Page 9 - 1968
P. 9
vrijdag 2 febr. 1968
Vijf jaar actie tegen maagzweren Oe INÜJSTWAARUK is
en hartkwalen
700 X mooier mee ne lijst uit oons ateijee,
De Kaaipuiten: altijd vooraan
in het „leutig offesief' en van un reproduksie uit oonie kel-
leksie, in ne lij^t noar eige keus, edde
meer dan 700 keer leut.
adde dees advertensie
meebrengt krijgde
1 O pecent korting
op oe inlijstwaaruk!
RELIGIEUS- EN KUNSTHANDEL
,,ST.ANTONIUS"
Kahtknksestraat 35 - Telefoon 39 63
Rooseniiaai
De ideeën voor een wagen stelwagen waarop een televisieca-
liggen zo op straat mera die drie kilometer closetpa-
pier afrolde door heel de stad en
je moet ze alleen zien op de wagen stond R.T.S., Roosen-
daalse Televisie Stichting; de wa-
gen was zulk een succes, dat ze bij
de opening van de tunnel ineens
ermee opdoken tot grote hilariteit
van iedereen, want men wist dat
de N.T.S. voor de opening geen be-
langstelling had.
Een der meest succesvolle carnavalsverenigingen in de stad be- „Je moet het leven door een leu-
staat 5 jaar. Het zyn de fameuze „Kaaipuiten" die sinds ze op 7 tige bril kunnen zien iedere dag.
Het is al gek genoeg. Iedereen
sjouwt en werkt dag in dag uit om
de kost te verdienen. Mag de mens
dan ook eens aan wat anders den-
m a a r t 1963 zijn gestart op een feestje van de biljartclub „Concor- ken? Ik weet zeker, dat wanneer
dia" aan de Molenberg, tot de meest vindingrijke en fameuze de mensen maar eens wat meer
bouwers en feestvierders behoren welke er zqn. Hun successen in aan humor dachten, geestiger wa-
ren, niet altijd zwart maar ook wit
de optocht? 1964, Carnaval bij Neptunus, Ie prijs; 1965, Wij aare zagen, er heel wat minder hart-
ze alle elf, 4e prijs; 1966, Leutig Kaai Offensief, 2e prijs; 1967, patiënten en maagzweren zouden Zukke leuke smoeltjes ziede alleen mee carneval. Vurgit ® Nie alleen mee
Kende de kloek me pielekes, Ie prijs. En met die wagens hebben zijn. De mens moet uit dat enge ze daorom nie te kieke. Zukke foto's meuge carneval mar
ze weer grote successen gehaald op bekende stoeten en cavalcades hokje", zegt de Opperpuit. nie in oew fotokelektie ontbreke. Kekt tijdig oew Molenstraat 86 ok elke dag
in België, zoals in Rijckevorsel, terwijl hun grote nar op een draak apperetuur na en vul d'oew matteriale aon. Nieuwe Markt 60-62 lekkuru verse
in Made prinsewagen was en andere wagens o.a. in Ossendrecht En de Puiten filosoferen erover, Of laot ze dur oons maoke. visse, ok ge-
meereden. Het is geen gekheid, maar men heeft al eens getracht waarom de mens zo nurksig is, WIJNE bakke netuurluk.
een wagen te huren om in een grote optocht in het Rijnland mee maar zo anders zou kunnen zijn. gitter oe vien-
te rijden; het ging niet, het was te ver. Door één keer een fantas- Hun remedie is. carnaval vieren, GEDIS- gers bij op!
tische wagen te bouwen, kregen ze de eerste prijs, de gelden van gewoon je masker af, helemaal TILLEERD
verhuur en, de middelen om weer groot te bouwen. ,,oew eige zijn". W. PLUCGE
•
Hoe het gaat? Hoe die club draait paar mensen zijn in feite altijd Bouwen *• (O\A Ut kan isgebeure, Kasdonksestraat 143 - Roosendaal
Met een beperkt aantal leden, bezig en denken steeds aan de da d'oe licht Tillefoon: 33 00
altijd 111, de rest op de wachtlijst. plannen. Ze zijn momenteel weer volop IS uitgaot.
