Page 29 - 2013
P. 29
52e Gaòd’op sjiek? 29
Kwak2k0e1lk3raant
20e Smartlappenfestival In “Chagall”
Vingt Ans Chanson du sentiment avec
Le Belle Henri é Le Longues Antoinne
Atta nie sjiek klienkt dan witte-
weutokniemir. Veul gève kreaosies
gaòde vant jaor zien. Allemaol in
ut Láánk of ne oepeljurk aon, géve
Dubbel vlaggen, da’s pas sjiek! oeie op oe knar, ne zjaket of ne
billetikker aòn, worbellekus nie
vurgete aon te doen, of nog effe
gááuw rije naor de kriengloper vor
wadáánders. lekker ruukske in oe
Met carnaval is ‘ie niet meer uit - Wist je dat Sep, ondanks dat hij er nek, en allemaol zien ze dagge op
het straatbeeld weg te denken: de niets aan kon verdienen, aan Edwin Sjiek Gaòt naor “Chagall”. Sjiek
Tullepetaonse vlag. Sterker nog, de Maas heeft gevraagd of hij alsjeblieft vurtaólt int fraans betekent ok
herkenbare Roosendaalse vlag duikt de Tulleptaonse vlag mocht gaan pruimtabak. Da oefde vant jaor nie
overal ter wereld op. Op stage naar verkopen omdat klanten maar bleven mee te neme wáánt agge vroeger
Mexico? Beklimming van de Chinese vragen naar de vlag? schele Faos, (aggum gekend et),
muur? Het lopen van de Roparun? - Wist je dat Edwin Maas en zijn záág pruime, daor kon gin mèèns
De Tullepetaonse vlag gaat mee! maten in Tullepetaonestad als helden tege op.Ij aar nog twee táánde en
Iedereen mag weten dat Tullepetaone werden ontvangen, nadat ze de Tulle- attie genog sap uit zunne pruim-
trots zijn op hun stad. En dat kunnen petaonse vlag op de Bergse Peperbus tabak aar gekááuwd dan záágtie
ze nu uitdragen met een spiksplinter- hadden gehangen? kaans om ut dur ut splitje van zun
nieuwe vlag. - Wist je dat de opbrengst van de táánde te titse, in un záándbakske,
vlaggenverkoop steevast naar een wa ne meter vor zunne zurg stong.
We gaan eerst even terug in de tijd goed, carnavalesk doel gaat? Gin mèèns deetum da nao. Ok da Vor dagge naor ut festival komt 7. Oeffe nog effe op oe oge akke,
en wel naar 1991. Dit is het jaar dat - Wist je dat er tijdens de CD-verkoop vink sjiek agge zoiets kunt. geve we oe nog un paor tips mee gaò nie op oe urke zitte.
Edwin Maas in Roosendaal komt wo- van Stichting Carnaval Roosendaal Dees jaor gaon we ut twintigste oedagge oeeige mot vorbereie; 8. Spuit ’n odeurke achter de ore ,
nen. Tijdens zijn eerste Roosendaalse vaak gevraagd wordt naar de Tulle- jaor in mee ut Smartlappe festival. 1. Kom nie sjaggerijnig uit oe nest, zo dagge gèèf ruukt.
carnaval valt hem direct iets op: “Ik petaonse vlag en dat de vlag nu voor Un aontal nuuwe Tullepetaònse en trektoe anglip in de plooie. 9. Gaòdas ‘ne speer naor “Chagall”
liep door de stad en zag nergens het eerst ook tijdens deze CD-verkoop artieste zijn vastgeleed, waor- 2. Agge dun ochtundjas uitgooid, vor ut Fête de la Music.
vlaggen wapperen. Ik was gewend om aangeschaft kan worden? ronder Willum van dun Mart, Kitty nie vraoge”wa zak is aondoen 10. Zijde binne, vraòg nog gááw
in Dongen carnaval te vieren en ik Glitter, en T.u.T.je. De áándere die vandaog”. aon dun Geve Enk om nun
weet niet beter dat rond carnavals- Anekdote komme zijn De Tullepetaònse Jetty 3. Vegit nie oe paviotjus uit te áándtekening, ge wit nooit.
