Page 8 - 1968
P. 8
8 vrijdag 2 febr 196S
Zo Zag Wereldpers ^ ER KilAAR EEH KOELKAST DIE VOLDOET 1
AAN AL i f WENSEN UOOR EEN JARENLANG
PLEZIERIG GERRUIK
'N PHILIPS RUIMTE
WINST KOELKAST! Na veul
Philips prebenteert een vernieuwde serie koelkasten CARNEVALLE
De tafelmodellen b v hebben een constructie met zullen oons
een nog meer geperfectioneerde isolatietpchniek
Met onze bijzondere dank aan de afdeling „Buitenlandse public re- Verdere kleine verbeteringen mal en de Pn lips waarme nacht-
lations" der gemeente, en haar directeur, de heer Bobbejaan, is het koelkasten tot een fa'itastisch bez t mei r°cht een emme oe
mogelijk geworden de Roosendaalse carnaval in het algemeen wereld- ruimtewinner Er is al een Philips koelkast van best- bevalle
wijde belangstelling te brengen. Vorig jaar hadden tal van bladen bij 140 liter inhoud met een kastbreedte van 45 cm
zondere medewerkers gezonden, die vermomd in blauwe Idelen aan het Voor die kwaliteit kan de prijs geen bezwaar zijn Kom gerust mar us
carnavalsritueel meededen. De gemeente bezit een schat aan exempla al vanaf ƒ 2 6 9 heeft U een koelkast meit enorm kijke wamme
ren van buitenlandse bladen, waar wij een blik in mochten werpen. veel pluspunten n'ammaol vur
oe emme
Onze veeltalige hoofdkwakkelaar rondliepen en al die poppen wel Prinselijk Voor hen die het neus|e van de zalm willen ok Pyjama's
heeft een aantal dezer vei slagen willen omhelzen Speciaal die ene, wapen hebben wij iets heel aparts de Philips twee deurs
vertaald en wij laten ze hieibij die men „Ie grand paysan" noemt koel vries kasten zonder verdamper Een geheel nieuw MOLENSTRAAT 68
volgen. en die ons deed denken aan onze systeem zorgt voor een volmaakt gelijkmatige ROOSENDAAL
eigen „grand Charles" Zijn groot- koudeverdeling m de kast bi| een constant TEL 45 41
„PRAVDA" heid en de giote poppen op de vochtige atmosfeer
wagens, bewezen duidelijk hoezeer ^ Ekskluslef in
Biengt het verslag op de vow pa- Nederland en deze stad Roosen- IJsvormng en ontdooiproblemen zi]n nu verleden aandwarkskes
gina m een hoofdartikel \ a n 17 daal (aan de prachtige rivier de ti|d Dankzij dit nieuwe koelsysteem is dit met
kolom m kader met een foto van Yssel) met ons verbonden zijn Een meer mogelijk Extra pluspunt niet afgedekt» Van 700 keer meer
Jos Rademakers bij de Ie optocht tweede bewijs was de steek van de levensmiddelen kunnen niet uitdrogen door de leut knidcfe
tei illustratie en schrijft Pnns, met de giote veren duide- constante vochtigheid t-uurlijk stijve kake
lijk overeenkomst vertonend met Ok daor emme
Het is duidelijk, dat dit feest een Gallische haan V^^N V L I E T wij iets vor.
van carnaval geïnspireerd is dooi Bosstraat 5 • Bergen op Zoom • telefoon 4671 Molenstraat 16 • Roosendaal - telefoon 3987 W emme zat
het Vatikaan en de supei markten „BAMBOOZA BUGLE"
teneinde dumping der vleesprijzen
te krijgen De betoging op zaterdag bekend opinieblad uit Bambooza
was een schandelijke uitbuiting der (Kentucky), 111 inwoners, zond
kinderen die mee moesten mar- haar Europese verslaggever gene-
cheren voor wat suikergoed in een raal bd Pete J Goossens Lulla-
propagandamars, waaiin reclame by en h j schreef Roosendaal,
werd gemaakt voor het Ameri- hoofdstad van de staat Antwerpen,
kaans imperialisme, uitgebeeld door gelegen aan de Rijn, is de zetel van
ene John, zoals men hier Johnson een zeer merkwaaidige godsdiens-
afkort Maar, het gezond denkende tige sekte, Tongerloonen genaamd,
volk liet zich met strikken Enkele waarvan de oppei priester eens per
dagen later biak er een opioer uit jaar rondrijdt op een wagen, om-
en terwijl er druk geschoten werd ungd door mannen m blauwe zak-
en de menigte het oud-hollandse jurken In plaats van bloemen, zo-
geuzenlied „Mamoeschka onze kraai
IS kapoetschka" zong, werd de im-
perialistische agent met zijn tra-
wanten gearresteerd en m een ge-
blindeerde wagen weggevoerd
„ THE TIMES" Van Pravda Wie van adel is heeft een wapen. Volop keus in Assurantiekantoor Asperientjes en
tot Hoe hoger de adel hoe meer „kwai- smèrseltjes
ziet m de figuur van Piince John tieren," hoe meer voorstellingen WONINGTEXTIEL A. C. DE ROOY en Zn.