De 111 wisselen nogal eens met an- aan het bouwen, al hebben ze en-
deren van de wachtlijst. Er is Stuntj es kele maanden geleden gezegd, dat Meen commissie en die maakt de ze dit jaar geen wagen hadden. ^^>)
plannen uit, geleid door de Opper- Ze bouwen meer dan alleen een Dat was maar camouflage. Ze doen
puit. Die kleine groep draait heel wagen. Want op 11-11, de Natte weer mee. De hele bouwploeg sjouwt v w
het jaar, maakt plannen en veran- Puitenavond, wanneer café Concor- zich dood. Sterk geval? Er is een
dert ze en krijgt op het moment dia omgedoopt wordt tot Puiten- gepensioneerde die 's morgens naar ^^
dat gebouwd zal worden een werk- tempel en de deur verdwijnt ach- de bouwstal gaat, spijkers uit het
ploeg bij met een stel vaklui. Ver- ter de bek van een puitekop, dan oude hout trekt dat gebruikt moet f'
der speelt de ervaring van enkele halen ze Neptunus uit de Vlier om worden, latten en planken op maat
jaren bouwen mee. het spel in gang te steken. Die zaagt, een stuk alvast in de grond-
staat dan op de Molenberg „opt verf zet, en die zo zijn dag door-
Eerst karton en hout. toen kwa- urienoor" en neemt de eed af van brengt. Wat zal die Puit oud wor-
men ijzer, gaas en board en nu be- de verzamelde puiten, waarin ze den ...
ginnen ze ook al met schuimplas- van alles moeten beloven.
tic en nylon te werken. Roosendaolse
Na de ruwbouw komt het af- De Vliet heeft meer meegespeeld. ensiekloppedie We kunne oe LIKEURE
werken en dat vraagt artistieke Er zijn honderden mensen gaan
handen. kijken, toen de Kaaipuiten meld- a l t i j d ellepe mee oonze sakkerse
Maar, voor er ook maar één spij- den, met een foto in de krant, dat
ker wordt geslagen, is er het ont-
werp. er een jonge ijsbeer in de Vliet Gons goei Roosendaolse ensie- sortering drinke ze op elk BAL
zwom. Het was „ut jong van de kloppeedie, waor as me zoveul Kom mar us laangs mee Carnaval,
verlichtingsartiekelsHet ontwerp pollarbeer" die later aan de Prins suukses mee gat emme, wor wir
werd aangeboden. vortgezet mee n'n eelen reesel nuu- Zeilufs vor mar dan van oons,
De idee is er meestal reeds op we zinne. zukke voete want ut is 'n feit
het moment dat de vorige wagen Ze hebben na het verbouwen
gebouwd wordt. Moeilijk? Nee, van hun tempel hun Barpuit en Ge wit nog wel van: kouwaant- 't Kuiperke ee kwaliteit
zeggen de Kaaipuiten, de ideeën heel de club destijds ook weer bij dakkaar, rommetommetuis en zuk- WIJNAANDEL
liggen overal op straat, je moet ie de neus gehad. Midden in het ope- ke. Ier zijn de nuuwe en adde da
zien, je moet fantasie hebben, je ningsfeest, om 10 uur, kwamen nouw geleezen et, dan viende op Raadhuisstraat 22 - Tel. 31 34
moet durven doordenken. Neem nou twee politie-agenten binnen die n'n aanderen bladzij wad is. ROOSENDAAL
sommeerden dat iedereen naar bui- kaarum - kaarumme - netneffe-
,'t KUIPERKE'die kloek mee pielekus. Dat wasten moest, omdat geopend werd daoleetie - wadaartiejumom - IJZERWAREN
zonder dat het K. P. was nageke- daanderekaant - krijgdurbij - over- GEREEDSCHAPPEN
een witte kip, die kip zat voor een ken. Kastelein Jan van Zundert en ooprije - wurmaartieda - eddeter- HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
vreemd kronkelende St. Janstoren, zijn vrouw snapten niets van het vorover - woaraartietover -betsag-
geval, niemand had door dat K. P. gezaait - leenietemoesjaanke
© Stichting Carnaval Roosendaalwaar toen juist het carillon in wasgewoon Kaaipuiten betekende enleenietakkenaaie - peejewiejemee-
iedereen ging braaf buiten staan, taand . zeartaontart - zaagdegijdere
gehangen, vandaar de klokjes langs de twee agenten binnen. Op dat gattin - zaogdegijderegattin.