tijd de stad vol hing met carnavals- Alle begin is moeilijk. En dat heeft Paletty, Dolle Dotjes, Braòbaanse doen.
vlaggen.” Wanneer Edwin zich dankzij Edwin Maas wel gemerkt toen hij de Eddy Wally, Nillis van de kaai, 4. Denktur aòn om dun aordroger Eddoe plekse gevonne, gewit ut;
Geert Verstraten steeds verder in het eerste Tullepetaonse vlaggen aan de Depart a Deux Heure Onze,( 14.11)
© Stichting Carnaval RoosendaalRoosendaalse carnaval gaat mengen, man probeerde te brengen: “In het
Dun Tsappies, Dun Peer,Aans Solo, uitte zette
Grand Cru, De Rooie Schoentjes, De 5. Ga nie onder nun allogeenlaamp Entree gratuite
stelt hij voor om ook Tullepeta- eerste jaar dat ik de vlag wilde verko- van de Abeele mee ut warm lope staon, ge ziedaloe puisjus. Au revoir sur le festival de Mélo
onestad van een vlag te voorzien. pen ben ik zaak voor zaak, café aan en as afsluiter ons eige Mientje 6. Trektoe geefste Tullepetaònse
Hij stuit echter op wat verzet: “De café afgelopen. Ik weet nog goed dat Oostvogels. We ope ok da oonze bulle aon, en vergit ginne alsket- De Gève Enk en De Lange Toon
meest prominente figuren zeiden ik een café op de Kaai binnenkwam nuuwe Priens óóns kom bezoeke. ting.
tegen mij ‘Doe het niet! Roosendaal en vroeg of de eigenaar de Tullepeta-
zit daar niet op te wachten’.” Binnen onse vlag wilde kopen. Zijn reactie?
Stichting Carnaval Roosendaal legt ‘Nee, die hoeven wij niet, we hebben
Edwin zijn idee voor aan voorzitter die van vorig jaar nog’.” Gelukkig BC De Kwèèkers bestaon 5 jaor en gaon op sjiek!
Ad Vos, maar ook hij kan alleen ‘nee’ zijn er ook cafés die wel wat in de
verkopen. vlag zien: “De 3 W’s kocht direct 11
vlaggen van me. Dat voelde goed!
Edwin heeft echter de kriebels De Moriaan kocht een vlag en hing
te pakken. In 2002 ziet hij in de hem direct op. Na elke storm ging ik
Kwakkelkraant een plaatje van het kijken of de vlag daar nog hing en of
Roosendaalse wapen staan met hij niet was uitgelopen.”
daarin een Tullepetaon verwerkt. Ook het Wapen van Roosendaal
Edwin begint wat te schetsen en de koopt een vlag en hangt hem op. Het
Tullepetaonse vlag is geboren. Met Wapen krijgt echter te maken met
behulp van zijn band Van Gin Kaante een vreemd soort vandalisme. Edwin
en Jean-Paul Evertse worden er Maas: “Ik fietste hartje winter ’s
vervolgens 500 vlaggen gedrukt. Het nachts langs het Wapen en zag dat
eerste exemplaar reikt Edwin in 2004 de vlag licht bevroren was, waar-
uit: “Ik heb aangebeld bij Ad Vos en door deze niet goed zichtbaar was.
gezegd dat ik mijn eerste vlag aan Trots als ik was, liep ik naar de vlag
hem wilde verkopen. Vol enthousi- om hem goed te hangen. Terwijl ik
asme heeft hij hem toen in ontvangst de vlag recht probeerde te hangen,
genomen.” breekt ineens heel de vlaggenhou-
Inmiddels zijn we negen jaar en der af. Ik ben toen maar naar huis
maarliefst 3500 vlaggen verder. gefietst. De volgende ochtend heb
“De verkoop van de vlaggen is mijn ik uiteindelijk weer met een nieuwe Alwir 5 jaor bestaon BC De Kwèèkers en ok vur ut 5de
verwachtingen te boven gegaan”, vlag en houder bij het Wapen aange- jaor zulle De Kwèèkers wir aanwezig tijdens dun optocht
zegt Edwin Maas. Het is voor hem klopt.” in Tullepetaonestad. Ut 1e jaor war vur de gemaokte golf
nu dan ook mooi geweest. Dit jaar Gin Zjee t’hoog. Ut 2e jaor ware in
heeft Edwin zijn ‘geesteskindje’ de Mart meej onze schoonheidssalon
overgedragen aan Stichting Carnaval Carnavalsmis en ut 3de joar hebbe we meej onze
Roosendaal. De stichting heeft deze Vliegschool geprobeerd iedereen meej
kans aangegrepen om de vlag wat te te laote vliege in dun optocht. En
moderniseren met een jonge, frisse Beste prallekes en brakskes, vorig jaor hebbe we iedereen onze
Tullepetaon. Helmut de Graaf van Hebben jullie je sjieke kostuum al “Sterre” laote zien.