Bambooza ei op Onder het wapen de wapen- Vor al oew
> the First een duidelijk aanknopings- Bugle spreuk van de drager, erboven de VLOERBEDEKKING - VITRAGES - Voor alle verzekeringen - DROG -artikelen
bekroning, waaraan je kunt zien Hypotheken - Financieringen - naor
punt met het Engelse imperium of hèt een graaf of hertog is. En OVERGORDIJNEN-TAFELKLEDEN - Beheer van onroerende goederen
Dit drukf outloze toonaange\ ende de Piins? Natuurlijk een wapen, BRUGSTRAAT 4
blad van de City stelt voor bij de een wapenspreuk en wat anders er- Laan van Vlaanderen 15, Tel. 35 29, R'daal TEL. 38 72
officiële opening van de „Austin" boven dan een prmsekap?
welk gebouw, aldus het blad, vei- SPREIEN - DEKENS - BEDDEN - enz.
rijst tussen „the High Mountains
and the Roosendaal Fleet" een TRAP compl. met nylon vilHapijt ƒ 135.-
complete „British Weeic" te orga
niseren Verder zegt dit conserva- SLAAPKAMERTAPIJT kamerbr. 380 cm
tieve blad, dat men dan Harold
Wilson moet exporteren om als Het schone wapen (ontwerp Loh-
Hofnar te gaan spelen bij „this man) heeft vier kwartieren. Rechts- ƒ 19.75 p.m.
charming caimval". als dat m Nice (Spanje) gebeuit boven 't muziekteken „moJl", links-
V. d. LUYTGAARDEN pcoasrfmumeteicraieën4—liftpSsT boven drie po's, betrekking heb-
„THE FLOWER LOVER & gooit men hier m dit koude land bende op de bijnaam der Roosenda- Acdde na carneval
LADIES OWN DIARY" met papiersnippers en slingers Dit leis, eronder de stadssleutel en oe eige wir us lekker
ritueel dient om ,de koude te vei- daarnaast de due lozen uit het op wult knappe dan is
drijven en is tevqns een aankondi- Roosendaalse wapen Hoogstraat 12 f e l . (01650) 41 21 - Roosendaal er mar een goei adderes
ging van de snei volgende , tulip waor ge sakkers arsttkke
time' Op de bandelier de spreuk „Ede- FA.HOORNICK&CO. goeie beste spulle kunt krijge
pol cacabimus in pavmiento" die
„KoTELSBACHER KURIER ook betrekking heeft op de bij- BOULEVARD 120 - TEL 3303
naam der raszuivere Roosendaleis (BIJ DE LEEUWEN)
UND GENERAL ANZEIGER" Vertaald luidt de spieuk „Fn ïw\\
poepen we op de stoep," maai vol- ind en liep over menig boerenerf met ae
stieekblad uil Kotelsbach auf dei gens de Latinisten die de tekst an Franse origine, kan kakelen als een
Alm am Wispeibach (Sch\/dbist i ontwieipen (en het meeste moeite weer met die vreemde snoeshaan, die
Au) zond ex Obeistuimtuhiei Det- hadden om de juiste vertaling te
lev von und/uLebensmittelnschmug vinden vooi stoep) zou je het veel n het slot van de carnavalsdagen een
gel en hij zegt Ik kende dit volk sterker moeten vertalen, zo in de kinderfeest, dBnsdagmiddag over 3 we-
© Stichting Carnaval Roosendaalbijdebefaamde dorpstestivalsmet meei teiug Toen wij hier 11trant van „En ioch, vei domme,
drogisterij (Sbington-on-the-Maisch (Derbyshi- 1942 waren keken zu ons met aan blyven we op de stoep schyten".