de wagen. Maar, wit was de kloek, moment daverde de Puitenkapel
omdat Witte z. g. directeur van de hoek om. „Zonder onze toe- Merijn aar n'n oond. En op ne
V en D was bij de bouw van dit stemming kan onze tempel nooit goeie snipperdag gieng ie mee die-
warenhuis en omdat de op één na open", zeiden de Puiten, die- intus- jen oond aon De Stok. En toen attie
sen de deur geblokkeerd hadden.
Leo SUYKERBUYK en Zngrootste klok zijn naam draagt,Toen snapte iedereen dat het on-
zin was en dat zelfs de politie mee-
want ze werd geschonken door de- speelde.
ze NV en dat was het begin van
D'n oondhet hele carillon. De insider snapt
dat. Maar dat is dan ook carnaval.
Je moet fantasie hebben en kun-
nen denken.
Na het ontwerp komt de bouw- Politie speelt mee in De Stok waar, noom ie ne stok emme wij SANITAIR EN GASVERWARMING 700 keer meer
schets. Dat IS een heel technisch en juinde die int diep. Toen riep ie: goeie succes met...
geval. Onderdelen moeten kunnen Want dat is een geweldig iets in Apport- En d'n Bello, die braof op NiSPENSESTRAAT 2
bewegen, men moet de vaak zeer Roosendaal: versier iets leutigs met z'n kont aar gezeete nam 'n raom SCHOENE HOEK NISPENSESTR. - R A A D H U I S S T R ETALAGE-
hoge gevaarten uit elkaar kunnen carnaval, vraag medewerkong van en vloog achter dieje stok aon. Bel- TEL 44 14-ROOSENDAAL MATERIALEN
halen om ze gemakkelijk te kun- de politie, ze doen het. Ze zijn zelfs lo rende over 't waoter van 't diep, PAPIERWAREN
nen vervoeren, het moet ijzersterk al uitgerukt met mobilofoons pakte de stok in z'nen bek en rees- Het vanouds beleende adres voor het FEESTARTIKELEN
zijn, want 'n rijdende wagen schok- voor één enkele foto. te trug aon d'n Merijn.
kert vrij erg, en, als het moet die- STOFFEREN van
nen er een paar dozijn springende „De politie is myn beste kame- In z'ne kraaienest viel Twan
mensen op mee te kunnen. raad, nou, dat is een feit", aldus Koopmanschap mekaant van z'n ge- van meutielen, alsook voor het herstellen van
een Puit. Dat weet heel Roosen- loof en Pjèr Bogers die mee z'n
Een ander ding is het trekken daal trouwens wel. Het moet al stappe de kaant dee trille bevroos
van de wagen, hetgeen gedaan word heel gek gaan, wanneer iemand 'n as de vrouw van Lot. Wir pakte
met een klein landbouwtrekkertje, bon krijgt. Je mag de straat zien Merijn de stok en wir smeet ie en
dat weer zo wordt ombouwd, dat golven, wanneer je kennelijk op wir sjeesde d'n Bello over 't wao-
het een onderdeel is van de hele weg naar huis bent, beperkt zich ter en terug. Nog ne keer liep d'n
wagen. de politionele belangstelling tot kij- Bello over 't waoter.
ken. Ze komen niet om 2 uur
Zonder kaantjes te raoke kwam Raadhuissf-r. 20
Het uitwerken van een idee van met het boekje de zaal in, ze ko- Twan aon beneeje, toen dreunde 't Roosendaal antieke meubelen in hun oorspronkelijke staat SEP
een der leden, is samenwerking men kijken, en blijkt dat de menig- bad van de looppas van d'n Boger Tel. 43 85
voor de anderen. Iedereen brengt te de jas aantrekt, dan houden ze en transpiezwetend van aondoening is:
een steentje bij, een variatie en het voor gezien. De traditionele stonge ze vor Merijn. Die keek de
tenslotte is het plan rond. Maan- 11-11 heeft bij de Kaaipuiten ook twee aon en zee: „Meude ier gin- FJ.v.d.SANDEN
den vraagt de bouw. Er zijn kop- een 10-11 gekregen. Die avond ko-
nen oond meebrenge?"
