Page 21 - Kwakkelkraant_2023
P. 21
21
plurris zijn (wsch. pleuris zijn), Foto´s Ineke Stofmeel
blut zijn
flippen, misschieten, missen De deelnemers aan de eerste serie van 5 Roosendaolse lessen
schoot geeve, (schootgeven),
de afstand bepalen aan het Je herinnert je vast nog de oproep van Annelieke Danen in Da’s mar neusveeges. (Dat is Ge zult ‘m stòòte. (Dat gebeurt
begin of bij hervatting van het de Kwakkelkraant van vorig jaar, om in te schrijven voor een zo gebeurd) niet)
knikkerspel cursus over de Roosendaolse taol. Het liep storm. Het werd IJ gong van de vliege naor de IJ kan z’n eige achter de pook
gedooit zijn (gedooid zijn, zelfs zó gek, dat er na 50 aanmeldingen een leerlingenstop bliendaoze. (Hij kwam van de uitkleeje. (Over een mager
gedood zijn), uitgeschakeld zijn moest worden ingesteld. Een cursus Roosendaols bleek dus regen in de drup) persoon)
blijve leeve, (blijven leven), zonder enige twijfel bestaansrecht te hebben. IJ zaat op zunnen achterste Ge kon recht in Brussel kijke
in het spel blijven zolder. (Hij zat flink op de toen z’op de baank zaat. (Na-
reejaol, royaal, sportief Annelieke scande haar net- vies tegen. Daarom zijn er kast) dere toelichting lijkt ons hier
gatverdikke, gatverdikkie, werk om potentiële leerkrach- op 3 en 17 april Roosen- Daor kund’ in oew blòòte kont niet nodig)
bastaardvloek ten en andere ondersteuning daalse spellingslessen, die op naòr Keule rijje. (Van een En meer gaan we niet verklap-
te werven. Dat resulteerde in op 24 april worden afgeslo- bot mes) pen, want meer dan 50 nieuws-
WOORDVERKLARING een gouden team van vijf. An- ten met een Roosendaals Uit de ritse! (Ga eens uit de gierige deelnemers staan al te
VIERDE COUPLET: nelieke Danen, initiator, stu- dictee. Inschrijven kan nog weg) trappelen voor de volgende se-
wende kracht en gastvrouw, via e-mail: We kijke nie op ’ne bos peeje, rie van vijf lesavonden.
kastrol, kasserol, braadpan die vooral ook heel graag zelf roosendaolseles@gmail.com. w’emme toch ginne geit. (We
tolleke (tolleken, tolletje), Roosendaolse les wilde. Want Tijdens de lessen bleek kijken niet zo nauw)
raap, stoppelknol daar was het haar allemaal om dat veel ouders kleurrijke
polleke (polleken, polletje), begonnen. Onontbeerlijk was Roosendaalse uitdrukkin- Vijf blije geslaagden
handje; (ook) klein rond brood natuurlijk Jan van Nassau, de gen en gezegden gebruik-
juin, ajuin, ui alom bekende goeroe op het ten, die zo (gelukkig) voor
lange luit, langwerpig soort gebied van de Roosendaolse het nageslacht bewaard zijn
peer taol, die nog steeds met de gebleven. Een paar voor-
geile goeper (gele goeper), dialectgroep Oòns Taoltje in beelden van deze “thuis-
graafwesp de weer is om de feitelijkhe- taal” willen we jullie niet
fieper, fluitje, m.n. gesneden den van het Roosendaols vast onthouden:
uit fieperhout (vlier) te leggen. Ook mocht Len-
puit, kikvors ny Hamans met haar veelge-
baor (baar), soort krijgertje met prezen onderwijscapaciteiten
verlossen niet ontbreken. Haar stem
vlaoi (vlaai), soort verstopper- klinkt bovendien als een klok.
tje met vlaoi als begin van de Henk de Bot werd aangetrok-
uitroep vlaoi vlaoi tietelaoi ken om de fonetische kant
de Furmaoi (de Vermaai), van òòns taoltje plastisch
de Vrouwemade(straat) over het voetlicht te bren-
de Staoltjes (de Staaltjes), eer- gen. En natuuuuurlijk Eric van
tijds een landweg met houtwal- Arendonk, de regelaar, de rit-
len bij de Rucphense vaart selaar, de timekeeper, de fi-
Viesdonk (Visdonk), een nanciële man en… nou ja,
voormalig landgoed met wat níet?
o.m. een sterrenbos
Fuizenbaarg (Fuizenberg), Vijf- En zo ging het balletje rollen.