het bekende sti eekblad uit Pem- en waren stom en stug, thans, na
25 jaai, konden wij met hen biei Aangezien zo een zin in de wan-
V. re) juicht de optocht toe als een dunken en waren zij zeer vrolijk deling niet te gebruiken is, is er
bijzonder middel tot ontvoogding en uitgelaten Duidelijk, dat dit on- ook een strijdkreet van gemaakt
ze vroegeie invloed is Er is ech (in „potjes"-Iatijn) die luidt „Tune
der vrouw en wil m eigen land tei een ding gebleven ei was des- la\o in alto" en als je dat vertaalt
tijds voor ons, deutsche Mannei krijg je zo iets als „Toch heb ik
waar home-made marmelade en an hier weinig te beleven en ook nu lak (nou ja eigenlijk sch ) aan MOLENSTRAAT 136
ROOSENDAAL
dere inmaak wordt gekeurd dooi
de dominee, het dansen gaan toe
staan Maar het blad waaischuut
tegen de frivole invloeden die vieem
delingen zouden kunnen binnen
brengen in de Angelsaksische ge
woonten wanneer Engeland tot de
Euromarkt toetieedt De vei slag-
gever van dit blad concludeert dan
ook, dat de „splendid isolation" ge
waarborgd dient te blijven en is
eveneens tegen Wilson en diens
Europa-politiek
„LE JOURNAL DE nog ontbraken de hoognodige Tanz- alles Hoe hij verschijnt' Dat vertellen we
puppchen
BIDONVILLE" Onze ledactie houdt zich aanbe- ij weggaat, dat zal 's avonds wel blij-
een befaamd Frans boulevardblad, volen exemplaien te ontvangen van iar ineens opdook in de carnavalskrant
zeer pi o-de Gaulle, juicht om de alle klanten waar ook tei we-
(ike cadeau kreeg, dat heest krijgt nu
4, ^ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Qoptocht en zegt letterlijk Wij had reld die een eigen veislaggevei
den al die giole mannen die daai naai het carnaval zenden dit jaar
looi van de carnaval een verklede kip
MMMJrMMMMMMMMM£M£MMMMMMMM£MMMMMMM£MMMMMMM^MMMMM£MMMMMM^MMMMMMMMMM£MMgjrMM
Vermageren jÈ^ggi^ 9 B§®ffil)lE MmM
Benjamm gmg naar de dokter Sldget komt bij de pastooi biech- doen moet woidt ei meteen een jtital goed eix&mem hmm - mjongomcwfèdk Vur ne
om pillen te krijgen, want hij ten en de pastooi vraagt „Is dat kop gloeiende koffie met alle mo LUUKSE KOP
woog meer dan 100 kilo „ledere alles'" Waarop de slager zegt gelijke middelen via de diepvries mmerde panden meurs.
avond eentje innemen en je valt 3 Nee, maar met de rest ga ik naar koud gemaakt De ober terug naar
kilo ineens af," zei de dokter de paters, dat zijn ook klanten van het boerke met de mededeling ^ D E N MET /ikzaxmisstïaat 39 -Rüüsmaaai-
me EflB THANS NOG
Dat deed Benjamin en toen hij Mijnheei, er is nog kouwe kof Antiek is... Vor us lekker
's morgens wakkei werd, was hij In Venetië was een oude man ge- fie " Waarop dat boeike zegt jk bod in eigendom go, goff te gaon ete
doornat van het zweten en 3 kilo storven en de kist werd op een motte naor:
lichter en veel moe Hij had de he- gondel naar de kerk gevaren De „Maakt dan is n kommeke voi lacht mogelijk De nieuwe
le nacht gedroomd, dat hij aan het familie was zo arm zo arm ze me warm jongen voorjaarsmodellen LU I KX
stoeien was met Brigitte Bardot zwommen achtei de gondel aan Il - 11 van dat ]aat voor jeugdige
Het IS waar gebeuid Een Roo mensen zijn binnen Snackroom
Dat vertelde hij aan zijn dikke Peerke moest op de pastorie iets sendaals advocaat gaat naar een iken als jeugdhuis, het barst van de grote
vriend Karel en die ook naar de afgeven en moeder zei „Als de pas- lijkdienst van een kennis en sluipt mand kwijt bent, vind je die gegarandeerö SCHOENEN gaon.