de commissie verkoop vertelt: “Ook klaar liggen? Wij wel!Ons pakske is
hebben we het vlagprotocol herzien, gestreken, onze veren in de plooi. En ons 5de jaor gaon we een feestje
door bijvoorbeeld aan te geven dat je Wil je bij ons uw sjiekste pakske bouwe, maar wel sjiek en creatief.
de vlag ook zeker mee mag nemen op laten zien? Alle Tullepetaone kunne meej dun
vakantie.” Kom dan op zaterdag 2 februari om optocht sjiek dit feestje viere meej
Op de vraag of Tullepetaone nu hun 19.00 uur naar de Josephkerk en BC De Kwèèkers.
oude vlag weg moeten gooien om breng jullie familie en vrienden mee. De Tullepetaone zulle dit tijdens dun
vervolgens een nieuwe aan te schaf- Dan maken we er samen met het optocht aan dun lijve onder vinde.
fen, is Helmut duidelijk: “Ik hoop dat drietal en de carnavalsband weer een Er zulle koste nog moeite bespaord
iedereen zijn oude vlag behoudt en groots feest van. blijve.
daarnaast een nieuwe vlag aanschaft. De werkgroep gezinsliturgie en
Het wordt gewoon dubbel vlaggen dit pastor Cas van Beek. Ons motto is: Gaòd’op sjiek meej BC
carnavalsjaar!” De Kwèèkers dur Tullepetaonestad?
Kwak2k0e1lk3raant
20e Smartlappenfestival In “Chagall”
Vingt Ans Chanson du sentiment avec
Le Belle Henri é Le Longues Antoinne
Atta nie sjiek klienkt dan witte-
weutokniemir. Veul gève kreaosies
gaòde vant jaor zien. Allemaol in
ut Láánk of ne oepeljurk aon, géve
Dubbel vlaggen, da’s pas sjiek! oeie op oe knar, ne zjaket of ne
billetikker aòn, worbellekus nie
vurgete aon te doen, of nog effe
gááuw rije naor de kriengloper vor
wadáánders. lekker ruukske in oe
Met carnaval is ‘ie niet meer uit - Wist je dat Sep, ondanks dat hij er nek, en allemaol zien ze dagge op
het straatbeeld weg te denken: de niets aan kon verdienen, aan Edwin Sjiek Gaòt naor “Chagall”. Sjiek
Tullepetaonse vlag. Sterker nog, de Maas heeft gevraagd of hij alsjeblieft vurtaólt int fraans betekent ok
herkenbare Roosendaalse vlag duikt de Tulleptaonse vlag mocht gaan pruimtabak. Da oefde vant jaor nie
overal ter wereld op. Op stage naar verkopen omdat klanten maar bleven mee te neme wáánt agge vroeger
Mexico? Beklimming van de Chinese vragen naar de vlag? schele Faos, (aggum gekend et),
muur? Het lopen van de Roparun? - Wist je dat Edwin Maas en zijn záág pruime, daor kon gin mèèns
De Tullepetaonse vlag gaat mee! maten in Tullepetaonestad als helden tege op.Ij aar nog twee táánde en
Iedereen mag weten dat Tullepetaone werden ontvangen, nadat ze de Tulle- attie genog sap uit zunne pruim-
trots zijn op hun stad. En dat kunnen petaonse vlag op de Bergse Peperbus tabak aar gekááuwd dan záágtie
ze nu uitdragen met een spiksplinter- hadden gehangen? kaans om ut dur ut splitje van zun
nieuwe vlag. - Wist je dat de opbrengst van de táánde te titse, in un záándbakske,
vlaggenverkoop steevast naar een wa ne meter vor zunne zurg stong.
