Page 7 - 1966

Leutigen
Vier grote leveraans
op bezoek
WAMME VAN PLAN ZIJN N/bals
Nuuwe
Priense Pliesie
En wamme nog
us doen okTis wir n'n uitgebreide menu die me mee de Priens.
Nar Matjas, de Boere en d'Ofkapel motte gaon afwaare-
ke. De bals das n ' n eelen oop, m a r watte^r
adde begient ziede gin end en ad afgeloopen is zegde:
ist nouw al wir vorbij ?
© Stichting Carnaval RoosendaBarievlebusDeGrootsten Boer ouwt znvoete opgaank intoverdekt zwembad. Wijer
gong ie d'r nie in. Ik baai wel ijseluk geire, zee Leo, mar dan tuis in de
Optocht-kuip. Dees is wasse noeme kondiesietreening.
We begiene mee de vier grote bals
van de Stichtmg zelf:
Morrege is d'offiesjele opemeng,
't Priensebal. Da's d'n dag waorop
de Priens, die op 11-11 gekoozen is
mee ne wilde stembusstriid waor at-
te raodsvurkiezieng mar kienderspul
bij is, zogezeet otfiesjee] wor vurge-
steld aon de massa. Da begient dan
mee d'n intocht in de Kneng, mee de
durbraok dur de massa tomme aont
teneel zijn gekomme. D'n eerste die
dan iets zeet is de vurzitter van de
Stichting, (ge wit wel die manne
mee die blauw keepen om en die
steeken op mee klem plummekes)
da's ir. van der Sande. IJ zal wir wel
blorame bij emme vor de Prions. Eet
de vurzitter gesprooke (me laank
want dad oud, de zaol me uit) dan ist
woora aan d'n Üoget zelf. Die be-
gient dan steevast mee ok d'eerste
Uisordes uit te reike. Dees jaor is
da de Lientwurm 't Kan zijn datter
dan nog wad aander ordes komme,
mar da's dan wir 't geim van de ke-
missie protokol.
Meschient zit 'r nog wad int vat
vor de Boere. Want dees jaor ist 11
Ge zult zoow oud zijn en da nog kunne ! Moeder Roeijers, 104 jaore, mar jaor geleeje da d'n eerste Boereraod
vor Jan en Matjas de schoonste blom van de mart. wier opgericht.
De drie aander bals van de Stich-
ting komme dan op de zaoterdaoge
daornao. Da zijn, m volgorde: Tiener-
bal, Narrebal en Kwakkelbal.
Da Tienerbal is eelemaol ampart
vor jonges en meskes vanaf 14 jaor.
Tis 'n uniekum in eel 't laand. D'r
kom gmnen druppel staareken
draank aon te pas. Ginnen Boer kan
'n pilske drienke, tis Ave-bal, al-
koowolvrij bal.
Bij alle vier die bals zijn altij twee
orkeste en twee boerekapelle. Vor 't
Priensebal emme de Disconalts en de
Eush Lights, vor de tieners zitte d'r zijn dan zegge de boeren al dat mar verkoop).
de Instigators en de Timonters.
Opt Priensebal kom nog wa be-
zonders. Priens Pedro van Nipse mee
eel zijn gevolg komt diejen aovet
aon de Krieng en attie aope van de
grens komme dan kunde nog wa be-
leeve. Zondag gaon Priens Jan en
zijn manne dan wir in Nipse in de
zaol van Sooi Verhoeven de rieturn
speule.
Priense Pliesie
Dan komme de bals, oope mee
bals, vus te veul bals. 't Is 'n streeve
van de Stichting om bals bij mekaore
te voege. Das goeiekoper en d'r zijn
meer mense, dus ist leutuger.
Op die bals zulde dees jaor wa
nuuws zien. Vurig jaor zaagde boei
Leen altij mee 't vaon „Ier ist ie"
loope, mar dees jaor eetie was aan-
ders. Tis 'n gèf groot geval mee ne
groote kop en mee de letters P.P.
Da's d' afkurtieng van Priense Plie-
sie. Jan kreeg da van de Priense-
kap op 11-11.
Nouw wouwe me toch aon al die
mense die aont bal gaon wa vraoge:
Trekt is wad aanders aon as ne kiel.
Mokt is iets van oew eige. Ge mot
De jeugd van teegeswoordug kan nie mir walse, zeej 'n ouw vrouwke in In un Keféke zaten twee zotte
Sjarietas. Dan leerde mijn da mar is, zee Jan. Die mar nie op wouwe rotte
Rechs Koke Biet van RAC, ok op daansles. De Pliesie die zee
Denkter aon, alle twee
Opt Bero emme nog eel veul
le€g kotte!