dokter toe Ook pillen vooi het toor de deur opendoet, netjes zeg- een bank m Juist terwijl vooraan a IS vooi zien van een aantiekkelijk meng- Raadhuisstraat 8 Nieuwe Markt - R'daol
naar bed gaan en gegarandeeid 3 gen Gelooid ZIJ Jezus Christus ' m de keik de pastoor met de ab
kilo eraf Moeder vioeg of hij het gedaan soute begint Zegt de advocaat en ohekachels zit zeer goe,d m de grona- Roosendaal PANNIKOEKEN
had en Peerke zei „De meid deed , Hoevei zijn z e ' " ' is, voorzien van piachtige bladdeienae
De andere dag komt Karel op open en toen heb ik maar gezegd istisch behang door lekkende goten, weiK dagelijks a la minute verkrijgbaar
hoge poten naar de dokter toe en „Wees gegroet Maiia " Zegt de man in de bank „De asche bollmgen vertoont er hangt een na- Dur oons magnetronisch snelbuffet directe
zegt" „Ik heb de hele nacht ge- vei dedigmg is net aan het woord " van de marechaussee van het zv/eet van bediening Tijdens de carnaval zijn wij tot
droomd dat ik aan de haven werk- letrante geur van alcohoh.ten, vermengd s nachts 1 uur geopend
te en niks dan balen van 75 kilo Twee vrienden komen elkaar te- en hasjies alsmede de leuk van allernanae
moest sleuren Die kameraad van gen en de een begint over zijn i shag en dure sigaren Het geheel is voor-
me droomde van Brigitte Bardot, \ i o u w te jammeien dat het zo een lenvoudig om te bouwen tot slaapkamertjes
dat IS geen stijl " canaille is en dat ie er wel van en ruim parkeerterrein met stukjes streep
al zou willen enz te earage, waarin nog wat gestolen ii^i-s.eii
Waarop de pilleman zei , Maai worden bijgeleverd Als bijzondere bijkom-
die is particulier en gij bent m het Zegt de ander „Kan ze auto dvrouw woont 2 deuren verder.
fonds " rijden'" - „Een beetje' - „Koop
een auto, de rest komt vanzelf"
Charles Een paar maanden later komen ze
elkaar weer tegen „En'" - Niks
In Frankrijk werd vastgesteld dat Er gmg een gangster naar de Ze heeft al een Daf en een VW zoekt ALUMINIUM en SCHOTEL,
voortaan m de kerk na iedere hoog- elektrische stoel en hij kreeg te- m de piak gereden maai ze man- TOCHTSTRIPS Oufsnijwerk,
mis een gebed mocht worden ge- voren een borrel whiskey , Geef keert niks' - Moet je ze eens een
zongen voor de grote Charles de er nog maar een," zei de kerel Jaguar geven " 3 m t r f 6 75 Metale en
GauUe, zoals in sommige landen Nee, zei de cipier, voor vandaag Plestiek Lijste,
voor de koning of koningin IS 't genoeg ' Enkele maanden later „En'" - Fa.J.v.WESEL Schilderstukke
„Het IS gebeuld ' - Tegen een
In Colombey waar de grote Char- Kent gij het droeve verhaal \ a n boom'" - Neeje, de jaguai heeft Vioolstraat 25, Tel 50 36 en Etse naor
les zijn buitengoed heeft en waar Mieke Simpeltjes Die dacht dat ze haai opgevreten ' ROOSENDAAL
hij 's zondags altijd naar de hoog- een kip was en ze liep de hele dag Fa. AUG.
mis gaat, gaf de pastoor zijn he e te kakelen De hele familie werd Komt een meviouw bij V & D op
parochie instructie , Ik zmg dus er stapel van, maar ze hebben er de afdeling hoeden en zegt „Ik NOTENBOOM
Domine salvum fac generalem nos- geen dokter bij gehaald, want ze wou giadg een giote baiel Zegt de
trum Carolum (Heer zegen onze ge- konden de eieren niet missen vei koopster „Waai moet u die bij B. Prinsensingel ^1
neraal Charles) en dan antwoor- diagen'" zegt de mevrouw Bij Roosendaal
den jullie Et exaudi nos m die qua Houdt een politie-agent een ke- een klem mannetje met een buik
invocaverimus te (En verhoor on' lel aan die zonder licht fietst je Telefoon 37 48
op de dag dat wij U aanroepen) Dat weet ik," zei de vent „Loop
Dat was alles ei dan naast," zei de agent „Dat Staan twee Aiabieien te kijken Ok vor inlijste
heb ik gedaan, maar dan brandt naar een bataljon Schotten Zegt de oew adderes
Maar toen zat de volgende zondof hot ook niet " zei de vent cue Een viouwelijk leger zegt
de grote man m de keik en ledeieen de ander Niks \ an waai daai
keek En de pastooi zette in üi- Komt een boerke van ergens uit loopt er een mei oen snor Zegt
mme salvum fac de mastepmnen in Roosendaal en een dei de Aiabiet Allebei gelijk
stapt bi| Guust Put binnen D n Op hun mouw staat Middlesex
En de hele paiochie was de rest ober vraagt beleefd wat de man
vergeten en bleef stom wil en die zegt Ist'i nog kouwc
Maar zoals steds tedde de grote koflie' De oboi kijkt wel \ reemd
man zelf de situatie Metoishoog en gaat subito naai Guust om de
voor m de kerk galmde ineens zijn \ leemde bestelling dooi te ge\en
stem ten antwoord Qui tecit coe En omdat je \ooi een klant wat
lum et teira (Die hemel en aaide
geschapen heeft)".
