zelfs vor d’n Johnny Depp van d’n Of ze nou eerstes of tweedes
Burger’out emme ze wel is een geworre zijn maòkt nie uit, ge kunt
liedje gemaòkt (Vor diegene die ‘t da liedje altij effe komme luìstere
nie weete: die Johnny Depp is Ad daor in da kleine café aon d’n
Valkenburg, kastelein van Grand Burger’out. Dan ziede Johnny Depp
Cafe Vredes’of). Hij kan er nog ok is ‘n keer, en Gròòt Wrééd,
iedere keer om blèète wanneer-tie ‘t Ellufde en nog een ééleboel
da liedje draait oewel ij ‘t toch aandere landrotte.
zelf gezongen eet, uiteraard mee
ullep van Gròòt Wrééd (sorry, Grand Vor òòns is gin zee ’t òòg, d’n
Cru). Die vrouwkes van Grand Cru afvaort gaot zeeker deùr en vanaf
kwaome naor d’n opnaomestudio’s ‘t Prienseswaree tot Aswoensdag
op Vier’oeve (jot, daor is da liedjen zulde òòns zeker wir teegekomme.
opgenome), mee tekst en melodie
waor de gròòt leider van ’t Ellufde, P.S.
d’n Fraans Rayemaekers, zelf ‘n òòp En ziede ‘r ééntje mee ‘n oute pòòt,
noote bij geteekend aar en d’r wier dan zal-tie wel gevalle zijn, mee ‘n
driftig gerippeteerd. lapke vor zijn òòg dan zal t’r wel ‘n
Na twee rippetiessies aare ze ’t vuiltje in zitten en wanneer-tie ‘n
saomen òònder de knie en ze ‘aok aon zijn éénen arm eet zitte,
dan drienk-tie mar mee z’n aandere
aand.