We gaan eerst even terug in de tijd goed, carnavalesk doel gaat? Gin mèèns deetum da nao. Ok da Vor dagge naor ut festival komt 7. Oeffe nog effe op oe oge akke,
en wel naar 1991. Dit is het jaar dat - Wist je dat er tijdens de CD-verkoop vink sjiek agge zoiets kunt. geve we oe nog un paor tips mee gaò nie op oe urke zitte.
Edwin Maas in Roosendaal komt wo- van Stichting Carnaval Roosendaal Dees jaor gaon we ut twintigste oedagge oeeige mot vorbereie; 8. Spuit ’n odeurke achter de ore ,
nen. Tijdens zijn eerste Roosendaalse vaak gevraagd wordt naar de Tulle- jaor in mee ut Smartlappe festival. 1. Kom nie sjaggerijnig uit oe nest, zo dagge gèèf ruukt.
carnaval valt hem direct iets op: “Ik petaonse vlag en dat de vlag nu voor Un aontal nuuwe Tullepetaònse en trektoe anglip in de plooie. 9. Gaòdas ‘ne speer naor “Chagall”
liep door de stad en zag nergens het eerst ook tijdens deze CD-verkoop artieste zijn vastgeleed, waor- 2. Agge dun ochtundjas uitgooid, vor ut Fête de la Music.
vlaggen wapperen. Ik was gewend om aangeschaft kan worden? ronder Willum van dun Mart, Kitty nie vraoge”wa zak is aondoen 10. Zijde binne, vraòg nog gááw
in Dongen carnaval te vieren en ik Glitter, en T.u.T.je. De áándere die vandaog”. aon dun Geve Enk om nun
weet niet beter dat rond carnavals- Anekdote komme zijn De Tullepetaònse Jetty 3. Vegit nie oe paviotjus uit te áándtekening, ge wit nooit.
tijd de stad vol hing met carnavals- Alle begin is moeilijk. En dat heeft Paletty, Dolle Dotjes, Braòbaanse doen.
vlaggen.” Wanneer Edwin zich dankzij Edwin Maas wel gemerkt toen hij de Eddy Wally, Nillis van de kaai, 4. Denktur aòn om dun aordroger Eddoe plekse gevonne, gewit ut;
Geert Verstraten steeds verder in het eerste Tullepetaonse vlaggen aan de Depart a Deux Heure Onze,( 14.11)
© Stichting Carnaval RoosendaalRoosendaalse carnaval gaat mengen, man probeerde te brengen: “In het
Dun Tsappies, Dun Peer,Aans Solo, uitte zette
Grand Cru, De Rooie Schoentjes, De 5. Ga nie onder nun allogeenlaamp Entree gratuite
stelt hij voor om ook Tullepeta- eerste jaar dat ik de vlag wilde verko- van de Abeele mee ut warm lope staon, ge ziedaloe puisjus. Au revoir sur le festival de Mélo
onestad van een vlag te voorzien. pen ben ik zaak voor zaak, café aan en as afsluiter ons eige Mientje 6. Trektoe geefste Tullepetaònse
Hij stuit echter op wat verzet: “De café afgelopen. Ik weet nog goed dat Oostvogels. We ope ok da oonze bulle aon, en vergit ginne alsket- De Gève Enk en De Lange Toon
meest prominente figuren zeiden ik een café op de Kaai binnenkwam nuuwe Priens óóns kom bezoeke. ting.
tegen mij ‘Doe het niet! Roosendaal en vroeg of de eigenaar de Tullepeta-
zit daar niet op te wachten’.” Binnen onse vlag wilde kopen. Zijn reactie?
Stichting Carnaval Roosendaal legt ‘Nee, die hoeven wij niet, we hebben
Edwin zijn idee voor aan voorzitter die van vorig jaar nog’.” Gelukkig BC De Kwèèkers bestaon 5 jaor en gaon op sjiek!
Ad Vos, maar ook hij kan alleen ‘nee’ zijn er ook cafés die wel wat in de
verkopen. vlag zien: “De 3 W’s kocht direct 11
vlaggen van me. Dat voelde goed!