huizenberg (straatnaam) Het team stelde vijf lesavon-
nève, (neven) naast; er nève, den samen. Iedere les stond
(erneven) ernaast in het teken van een Roosen-
ne geive, (eig.: een gave) een daalse klinker(groep), ver-
mooie, een bon vivant, een voeging van een werkwoord,
losbol een lied en natuurlijk allerlei
kweêke, kweken, telen Roosendaalse uitdrukkingen
kweike, kwekken en gezegden. De interactieve
kwikke, kwikken, op de hand en ludieke manier van lesge-
wegen, wikken ven zorgde voor een grote
betrokkenheid, veel hilariteit
en lachsalvo’s. Maar de spel- DHaenteonr,gaJnanisevraenndNatsesaamu,mHeetnvklndreEBrioctveannLAernennydoHnakm, aAnnsnelieke
ling van het Roosendaals viel
plurris zijn (wsch. pleuris zijn), Foto´s Ineke Stofmeel
blut zijn
flippen, misschieten, missen De deelnemers aan de eerste serie van 5 Roosendaolse lessen
schoot geeve, (schootgeven),
de afstand bepalen aan het Je herinnert je vast nog de oproep van Annelieke Danen in Da’s mar neusveeges. (Dat is Ge zult ‘m stòòte. (Dat gebeurt
begin of bij hervatting van het de Kwakkelkraant van vorig jaar, om in te schrijven voor een zo gebeurd) niet)
knikkerspel cursus over de Roosendaolse taol. Het liep storm. Het werd IJ gong van de vliege naor de IJ kan z’n eige achter de pook
gedooit zijn (gedooid zijn, zelfs zó gek, dat er na 50 aanmeldingen een leerlingenstop bliendaoze. (Hij kwam van de uitkleeje. (Over een mager
gedood zijn), uitgeschakeld zijn moest worden ingesteld. Een cursus Roosendaols bleek dus regen in de drup) persoon)
blijve leeve, (blijven leven), zonder enige twijfel bestaansrecht te hebben. IJ zaat op zunnen achterste Ge kon recht in Brussel kijke
in het spel blijven zolder. (Hij zat flink op de toen z’op de baank zaat. (Na-
reejaol, royaal, sportief Annelieke scande haar net- vies tegen. Daarom zijn er kast) dere toelichting lijkt ons hier
gatverdikke, gatverdikkie, werk om potentiële leerkrach- op 3 en 17 april Roosen- Daor kund’ in oew blòòte kont niet nodig)
bastaardvloek ten en andere ondersteuning daalse spellingslessen, die op naòr Keule rijje. (Van een En meer gaan we niet verklap-
te werven. Dat resulteerde in op 24 april worden afgeslo- bot mes) pen, want meer dan 50 nieuws-
WOORDVERKLARING een gouden team van vijf. An- ten met een Roosendaals Uit de ritse! (Ga eens uit de gierige deelnemers staan al te
VIERDE COUPLET: nelieke Danen, initiator, stu- dictee. Inschrijven kan nog weg) trappelen voor de volgende se-
wende kracht en gastvrouw, via e-mail: We kijke nie op ’ne bos peeje, rie van vijf lesavonden.
kastrol, kasserol, braadpan die vooral ook heel graag zelf roosendaolseles@gmail.com. w’emme toch ginne geit. (We
tolleke (tolleken, tolletje), Roosendaolse les wilde. Want Tijdens de lessen bleek kijken niet zo nauw)
raap, stoppelknol daar was het haar allemaal om dat veel ouders kleurrijke
polleke (polleken, polletje), begonnen. Onontbeerlijk was Roosendaalse uitdrukkin- Vijf blije geslaagden
handje; (ook) klein rond brood natuurlijk Jan van Nassau, de gen en gezegden gebruik-
juin, ajuin, ui alom bekende goeroe op het ten, die zo (gelukkig) voor
lange luit, langwerpig soort gebied van de Roosendaolse het nageslacht bewaard zijn
peer taol, die nog steeds met de gebleven. Een paar voor-
geile goeper (gele goeper), dialectgroep Oòns Taoltje in beelden van deze “thuis-
graafwesp de weer is om de feitelijkhe- taal” willen we jullie niet
fieper, fluitje, m.n. gesneden den van het Roosendaols vast onthouden:
uit fieperhout (vlier) te leggen. Ook mocht Len-
puit, kikvors ny Hamans met haar veelge-
baor (baar), soort krijgertje met prezen onderwijscapaciteiten
verlossen niet ontbreken. Haar stem
vlaoi (vlaai), soort verstopper- klinkt bovendien als een klok.
tje met vlaoi als begin van de Henk de Bot werd aangetrok-
uitroep vlaoi vlaoi tietelaoi ken om de fonetische kant
de Furmaoi (de Vermaai), van òòns taoltje plastisch
de Vrouwemade(straat) over het voetlicht te bren-
de Staoltjes (de Staaltjes), eer- gen. En natuuuuurlijk Eric van
tijds een landweg met houtwal- Arendonk, de regelaar, de rit-
len bij de Rucphense vaart selaar, de timekeeper, de fi-
Viesdonk (Visdonk), een nanciële man en… nou ja,
voormalig landgoed met wat níet?
o.m. een sterrenbos
Fuizenbaarg (Fuizenberg), Vijf- En zo ging het balletje rollen.
huizenberg (straatnaam) Het team stelde vijf lesavon-
nève, (neven) naast; er nève, den samen. Iedere les stond
(erneven) ernaast in het teken van een Roosen-
ne geive, (eig.: een gave) een daalse klinker(groep), ver-
mooie, een bon vivant, een voeging van een werkwoord,
losbol een lied en natuurlijk allerlei
kweêke, kweken, telen Roosendaalse uitdrukkingen
kweike, kwekken en gezegden. De interactieve
kwikke, kwikken, op de hand en ludieke manier van lesge-
wegen, wikken ven zorgde voor een grote
betrokkenheid, veel hilariteit
en lachsalvo’s. Maar de spel- DHaenteonr,gaJnanisevraenndNatsesaamu,mHeetnvklndreEBrioctveannLAernennydoHnakm, aAnnsnelieke
ling van het Roosendaals viel