Zo Zag Wereldpers ^ ER KilAAR EEH KOELKAST DIE VOLDOET 1
AAN AL i f WENSEN UOOR EEN JARENLANG
PLEZIERIG GERRUIK
'N PHILIPS RUIMTE
WINST KOELKAST! Na veul
Philips prebenteert een vernieuwde serie koelkasten CARNEVALLE
De tafelmodellen b v hebben een constructie met zullen oons
een nog meer geperfectioneerde isolatietpchniek
Met onze bijzondere dank aan de afdeling „Buitenlandse public re- Verdere kleine verbeteringen mal en de Pn lips waarme nacht-
lations" der gemeente, en haar directeur, de heer Bobbejaan, is het koelkasten tot een fa'itastisch bez t mei r°cht een emme oe
mogelijk geworden de Roosendaalse carnaval in het algemeen wereld- ruimtewinner Er is al een Philips koelkast van best- bevalle
wijde belangstelling te brengen. Vorig jaar hadden tal van bladen bij 140 liter inhoud met een kastbreedte van 45 cm
zondere medewerkers gezonden, die vermomd in blauwe Idelen aan het Voor die kwaliteit kan de prijs geen bezwaar zijn Kom gerust mar us
carnavalsritueel meededen. De gemeente bezit een schat aan exempla al vanaf ƒ 2 6 9 heeft U een koelkast meit enorm kijke wamme
ren van buitenlandse bladen, waar wij een blik in mochten werpen. veel pluspunten n'ammaol vur
oe emme
Onze veeltalige hoofdkwakkelaar rondliepen en al die poppen wel Prinselijk Voor hen die het neus|e van de zalm willen ok Pyjama's
heeft een aantal dezer vei slagen willen omhelzen Speciaal die ene, wapen hebben wij iets heel aparts de Philips twee deurs
vertaald en wij laten ze hieibij die men „Ie grand paysan" noemt koel vries kasten zonder verdamper Een geheel nieuw MOLENSTRAAT 68
volgen. en die ons deed denken aan onze systeem zorgt voor een volmaakt gelijkmatige ROOSENDAAL
eigen „grand Charles" Zijn groot- koudeverdeling m de kast bi| een constant TEL 45 41
„PRAVDA" heid en de giote poppen op de vochtige atmosfeer
wagens, bewezen duidelijk hoezeer ^ Ekskluslef in
Biengt het verslag op de vow pa- Nederland en deze stad Roosen- IJsvormng en ontdooiproblemen zi]n nu verleden aandwarkskes
gina m een hoofdartikel \ a n 17 daal (aan de prachtige rivier de ti|d Dankzij dit nieuwe koelsysteem is dit met
kolom m kader met een foto van Yssel) met ons verbonden zijn Een meer mogelijk Extra pluspunt niet afgedekt» Van 700 keer meer
Jos Rademakers bij de Ie optocht tweede bewijs was de steek van de levensmiddelen kunnen niet uitdrogen door de leut knidcfe
tei illustratie en schrijft Pnns, met de giote veren duide- constante vochtigheid t-uurlijk stijve kake
lijk overeenkomst vertonend met Ok daor emme
Het is duidelijk, dat dit feest een Gallische haan V^^N V L I E T wij iets vor.
van carnaval geïnspireerd is dooi Bosstraat 5 • Bergen op Zoom • telefoon 4671 Molenstraat 16 • Roosendaal - telefoon 3987 W emme zat
het Vatikaan en de supei markten „BAMBOOZA BUGLE"
teneinde dumping der vleesprijzen
te krijgen De betoging op zaterdag bekend opinieblad uit Bambooza
was een schandelijke uitbuiting der (Kentucky), 111 inwoners, zond
kinderen die mee moesten mar- haar Europese verslaggever gene-
cheren voor wat suikergoed in een raal bd Pete J Goossens Lulla-
propagandamars, waaiin reclame by en h j schreef Roosendaal,
werd gemaakt voor het Ameri- hoofdstad van de staat Antwerpen,
kaans imperialisme, uitgebeeld door gelegen aan de Rijn, is de zetel van
ene John, zoals men hier Johnson een zeer merkwaaidige godsdiens-
afkort Maar, het gezond denkende tige sekte, Tongerloonen genaamd,
volk liet zich met strikken Enkele waarvan de oppei priester eens per
dagen later biak er een opioer uit jaar rondrijdt op een wagen, om-
en terwijl er druk geschoten werd ungd door mannen m blauwe zak-
en de menigte het oud-hollandse jurken In plaats van bloemen, zo-
geuzenlied „Mamoeschka onze kraai
IS kapoetschka" zong, werd de im-
perialistische agent met zijn tra-
wanten gearresteerd en m een ge-
blindeerde wagen weggevoerd
„ THE TIMES" Van Pravda Wie van adel is heeft een wapen. Volop keus in Assurantiekantoor Asperientjes en
tot Hoe hoger de adel hoe meer „kwai- smèrseltjes
ziet m de figuur van Piince John tieren," hoe meer voorstellingen WONINGTEXTIEL A. C. DE ROOY en Zn.