pen gemaakt waar tonnen klei voor men ze bij elkaar om op de slag COMPLETE WONINGINRICHTING Burg. Prinsensingel 72
nodig waren. Maar dat verandert van 12 »lkaar de beste wensen voor Roosendaalse WUlemstraat 55 - Roosendaal - Telefoon 36 88 Tel. 43 83 - Roosendaal
weer. Met schuimplastiek gaat het het nieuwe jaar aan te bieden en
sneller en, dat weegt niets. meteen de kielen aan te trekken.
Dat is hun „oud en nieuw".
Is de hele wagen klaar, dan wordt
alles overgespoten met een poly-
ester hars, een vernislaag die maakt Anti-maagzweer woordenschat
dat er geen druppel water meer
in kan en dat je de wagen zo af Ze zijn op 11-11 al eens versche- Is het gelukt „encyclopedie" te
kunt spuiten. nen met Sint Maarten, die de Prins lezen? Hebt u ontdekt, dat een
kwam begroeten; ze vonden een kleine klankverandering (kaarum-
Tot halfvasten draait alles, trekt T.P.T. uit, een Telegram Puite kaarumme, zaagde-zaogde) aen
met met wagens uit, en houdt Post met gelukwensen; de reden woord een totaal andere betekenis
slotvergadering dan ligt de zaak in de optocht mee met een be- geeft? Wat dat betreft zijn we net
stil tot 11-11. Niet echt, want een als de Chinezen. We schamen ons
niet voor ons dialect, het is veel
voller, klankrijker, zinrijker dan NA CARNEVAL KUNDE
het hoge Algemeen Beschaafd (de SAKKERS GOED UITRUSTE
meest vermoorde taal ter wereld).
Dialect, ook het onze, verhoudt SLAOPKAMER
zich tot ABN als een schilderij van UISKAMER
Jan Steen tot een goedkope ets,
kleur in alle nuances tegenover
een dooi prentje in zwart-wit.
Hier zijn de oplossingen: kaarum alles lekker weggezet op goeie
- ik had hem: kaarumme-kermen- ,
netneffe - juist ernaast; daoleetie
- daar 'igt hij; wadaartiejumom - ' en daorna lekker ete aon un
wat had hij hem om, wat was hij '
dronken, daanderekaant - de ande-
re zijde; krydurbij - dat krijgt u Affèn we verrekke van de spul Ie om oew
cadeau; overooprije - omver rijden
wurmaartieda - waarom had hij dat Stijterij uis in te richte Kom mar us kijke
eddetervorover - hebt u dat daar-
voor over; waoraarietover - waar ,,De Oiifarif 't 3beale MvxM
sprak hij van; betsaggezaait - bijt
ze wanneer je haar streelt (vrou-
welijk van bettieaggemaait uit de
vorige uitgave); leenietemoesjaan- Markt 62 - Telefoon 48 69 Laan van Brabant 46 - Tel. 39 48 - Roosendaal
ke - lig niet te zeuren, hou op met
De wagen met de „Kloek mee Pie- grote carnavalskop uii. kronkelen zeuren, dreinen - leenietakkenaaie ROOSENDAAL
lekus" (de eerste regel van het van de leut. Uit de toren kwaT)
Roosendaols Lieke) die vorig jaar carillonmuziek, opgenomen op een - hou op met bekvechten, peeje- W i j vurzorge ok oew
de Ie prijs won en die ook elders band. Natuurlijk spoot er ook coii recepties
bijzonder opviel. De witte kip fetti. uit de mond van de grote kop wiejemeetaant - bieten wieden me;
broedt eieren uit, er komen klokjes Op de wagen stond voor de kloek
«an het carillon uit het ei, achter de nog een hele Puitenkapel en er om- de hand; zaagdegijderegattin - zaf.