Optocht
roete
Op zaoterdag 19 februwaorie
trekt d'n optocht dur de stad.
Da wor wir 'n diengk van kie-
lemeters lengte. Meer waoges as
vurig jaor, meer groepe. En ok
meer meziek, want me krijge
d'r d'Ofkapel van Nipse bij. Ie-
dere wijk of club mot wel vor
eigre meziek zurrege.
Om 3 uure mot alles op de
Nuuw Mart staon. Atdan 't sein
gegeeve wordt om te starte, dan
gaon me van de Nuuw Mart dur
de Dokter Braberstraot aan de
Mart en trekke verbij 't Ooguis
de Raoduisstraot in. Dan
gaon me dur de Siengel, de Meu-
lestraot, de Brugstraot, de Sien-
gel, de Meulestraot, de Blomme-
mart, aon de Mart. De gewoon
roet van altij dus. Plek genogt
om te gaon staon kijke. Raome
genogt om van alles aon be-
neeje fce gooie.
oew aarses mar wa laote waareke
en op zolder in de lappenmaand kij- laank - kan ik al lang: Kielepoe - ik hielp jou; lelepikoe - hielp ik jou?;
ke.
De bals zijn vreet groot soms.
W' emme d'r mee veul meer as duu-
zent mense en atter mar vijfondert
?S
I
D« Priens zee tegen zun manne |
'We zulle wir doen wa we kanne j
En as-we-nut nie 'ale j
Dan neme we vaant jaor mar i
TWEE Janne! |
1
slap is. Al kunne klein bals in 'n
klein zaoltje wel leutug zijn.
Aander carnaval
Mee de bals zijn me d'r nie. Bals
da's carnaval, mar carnaval da's nie
bals. Carnaval is veul meer. 't Kan
nie, mar ge zouw t'r ammaol bij
motte zijn amme op de veftiende
februwaorie, d'n dag van t' RAC-
bal, aont gastuis gaon. Dan ziede de
carnaval echt. Adde dan in die zaole
komt bij die ouw mannekes en
vrouwkes, op de kaomers bij zieke
mense, adde dan de kienders in d'r
bedjes ziet sprienge mee oeikes en
mee toeters, adde dan die nonnekes
en zusterkes traone ziet lache, amme
dan appelsiene, siegaore, krente-
i n t l u s t e r u m - z o n n e k ebrood (2 meters laank) en lollies
gaon uitdeele, dan ziede wa carna-
val is. Mee da bezoek is RAC on-
staarfeluk. Ge mottet zien amme in
de Mytylschool komme en daor rol- T\EES jaor gao Nipse mee carnaval oond mee zeuve sterte mee al die
stoelepolenaise ouwe mee die kien- •'^t'eerste lusterum viere en adde reejaksies van buite.
ders, ge mottet zien amme opt bal de vurgaoderienge bijwoont en ziet
van de bejaorde komme da ereboer watter al bereikt is, dan belooft da Neffe mijn staot 'r nao vijf jaore
Driek mee de VeGe-boere organie- in ons kaarkdurp iets knallends te 'n kepleete Stichting, ne groote Boe-
seert en Jan teege zijn „beleege tie- worre. Ieder jaor is de carnaval in reraod en d' Ofkapel van boer Pirrus
ners" prot. Ge mottet zien amme tus- ons durp groter geworre en is 't be- van elf muzekaante. Die kapel gaon
se de mesjienes durwalse bij ,,De grip aard gegroeid. ik mt nuuwt steeke. Mar mijn onder-
Roos" of amme op de Savelberg zijn daone wouwe dad ok ikke int nuuw
en daor Sienterklaos speule. Ge mot- D'eerste twee jaore stong 't feest zou komme, ok de Grotsten Boer
tet zien bij St. Liduina, de bond van onder Priens Ademar, die veul tot en de Nar. Stelt oew eige gerust.