Bambooza ei op Onder het wapen de wapen- Vor al oew
> the First een duidelijk aanknopings- Bugle spreuk van de drager, erboven de VLOERBEDEKKING - VITRAGES - Voor alle verzekeringen - DROG -artikelen
bekroning, waaraan je kunt zien Hypotheken - Financieringen - naor
punt met het Engelse imperium of hèt een graaf of hertog is. En OVERGORDIJNEN-TAFELKLEDEN - Beheer van onroerende goederen
Dit drukf outloze toonaange\ ende de Piins? Natuurlijk een wapen, BRUGSTRAAT 4
blad van de City stelt voor bij de een wapenspreuk en wat anders er- Laan van Vlaanderen 15, Tel. 35 29, R'daal TEL. 38 72
officiële opening van de „Austin" boven dan een prmsekap?
welk gebouw, aldus het blad, vei- SPREIEN - DEKENS - BEDDEN - enz.
rijst tussen „the High Mountains
and the Roosendaal Fleet" een TRAP compl. met nylon vilHapijt ƒ 135.-
complete „British Weeic" te orga
niseren Verder zegt dit conserva- SLAAPKAMERTAPIJT kamerbr. 380 cm
tieve blad, dat men dan Harold
Wilson moet exporteren om als Het schone wapen (ontwerp Loh-
Hofnar te gaan spelen bij „this man) heeft vier kwartieren. Rechts- ƒ 19.75 p.m.
charming caimval". als dat m Nice (Spanje) gebeuit boven 't muziekteken „moJl", links-
V. d. LUYTGAARDEN pcoasrfmumeteicraieën4—liftpSsT boven drie po's, betrekking heb-
„THE FLOWER LOVER & gooit men hier m dit koude land bende op de bijnaam der Roosenda- Acdde na carneval
LADIES OWN DIARY" met papiersnippers en slingers Dit leis, eronder de stadssleutel en oe eige wir us lekker
ritueel dient om ,de koude te vei- daarnaast de due lozen uit het op wult knappe dan is
drijven en is tevqns een aankondi- Roosendaalse wapen Hoogstraat 12 f e l . (01650) 41 21 - Roosendaal er mar een goei adderes
ging van de snei volgende , tulip waor ge sakkers arsttkke
time' Op de bandelier de spreuk „Ede- FA.HOORNICK&CO. goeie beste spulle kunt krijge
pol cacabimus in pavmiento" die
„KoTELSBACHER KURIER ook betrekking heeft op de bij- BOULEVARD 120 - TEL 3303
naam der raszuivere Roosendaleis (BIJ DE LEEUWEN)
UND GENERAL ANZEIGER" Vertaald luidt de spieuk „Fn ïw\\
poepen we op de stoep," maai vol- ind en liep over menig boerenerf met ae
stieekblad uil Kotelsbach auf dei gens de Latinisten die de tekst an Franse origine, kan kakelen als een
Alm am Wispeibach (Sch\/dbist i ontwieipen (en het meeste moeite weer met die vreemde snoeshaan, die
Au) zond ex Obeistuimtuhiei Det- hadden om de juiste vertaling te
lev von und/uLebensmittelnschmug vinden vooi stoep) zou je het veel n het slot van de carnavalsdagen een
gel en hij zegt Ik kende dit volk sterker moeten vertalen, zo in de kinderfeest, dBnsdagmiddag over 3 we-
© Stichting Carnaval Roosendaalbijdebefaamde dorpstestivalsmet meei teiug Toen wij hier 11trant van „En ioch, vei domme,
drogisterij (Sbington-on-the-Maisch (Derbyshi- 1942 waren keken zu ons met aan blyven we op de stoep schyten".