Jcloek steekt de St. Jan boven een
heen dansten kleine kutkentjes. u er een gat in. zag u een uitkomst
/.aogdegijdercgaltin - zaagt u er
een at in, zaartaontart - zij had I
het aan het hart. i
Vijf jaar actie tegen maagzweren Oe INÜJSTWAARUK is
en hartkwalen
700 X mooier mee ne lijst uit oons ateijee,
De Kaaipuiten: altijd vooraan
in het „leutig offesief' en van un reproduksie uit oonie kel-
leksie, in ne lij^t noar eige keus, edde
meer dan 700 keer leut.
adde dees advertensie
meebrengt krijgde
1 O pecent korting
op oe inlijstwaaruk!
RELIGIEUS- EN KUNSTHANDEL
,,ST.ANTONIUS"
Kahtknksestraat 35 - Telefoon 39 63
Rooseniiaai
De ideeën voor een wagen stelwagen waarop een televisieca-
liggen zo op straat mera die drie kilometer closetpa-
pier afrolde door heel de stad en
je moet ze alleen zien op de wagen stond R.T.S., Roosen-
daalse Televisie Stichting; de wa-
gen was zulk een succes, dat ze bij
de opening van de tunnel ineens
ermee opdoken tot grote hilariteit
van iedereen, want men wist dat
de N.T.S. voor de opening geen be-
langstelling had.
Een der meest succesvolle carnavalsverenigingen in de stad be- „Je moet het leven door een leu-
staat 5 jaar. Het zyn de fameuze „Kaaipuiten" die sinds ze op 7 tige bril kunnen zien iedere dag.
Het is al gek genoeg. Iedereen
sjouwt en werkt dag in dag uit om
de kost te verdienen. Mag de mens
dan ook eens aan wat anders den-
m a a r t 1963 zijn gestart op een feestje van de biljartclub „Concor- ken? Ik weet zeker, dat wanneer
dia" aan de Molenberg, tot de meest vindingrijke en fameuze de mensen maar eens wat meer
bouwers en feestvierders behoren welke er zqn. Hun successen in aan humor dachten, geestiger wa-
ren, niet altijd zwart maar ook wit
de optocht? 1964, Carnaval bij Neptunus, Ie prijs; 1965, Wij aare zagen, er heel wat minder hart-
ze alle elf, 4e prijs; 1966, Leutig Kaai Offensief, 2e prijs; 1967, patiënten en maagzweren zouden Zukke leuke smoeltjes ziede alleen mee carneval. Vurgit ® Nie alleen mee
Kende de kloek me pielekes, Ie prijs. En met die wagens hebben zijn. De mens moet uit dat enge ze daorom nie te kieke. Zukke foto's meuge carneval mar
ze weer grote successen gehaald op bekende stoeten en cavalcades hokje", zegt de Opperpuit. nie in oew fotokelektie ontbreke. Kekt tijdig oew Molenstraat 86 ok elke dag
in België, zoals in Rijckevorsel, terwijl hun grote nar op een draak apperetuur na en vul d'oew matteriale aon. Nieuwe Markt 60-62 lekkuru verse
in Made prinsewagen was en andere wagens o.a. in Ossendrecht En de Puiten filosoferen erover, Of laot ze dur oons maoke. visse, ok ge-
meereden. Het is geen gekheid, maar men heeft al eens getracht waarom de mens zo nurksig is, WIJNE bakke netuurluk.
een wagen te huren om in een grote optocht in het Rijnland mee maar zo anders zou kunnen zijn. gitter oe vien-
te rijden; het ging niet, het was te ver. Door één keer een fantas- Hun remedie is. carnaval vieren, GEDIS- gers bij op!
tische wagen te bouwen, kregen ze de eerste prijs, de gelden van gewoon je masker af, helemaal TILLEERD
verhuur en, de middelen om weer groot te bouwen. ,,oew eige zijn". W. PLUCGE
•
Hoe het gaat? Hoe die club draait paar mensen zijn in feite altijd Bouwen *• (O\A Ut kan isgebeure, Kasdonksestraat 143 - Roosendaal
Met een beperkt aantal leden, bezig en denken steeds aan de da d'oe licht Tillefoon: 33 00
altijd 111, de rest op de wachtlijst. plannen. Ze zijn momenteel weer volop IS uitgaot.