staand ee gebrocht. En nouw gaot Tis ammaol bestelt en 't wor op tijd
vor 't darde jaor Priens Pedro de geleeverd. Vor eel 't Nipses _ gezel-
I I septer zwaaie over zijn geboorte- schap, ok de daomes, em ik n'n
Boer Ridders die liep wa te plots. En da zal ie dees jaor mee trots nuuwe zaddoek ontworrepe. Dan
dalken doen. En waorom? Wel, mijne per- komme d'r nog twee groote onder-
Om donateurkus te verschalken soonlukken oproep tot eel Nipse om scheidienge: d' oogste is „De orde
Hij zee: Ak mag kieze fienansjeel bij te draoge aon de kos- van drossaard Klaas van Nyspen"
Nei zo lief dan im „trice" tuums is meraokels goed bantwoord. zo genaomd nor de stamvaoder van
Tis me gelijk wa naam dak moet Nie alleen da bedrag van ƒ. 1400,— 't adeluk geslacht van Nispen uit de
kalken! doe mijn 'n groot ^enoege, mar voral daartiende eeuw. Alleen mee goed-
I en nog meer dadde goor gegeeven keurieng van Stichting en Boeren
et aon dezen oproep. Daorin zien ik kan die vurleend worre. De tweede
invelieden, ge mottet meemaoke bij waordeerieng vor 't waark van mijn is „De orde van verdiensten Carna-
moeder Roeijers op de mart m eur en al die aander. Nipsen eet nie al- val Nispen", die alleen dur de Priens
versierde kamer asse mee eur 104 leen de Priens int zonneke gezet mar zelf kan worre uitgereikt. Of da ge-
jaore de Priens eigegebakke kren- ok 't durp. Ik zijn zo trots as n'n beurt, da's geim en dan nog alleen
tebrood gift. Ge moes is zien watter aon die mense die ze echt verdiene.
gebeurt amme opt stasjon komme en kiel aon en is Opperboer. As Jan Ons Priensebal in Nipse ouwe me
al die reizegers uit de raomen ange en z'n gezelschap dan d'n optocht ee op 30 januari in de arremeniezaol
as Jan n'n trein lot vurtrekke. Ge geschouwd, trekt ie op zijne groote en da wor 'n druk pregram. Morrege
komt, das ok gin klein bier. Adder vor staat ist n'n baarg, mar ineens op 'n gouwe of gewoon dur de stad. De zjuurie eet intusse gaon opzoeke opt Priensebal in
bruiloft amme daor binnevalle. Da's d'r waark gedaon en op de pui vant Roosendaol. Jan ee mijn ginvieteerd.
carnaval op z'n schoonst. Ooguis reikt Jan dan de Priensen- Mar omdak nog nie offiesjeel gin-
beker over aon de schoonste waoge. stalleerd zijn kank nie offiesjeel int
Meer waoges De rest van de prijze wor laoter vur- kestuum komme. Mar omdamme zo
deeld, mee alfvaste. aarteluk saomewaareke zal die ont-
En tussen al die bedrij ve dur moeting vreet aarteluk zijn.
draaie me dan aon d'n optocht toe. Alle jong trekke dan aon d'r klup-
W' emme dan de bons-bons van de uis waor asse getrakteerd worre. Vor de bejaorde en de kienders
commando's, die altij mee eresalvo's Turwijl Jan dan in d^ raodzaol de zak al wa mogeluk is doen om zullie
komme, nog in ons oore. Amme aon buitegewoone bezondei^ vurgade- voUedug te laote deele in de carna-
d'n optocht begiene, dan begient de rieng zonder agenda ha maraton. Das van vrij dagaovet tot lienks en recht 'n pilske gS%>n pakke
destagaovet aon een stuk dur. en wa rondosse dur de straote en ge PRIENS PEDRO I
kunt tot zeuven uure ok wir bij de van Nipse.
D'n optocht is altij mee veul geime kasteleins om aartsoep (veruit ore-
omriengd. Komde as vremde in n'n caf-ers doed dad is ammaol, plaan- Jan M. te Roosendaol — Neye,
bouwstal, dan worde d'r sebiet Oit- ke taofels en mar aartsoep opt me- wadde meer mot betaole mee karna-
gemieterd. Spionne kunne ze nieve- nu). Mee 'n pilske toe wor 't dan val aon duurderen draank, daorvor
raans gebruike. Dees jaor wor die- tijd om aont bal af te zakke, overal kunde gin restietuusie krijge van de
jen optocht op zaoterdag 19 febru- bal en adde dan vor twee uure aon Bijstandswet.
waorie iets veul grooters as aanders. ruis durft te gaon, dan zijde nie wert
D'r komme wir meer waoges (gin dadde carnaval viert. Vor zondag zet-
wonder adde duuzend guide kunt te dan de leste mies of d'aovetmies
verdiene as eerste prijs) en nouw op oewen agenda.
zijn d'r al bouwers die beweere da
zullie dieje prijs gaon aole. Roosen-
daol groeit en ok d'n optocht. Witte Dieje zondag kunde ok meedoen
dasse in de Kroeve ok al meedoen aon de Leutuge Rellie, adde n'n oto Merijn K, te Langdonk — Leene
mee ne waoge? of moter et. Da's ne rellie waor adde kunde altij, uitleenen ok. Alleen uit-
Mee die oogtij daoge oefde oewe
slienger me in Baarege t' aole. me vor mot kunne kaortleeze en zo, leene van oe vrouw is af te raaie.
ge mot alleen veul van carnaval af- Schaai valt nie onder W.A. vurze-
Agenda weete. kerienge.