het bekende sti eekblad uit Pem- en waren stom en stug, thans, na
25 jaai, konden wij met hen biei Aangezien zo een zin in de wan-
V. re) juicht de optocht toe als een dunken en waren zij zeer vrolijk deling niet te gebruiken is, is er
bijzonder middel tot ontvoogding en uitgelaten Duidelijk, dat dit on- ook een strijdkreet van gemaakt
ze vroegeie invloed is Er is ech (in „potjes"-Iatijn) die luidt „Tune
der vrouw en wil m eigen land tei een ding gebleven ei was des- la\o in alto" en als je dat vertaalt
tijds voor ons, deutsche Mannei krijg je zo iets als „Toch heb ik
waar home-made marmelade en an hier weinig te beleven en ook nu lak (nou ja eigenlijk sch ) aan MOLENSTRAAT 136
ROOSENDAAL
dere inmaak wordt gekeurd dooi
de dominee, het dansen gaan toe
staan Maar het blad waaischuut
tegen de frivole invloeden die vieem
delingen zouden kunnen binnen
brengen in de Angelsaksische ge
woonten wanneer Engeland tot de
Euromarkt toetieedt De vei slag-
gever van dit blad concludeert dan
ook, dat de „splendid isolation" ge
waarborgd dient te blijven en is
eveneens tegen Wilson en diens
Europa-politiek
„LE JOURNAL DE nog ontbraken de hoognodige Tanz- alles Hoe hij verschijnt' Dat vertellen we
puppchen
BIDONVILLE" Onze ledactie houdt zich aanbe- ij weggaat, dat zal 's avonds wel blij-
een befaamd Frans boulevardblad, volen exemplaien te ontvangen van iar ineens opdook in de carnavalskrant
zeer pi o-de Gaulle, juicht om de alle klanten waar ook tei we-
(ike cadeau kreeg, dat heest krijgt nu
4, ^ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Qoptocht en zegt letterlijk Wij had reld die een eigen veislaggevei
den al die giole mannen die daai naai het carnaval zenden dit jaar
looi van de carnaval een verklede kip
MMMJrMMMMMMMMM£M£MMMMMMMM£MMMMMMM£MMMMMMM^MMMMM£MMMMMM^MMMMMMMMMM£MMgjrMM
Vermageren jÈ^ggi^ 9 B§®ffil)lE MmM
Benjamm gmg naar de dokter Sldget komt bij de pastooi biech- doen moet woidt ei meteen een jtital goed eix&mem hmm - mjongomcwfèdk Vur ne
om pillen te krijgen, want hij ten en de pastooi vraagt „Is dat kop gloeiende koffie met alle mo LUUKSE KOP
woog meer dan 100 kilo „ledere alles'" Waarop de slager zegt gelijke middelen via de diepvries mmerde panden meurs.
avond eentje innemen en je valt 3 Nee, maar met de rest ga ik naar koud gemaakt De ober terug naar
kilo ineens af," zei de dokter de paters, dat zijn ook klanten van het boerke met de mededeling ^ D E N MET /ikzaxmisstïaat 39 -Rüüsmaaai-
me EflB THANS NOG
Dat deed Benjamin en toen hij Mijnheei, er is nog kouwe kof Antiek is... Vor us lekker
's morgens wakkei werd, was hij In Venetië was een oude man ge- fie " Waarop dat boeike zegt jk bod in eigendom go, goff te gaon ete
doornat van het zweten en 3 kilo storven en de kist werd op een motte naor:
lichter en veel moe Hij had de he- gondel naar de kerk gevaren De „Maakt dan is n kommeke voi lacht mogelijk De nieuwe
le nacht gedroomd, dat hij aan het familie was zo arm zo arm ze me warm jongen voorjaarsmodellen LU I KX
stoeien was met Brigitte Bardot zwommen achtei de gondel aan Il - 11 van dat ]aat voor jeugdige
Het IS waar gebeuid Een Roo mensen zijn binnen Snackroom
Dat vertelde hij aan zijn dikke Peerke moest op de pastorie iets sendaals advocaat gaat naar een iken als jeugdhuis, het barst van de grote
vriend Karel en die ook naar de afgeven en moeder zei „Als de pas- lijkdienst van een kennis en sluipt mand kwijt bent, vind je die gegarandeerö SCHOENEN gaon.