De 111 wisselen nogal eens met an- aan het bouwen, al hebben ze en-
deren van de wachtlijst. Er is Stuntj es kele maanden geleden gezegd, dat M
plannen uit, geleid door de Opper- Ze bouwen meer dan alleen een Dat was maar camouflage. Ze doen
puit. Die kleine groep draait heel wagen. Want op 11-11, de Natte weer mee. De hele bouwploeg sjouwt v w
het jaar, maakt plannen en veran- Puitenavond, wanneer café Concor- zich dood. Sterk geval? Er is een
dert ze en krijgt op het moment dia omgedoopt wordt tot Puiten- gepensioneerde die 's morgens naar ^^
dat gebouwd zal worden een werk- tempel en de deur verdwijnt ach- de bouwstal gaat, spijkers uit het
ploeg bij met een stel vaklui. Ver- ter de bek van een puitekop, dan oude hout trekt dat gebruikt moet f'
der speelt de ervaring van enkele halen ze Neptunus uit de Vlier om worden, latten en planken op maat
jaren bouwen mee. het spel in gang te steken. Die zaagt, een stuk alvast in de grond-
staat dan op de Molenberg „opt verf zet, en die zo zijn dag door-
Eerst karton en hout. toen kwa- urienoor" en neemt de eed af van brengt. Wat zal die Puit oud wor-
men ijzer, gaas en board en nu be- de verzamelde puiten, waarin ze den ...
ginnen ze ook al met schuimplas- van alles moeten beloven.
tic en nylon te werken. Roosendaolse
Na de ruwbouw komt het af- De Vliet heeft meer meegespeeld. ensiekloppedie We kunne oe LIKEURE
werken en dat vraagt artistieke Er zijn honderden mensen gaan
handen. kijken, toen de Kaaipuiten meld- a l t i j d ellepe mee oonze sakkerse
Maar, voor er ook maar één spij- den, met een foto in de krant, dat
ker wordt geslagen, is er het ont-
werp. er een jonge ijsbeer in de Vliet Gons goei Roosendaolse ensie- sortering drinke ze op elk BAL
zwom. Het was „ut jong van de kloppeedie, waor as me zoveul Kom mar us laangs mee Carnaval,
verlichtingsartiekelsHet ontwerp pollarbeer" die later aan de Prins suukses mee gat emme, wor wir
werd aangeboden. vortgezet mee n'n eelen reesel nuu- Zeilufs vor mar dan van oons,
De idee is er meestal reeds op we zinne. zukke voete want ut is 'n feit
het moment dat de vorige wagen Ze hebben na het verbouwen
gebouwd wordt. Moeilijk? Nee, van hun tempel hun Barpuit en Ge wit nog wel van: kouwaant- 't Kuiperke ee kwaliteit
zeggen de Kaaipuiten, de ideeën heel de club destijds ook weer bij dakkaar, rommetommetuis en zuk- WIJNAANDEL
liggen overal op straat, je moet ie de neus gehad. Midden in het ope- ke. Ier zijn de nuuwe en adde da
zien, je moet fantasie hebben, je ningsfeest, om 10 uur, kwamen nouw geleezen et, dan viende op Raadhuisstraat 22 - Tel. 31 34
moet durven doordenken. Neem nou twee politie-agenten binnen die n'n aanderen bladzij wad is. ROOSENDAAL
sommeerden dat iedereen naar bui- kaarum - kaarumme - netneffe-
,'t KUIPERKE'die kloek mee pielekus. Dat wasten moest, omdat geopend werd daoleetie - wadaartiejumom - IJZERWAREN
zonder dat het K. P. was nageke- daanderekaant - krijgdurbij - over- GEREEDSCHAPPEN
een witte kip, die kip zat voor een ken. Kastelein Jan van Zundert en ooprije - wurmaartieda - eddeter- HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
vreemd kronkelende St. Janstoren, zijn vrouw snapten niets van het vorover - woaraartietover -betsag-
geval, niemand had door dat K. P. gezaait - leenietemoesjaanke
© Stichting Carnaval Roosendaalwaar toen juist het carillon in wasgewoon Kaaipuiten betekende enleenietakkenaaie - peejewiejemee-
iedereen ging braaf buiten staan, taand . zeartaontart - zaagdegijdere
gehangen, vandaar de klokjes langs de twee agenten binnen. Op dat gattin - zaogdegijderegattin.