Vor d'n optocht emme ler n'n agen- Ge kunt ok aon de Traprellie van Dingeman P. te Roosendaol — Ad-
da waor adde oew eige as kijker de Kaaipuite gaon, mee gewoon flet- de weezeluk te veul uisuur betaolt
mar aon mot ouwe. Mar denkt 'r se, bakfietse of eige gekonstruweer- bil de gemeente begient dan 'n per-
wel aon. damme dees jaor alleen de trapapperaote. Ge mot daor gek ses. Winde da, dan motte wel denke
vurkleede mense aon de kaant wuUe rije, mar gewoon rellieje om prijs dadde de cente nie d'n aanderen dag
zien, gm pieleire, wel veul sjerpe- t' emme. al trug et.
tienes, kefettie en zo.
Me sluite de carnaval op destag- Sjaan T. te Kasdonk — Tuurlijk,
Diejen agenda luidt- Om 1 uure aovet. Om 11.11 uure trekke me mee adde gij meej oewen drumband aon
van uis gaon en 'n goei plekske zoe- eel de bups vant Resjesbal in de Kerkraode wult, vraogt dan gerust
ke; om 2 uure begient d'n optocht Krieng aon de Mart, w'eete errieng subsiedie. Mar doeget dan wel vor de
dan rij Jan aont Ooguis en krijgt ie van de visboere en de rest is geim. vurkiezienge. Ge et dan nog kaans
van d'n burregemeester de sleutel Mee vuurwaark en zo luije me de dadde gouwe baarege krijt en gin
van de stad. D'n burreger trekt ne Priens uit. Me kunne d'r dan wir geel zaand.
vor n' jaor teege.
Naantje S. te Roosendaol — Mar
Vremde taofe ensieklokkedie meske toch, as ne jonge jouw mee
carnaval kust, dan wult da nie zeg-
Iev\ienie - hield hij niet?; Vraokoewiets - vraag ik je iets?; Wakosta - wat ge datiie meej oe wult trouwe. As
kost dat?; Wittetok - weet jij het ook?; Valdom - val om (onbeschaafde Roo- da zoo waar, dan kenne wij wel mes-
sendalers vertalen dit met: val kepot); Rommetommetuis - rondom het huis; kes die n'n eelen aorem mee manne
Kemmerok - ik heb er ook; Faasooseisaome - het kruisteken (met excuses zouwen emme: getrouwde vrouwen
aan alle H.H. Geestelijken); Dochtekokkis - dat dacht ik ook eens; Kankal- ok trouwens. En mannen ok, mar dan
mee n'n aorem vrouwe.
lelepietoe - hielp Piet jou?; Vamijmaggut - Van mij mag het; 'n Schaarepc
schèr - een scherpe schaar. Fa ai W. te Nispen — Oe durfde da
te denke. Roosendaol stel Nispe nie
Wamme n'emme emme en amme d'emmen emme emme d'emme - wat we achter. Da B. en W. d'r nooit komme
hebben, hebben we, en als we de hemden hebben, hebben we de hemden is lieges. leleke keer asse over de
(aldus een Roosendaalse vrouw tot een andere vrouw bij de laatste uit- meet gaon komme ze bij jullie ver-
bij.
NIE UIT-VLAKKE
Tis wir aandwaark
Dees ier ist nuuw Veldteke da boer Joop Vlak wir eet ontworrepe
en gemokt- Ge zie wel wad vurstelt: twee aande die ne kop pakke.
Mee schoon veldteekes emme in Roosendaol echt wel de kop. Ze
worre nie masjienaol gemokt, tis aandwaark en ielk klurke datter
opzit is t ' r mee d'aand mee un kwasje opgeschilderd.Om ze te bakke
en laoter ok nog d'n eemai d'r op te bakke, zijn ze ammaol drie
keere in ne gloeienden oove gewiest. Vlakt da waark nie uit.
De Veldteekes zijn altij verkocht geworre om mee d' opbrengst
de wijke en carnavalscluppe te steune en om prijze te geeve vor d'n
optocht. W e m m e mar 'n paor duuzet van die dienge en adde ze nie
gauw kopt van boer Frie en z'n meskes, dan gaoget zjuust as mee de
kaorte vant Priensebal: op. Ze koste eene guide, d'r zitte gatjes in
vor 'n touwke en ge kun ze zoo om oewe nek ange, of aon oewe
kiel naaie.