dokter toe Ook pillen vooi het toor de deur opendoet, netjes zeg- een bank m Juist terwijl vooraan a IS vooi zien van een aantiekkelijk meng- Raadhuisstraat 8 Nieuwe Markt - R'daol
naar bed gaan en gegarandeeid 3 gen Gelooid ZIJ Jezus Christus ' m de keik de pastoor met de ab
kilo eraf Moeder vioeg of hij het gedaan soute begint Zegt de advocaat en ohekachels zit zeer goe,d m de grona- Roosendaal PANNIKOEKEN
had en Peerke zei „De meid deed , Hoevei zijn z e ' " ' is, voorzien van piachtige bladdeienae
De andere dag komt Karel op open en toen heb ik maar gezegd istisch behang door lekkende goten, weiK dagelijks a la minute verkrijgbaar
hoge poten naar de dokter toe en „Wees gegroet Maiia " Zegt de man in de bank „De asche bollmgen vertoont er hangt een na- Dur oons magnetronisch snelbuffet directe
zegt" „Ik heb de hele nacht ge- vei dedigmg is net aan het woord " van de marechaussee van het zv/eet van bediening Tijdens de carnaval zijn wij tot
droomd dat ik aan de haven werk- letrante geur van alcohoh.ten, vermengd s nachts 1 uur geopend
te en niks dan balen van 75 kilo Twee vrienden komen elkaar te- en hasjies alsmede de leuk van allernanae
moest sleuren Die kameraad van gen en de een begint over zijn i shag en dure sigaren Het geheel is voor-
me droomde van Brigitte Bardot, \ i o u w te jammeien dat het zo een lenvoudig om te bouwen tot slaapkamertjes
dat IS geen stijl " canaille is en dat ie er wel van en ruim parkeerterrein met stukjes streep
al zou willen enz te earage, waarin nog wat gestolen ii^i-s.eii
Waarop de pilleman zei , Maai worden bijgeleverd Als bijzondere bijkom-
die is particulier en gij bent m het Zegt de ander „Kan ze auto dvrouw woont 2 deuren verder.
fonds " rijden'" - „Een beetje' - „Koop
een auto, de rest komt vanzelf"
Charles Een paar maanden later komen ze
elkaar weer tegen „En'" - Niks
In Frankrijk werd vastgesteld dat Er gmg een gangster naar de Ze heeft al een Daf en een VW zoekt ALUMINIUM en SCHOTEL,
voortaan m de kerk na iedere hoog- elektrische stoel en hij kreeg te- m de piak gereden maai ze man- TOCHTSTRIPS Oufsnijwerk,
mis een gebed mocht worden ge- voren een borrel whiskey , Geef keert niks' - Moet je ze eens een
zongen voor de grote Charles de er nog maar een," zei de kerel Jaguar geven " 3 m t r f 6 75 Metale en
GauUe, zoals in sommige landen Nee, zei de cipier, voor vandaag Plestiek Lijste,
voor de koning of koningin IS 't genoeg ' Enkele maanden later „En'" - Fa.J.v.WESEL Schilderstukke
„Het IS gebeuld ' - Tegen een
In Colombey waar de grote Char- Kent gij het droeve verhaal \ a n boom'" - Neeje, de jaguai heeft Vioolstraat 25, Tel 50 36 en Etse naor
les zijn buitengoed heeft en waar Mieke Simpeltjes Die dacht dat ze haai opgevreten ' ROOSENDAAL
hij 's zondags altijd naar de hoog- een kip was en ze liep de hele dag Fa. AUG.
mis gaat, gaf de pastoor zijn he e te kakelen De hele familie werd Komt een meviouw bij V & D op
parochie instructie , Ik zmg dus er stapel van, maar ze hebben er de afdeling hoeden en zegt „Ik NOTENBOOM
Domine salvum fac generalem nos- geen dokter bij gehaald, want ze wou giadg een giote baiel Zegt de
trum Carolum (Heer zegen onze ge- konden de eieren niet missen vei koopster „Waai moet u die bij B. Prinsensingel ^1
neraal Charles) en dan antwoor- diagen'" zegt de mevrouw Bij Roosendaal
den jullie Et exaudi nos m die qua Houdt een politie-agent een ke- een klem mannetje met een buik
invocaverimus te (En verhoor on' lel aan die zonder licht fietst je Telefoon 37 48
op de dag dat wij U aanroepen) Dat weet ik," zei de vent „Loop
Dat was alles ei dan naast," zei de agent „Dat Staan twee Aiabieien te kijken Ok vor inlijste
heb ik gedaan, maar dan brandt naar een bataljon Schotten Zegt de oew adderes
Maar toen zat de volgende zondof hot ook niet " zei de vent cue Een viouwelijk leger zegt
de grote man m de keik en ledeieen de ander Niks \ an waai daai
keek En de pastooi zette in üi- Komt een boerke van ergens uit loopt er een mei oen snor Zegt
mme salvum fac de mastepmnen in Roosendaal en een dei de Aiabiet Allebei gelijk
stapt bi| Guust Put binnen D n Op hun mouw staat Middlesex
En de hele paiochie was de rest ober vraagt beleefd wat de man
vergeten en bleef stom wil en die zegt Ist'i nog kouwc
Maar zoals steds tedde de grote koflie' De oboi kijkt wel \ reemd
man zelf de situatie Metoishoog en gaat subito naai Guust om de
voor m de kerk galmde ineens zijn \ leemde bestelling dooi te ge\en
stem ten antwoord Qui tecit coe En omdat je \ooi een klant wat
lum et teira (Die hemel en aaide
geschapen heeft)".