de wagen. Maar, wit was de kloek, moment daverde de Puitenkapel
omdat Witte z. g. directeur van de hoek om. „Zonder onze toe- Merijn aar n'n oond. En op ne
V en D was bij de bouw van dit stemming kan onze tempel nooit goeie snipperdag gieng ie mee die-
warenhuis en omdat de op één na open", zeiden de Puiten, die- intus- jen oond aon De Stok. En toen attie
sen de deur geblokkeerd hadden.
Leo SUYKERBUYK en Zngrootste klok zijn naam draagt,Toen snapte iedereen dat het on-
zin was en dat zelfs de politie mee-
want ze werd geschonken door de- speelde.
ze NV en dat was het begin van
D'n oondhet hele carillon. De insider snapt
dat. Maar dat is dan ook carnaval.
Je moet fantasie hebben en kun-
nen denken.
Na het ontwerp komt de bouw- Politie speelt mee in De Stok waar, noom ie ne stok emme wij SANITAIR EN GASVERWARMING 700 keer meer
schets. Dat IS een heel technisch en juinde die int diep. Toen riep ie: goeie succes met...
geval. Onderdelen moeten kunnen Want dat is een geweldig iets in Apport- En d'n Bello, die braof op NiSPENSESTRAAT 2
bewegen, men moet de vaak zeer Roosendaal: versier iets leutigs met z'n kont aar gezeete nam 'n raom SCHOENE HOEK NISPENSESTR. - R A A D H U I S S T R ETALAGE-
hoge gevaarten uit elkaar kunnen carnaval, vraag medewerkong van en vloog achter dieje stok aon. Bel- TEL 44 14-ROOSENDAAL MATERIALEN
halen om ze gemakkelijk te kun- de politie, ze doen het. Ze zijn zelfs lo rende over 't waoter van 't diep, PAPIERWAREN
nen vervoeren, het moet ijzersterk al uitgerukt met mobilofoons pakte de stok in z'nen bek en rees- Het vanouds beleende adres voor het FEESTARTIKELEN
zijn, want 'n rijdende wagen schok- voor één enkele foto. te trug aon d'n Merijn.
kert vrij erg, en, als het moet die- STOFFEREN van
nen er een paar dozijn springende „De politie is myn beste kame- In z'ne kraaienest viel Twan
mensen op mee te kunnen. raad, nou, dat is een feit", aldus Koopmanschap mekaant van z'n ge- van meutielen, alsook voor het herstellen van
een Puit. Dat weet heel Roosen- loof en Pjèr Bogers die mee z'n
Een ander ding is het trekken daal trouwens wel. Het moet al stappe de kaant dee trille bevroos
van de wagen, hetgeen gedaan word heel gek gaan, wanneer iemand 'n as de vrouw van Lot. Wir pakte
met een klein landbouwtrekkertje, bon krijgt. Je mag de straat zien Merijn de stok en wir smeet ie en
dat weer zo wordt ombouwd, dat golven, wanneer je kennelijk op wir sjeesde d'n Bello over 't wao-
het een onderdeel is van de hele weg naar huis bent, beperkt zich ter en terug. Nog ne keer liep d'n
wagen. de politionele belangstelling tot kij- Bello over 't waoter.
ken. Ze komen niet om 2 uur
Zonder kaantjes te raoke kwam Raadhuissf-r. 20
Het uitwerken van een idee van met het boekje de zaal in, ze ko- Twan aon beneeje, toen dreunde 't Roosendaal antieke meubelen in hun oorspronkelijke staat SEP
een der leden, is samenwerking men kijken, en blijkt dat de menig- bad van de looppas van d'n Boger Tel. 43 85
voor de anderen. Iedereen brengt te de jas aantrekt, dan houden ze en transpiezwetend van aondoening is:
een steentje bij, een variatie en het voor gezien. De traditionele stonge ze vor Merijn. Die keek de
tenslotte is het plan rond. Maan- 11-11 heeft bij de Kaaipuiten ook twee aon en zee: „Meude ier gin- FJ.v.d.SANDEN
den vraagt de bouw. Er zijn kop- een 10-11 gekregen. Die avond ko-
nen oond meebrenge?"