Edwin heeft echter de kriebels De Moriaan kocht een vlag en hing
te pakken. In 2002 ziet hij in de hem direct op. Na elke storm ging ik
Kwakkelkraant een plaatje van het kijken of de vlag daar nog hing en of
Roosendaalse wapen staan met hij niet was uitgelopen.”
daarin een Tullepetaon verwerkt. Ook het Wapen van Roosendaal
Edwin begint wat te schetsen en de koopt een vlag en hangt hem op. Het
Tullepetaonse vlag is geboren. Met Wapen krijgt echter te maken met
behulp van zijn band Van Gin Kaante een vreemd soort vandalisme. Edwin
en Jean-Paul Evertse worden er Maas: “Ik fietste hartje winter ’s
vervolgens 500 vlaggen gedrukt. Het nachts langs het Wapen en zag dat
eerste exemplaar reikt Edwin in 2004 de vlag licht bevroren was, waar-
uit: “Ik heb aangebeld bij Ad Vos en door deze niet goed zichtbaar was.
gezegd dat ik mijn eerste vlag aan Trots als ik was, liep ik naar de vlag
hem wilde verkopen. Vol enthousi- om hem goed te hangen. Terwijl ik
asme heeft hij hem toen in ontvangst de vlag recht probeerde te hangen,
genomen.” breekt ineens heel de vlaggenhou-
Inmiddels zijn we negen jaar en der af. Ik ben toen maar naar huis
maarliefst 3500 vlaggen verder. gefietst. De volgende ochtend heb
“De verkoop van de vlaggen is mijn ik uiteindelijk weer met een nieuwe Alwir 5 jaor bestaon BC De Kwèèkers en ok vur ut 5de
verwachtingen te boven gegaan”, vlag en houder bij het Wapen aange- jaor zulle De Kwèèkers wir aanwezig tijdens dun optocht
zegt Edwin Maas. Het is voor hem klopt.” in Tullepetaonestad. Ut 1e jaor war vur de gemaokte golf
nu dan ook mooi geweest. Dit jaar Gin Zjee t’hoog. Ut 2e jaor ware in
heeft Edwin zijn ‘geesteskindje’ de Mart meej onze schoonheidssalon
overgedragen aan Stichting Carnaval Carnavalsmis en ut 3de joar hebbe we meej onze
Roosendaal. De stichting heeft deze Vliegschool geprobeerd iedereen meej
kans aangegrepen om de vlag wat te te laote vliege in dun optocht. En
moderniseren met een jonge, frisse Beste prallekes en brakskes, vorig jaor hebbe we iedereen onze
Tullepetaon. Helmut de Graaf van Hebben jullie je sjieke kostuum al “Sterre” laote zien.
de commissie verkoop vertelt: “Ook klaar liggen? Wij wel!Ons pakske is
hebben we het vlagprotocol herzien, gestreken, onze veren in de plooi. En ons 5de jaor gaon we een feestje
door bijvoorbeeld aan te geven dat je Wil je bij ons uw sjiekste pakske bouwe, maar wel sjiek en creatief.
de vlag ook zeker mee mag nemen op laten zien? Alle Tullepetaone kunne meej dun
vakantie.” Kom dan op zaterdag 2 februari om optocht sjiek dit feestje viere meej
Op de vraag of Tullepetaone nu hun 19.00 uur naar de Josephkerk en BC De Kwèèkers.
oude vlag weg moeten gooien om breng jullie familie en vrienden mee. De Tullepetaone zulle dit tijdens dun
vervolgens een nieuwe aan te schaf- Dan maken we er samen met het optocht aan dun lijve onder vinde.
fen, is Helmut duidelijk: “Ik hoop dat drietal en de carnavalsband weer een Er zulle koste nog moeite bespaord
iedereen zijn oude vlag behoudt en groots feest van. blijve.
daarnaast een nieuwe vlag aanschaft. De werkgroep gezinsliturgie en
Het wordt gewoon dubbel vlaggen dit pastor Cas van Beek. Ons motto is: Gaòd’op sjiek meej BC
carnavalsjaar!” De Kwèèkers dur Tullepetaonestad?