pen gemaakt waar tonnen klei voor men ze bij elkaar om op de slag COMPLETE WONINGINRICHTING Burg. Prinsensingel 72
nodig waren. Maar dat verandert van 12 »lkaar de beste wensen voor Roosendaalse WUlemstraat 55 - Roosendaal - Telefoon 36 88 Tel. 43 83 - Roosendaal
weer. Met schuimplastiek gaat het het nieuwe jaar aan te bieden en
sneller en, dat weegt niets. meteen de kielen aan te trekken.
Dat is hun „oud en nieuw".
Is de hele wagen klaar, dan wordt
alles overgespoten met een poly-
ester hars, een vernislaag die maakt Anti-maagzweer woordenschat
dat er geen druppel water meer
in kan en dat je de wagen zo af Ze zijn op 11-11 al eens versche- Is het gelukt „encyclopedie" te
kunt spuiten. nen met Sint Maarten, die de Prins lezen? Hebt u ontdekt, dat een
kwam begroeten; ze vonden een kleine klankverandering (kaarum-
Tot halfvasten draait alles, trekt T.P.T. uit, een Telegram Puite kaarumme, zaagde-zaogde) aen
met met wagens uit, en houdt Post met gelukwensen; de reden woord een totaal andere betekenis
slotvergadering dan ligt de zaak in de optocht mee met een be- geeft? Wat dat betreft zijn we net
stil tot 11-11. Niet echt, want een als de Chinezen. We schamen ons
niet voor ons dialect, het is veel
voller, klankrijker, zinrijker dan NA CARNEVAL KUNDE
het hoge Algemeen Beschaafd (de SAKKERS GOED UITRUSTE
meest vermoorde taal ter wereld).
Dialect, ook het onze, verhoudt SLAOPKAMER
zich tot ABN als een schilderij van UISKAMER
Jan Steen tot een goedkope ets,
kleur in alle nuances tegenover
een dooi prentje in zwart-wit.
Hier zijn de oplossingen: kaarum alles lekker weggezet op goeie
- ik had hem: kaarumme-kermen- ,
netneffe - juist ernaast; daoleetie
- daar 'igt hij; wadaartiejumom - ' en daorna lekker ete aon un
wat had hij hem om, wat was hij '
dronken, daanderekaant - de ande-
re zijde; krydurbij - dat krijgt u Affèn we verrekke van de spul Ie om oew
cadeau; overooprije - omver rijden
wurmaartieda - waarom had hij dat Stijterij uis in te richte Kom mar us kijke
eddetervorover - hebt u dat daar-
voor over; waoraarietover - waar ,,De Oiifarif 't 3beale MvxM
sprak hij van; betsaggezaait - bijt
ze wanneer je haar streelt (vrou-
welijk van bettieaggemaait uit de
vorige uitgave); leenietemoesjaan- Markt 62 - Telefoon 48 69 Laan van Brabant 46 - Tel. 39 48 - Roosendaal
ke - lig niet te zeuren, hou op met
De wagen met de „Kloek mee Pie- grote carnavalskop uii. kronkelen zeuren, dreinen - leenietakkenaaie ROOSENDAAL
lekus" (de eerste regel van het van de leut. Uit de toren kwaT)
Roosendaols Lieke) die vorig jaar carillonmuziek, opgenomen op een - hou op met bekvechten, peeje- W i j vurzorge ok oew
de Ie prijs won en die ook elders band. Natuurlijk spoot er ook coii recepties
bijzonder opviel. De witte kip fetti. uit de mond van de grote kop wiejemeetaant - bieten wieden me;
broedt eieren uit, er komen klokjes Op de wagen stond voor de kloek
«an het carillon uit het ei, achter de nog een hele Puitenkapel en er om- de hand; zaagdegijderegattin - zaf.
Jcloek steekt de St. Jan boven een
heen dansten kleine kutkentjes. u er een gat in. zag u een uitkomst
/.aogdegijdercgaltin - zaagt u er
een at in, zaartaontart - zij had I
het aan het hart. i
