Page 22 - 1978
P. 22
IK EM UMIII
Van meneige weet ik da'k um em, wa nie wul zége da denaander ök wit dattie um s
eet. Da zit um in ut feit da oons motto dees jaor in de vraogende vorm is gegoten. ^
"Ed Oewe draai?" da's 'n vraog, diede nie zomar stelt adde nie precies wit watta S
fc>etekent. ^
As Tullepetaon, em ik da uitgezocht en . . . "Ed Oewe draai?" betekent: ^
m
Vind ut leutig? s
Edder zin in? o f . . . ^
(oog ollands) Heeft u er lust in?
Daor zit nou de kneep, iemers zukke vraoge stelt 'n 'dame' nie aon ne vent en 'n =
'heer' nie aon 'n vrouwke. Of wel soms??? ^
Kom nou, da kunde nie doen! =
ik em da aanders gedaon, toen ik wiest wa tie vraog betekende. Ik gleng vór de ^
spiegel staon en vroog m'n eige: "Toon, elder zin in?". a
Op datzelfde mement voelde ik juuk onder m'n vleugeltjes en m'n spiegelbeeld =
waar zo simpathiek om te aantwoorden . . . " Jao!" s
A ta bij Jou ök g e b e u r t . . . Dan edden ók! ^
In de regel eddem (ouwe draai) alléén mar mee karneval. =
Ik oop trouwens da'k mee Aswoensdag kan zége;" 'k aarum". ^
^
Slu, ^
Toon.
Bij oons kunde ok fi
nao de carneval oewe
draai vinde bevóbeld DE ECHTE- EN
mee 'n DE ALTERNATIEVE
DRAAIFETUIL HUISORDE
maor w'emme ok
BAANKSTELLE
en aandere mooie Zoals ieder jaar worden er ook dit jaar weer een tweetal
huisordes door mij uitgereikt Een goede gewoonte die
een vorm van waardering is voor diè Tullepetaonen die
MEUBELS iets erg belangrijks voor het welslagen van het Carna-
valsfeest hebben gedaan of dat willen qaan doen
Beide huisorders staan natuurlijk in het teken van het
en ok mooie motto 'Edoewe draai'
De officiële huisorde, die hieronder staat afgebeeld,
©SLSAOtiPcKhAOtiMnEgRSCarnaval Roosendaalverlochent mijn afkomst uithetonderwijs zeker met Als
kind onder de kinderen of Tullepetaon onder de Tulle-
petaonen, zal ik dit 'tolleke met zweep' bij verschillende
Carnavalsvierders omhangen Net zoals de afgelopen
jaren, is het ook nu weer een ontwerp van Harry Battes,
terwijl het uiteindelijke produkt door Mead-verpakkm-
VORMKEUR-MEUBELEN gen is verzorgd In tegenstelling tot vorig jaar zullen er
maar enkel worden uitgereikt
INTERIEURVERZORGING Degene die er dus een krijgt heeft hem daadwerkelijk
verdient, en mag dat dan zien als waardering voor zijn
milSVANGINDEREN werk namens de hele Carnavals-organisatie
officiële huisorde plaatsen
Kade 72 - Tel. (01650) 3 48 90 - Roosendaal De alternatieve huisorde draait er trouwens ook niet
omheen Het 'gouden plaatje' met ais opschrift 'zo draai
tie'' IS bedoeld als stimulans om een aantal Tullepetao- dat keurig netjes bij u m de bus is gedeponeerd Als ie-
nen hun draai nog te laten krijgen Hij is tevens bedoeld der zichzelf met zo'n veldteken vertoont laat hij in ieder
voor degenen die het langzaam maar zeker beginnen te geval zien er al degelijk bij te horen
snappen Een zogenaamd 'aanmoedigings-teken' dus Geridderd of niet geridderd, het Carnavalsfeest is uit-
Het ledee en ontwerp is van boer Ruud de Paauw, ter- eindelijk een feest voor ieder zichzelf respekterende
wijl drukkerij Graficom het uiteindelijke produkt ver- Tullepetaon'
zorgde
Het prinselijk sekretariaat
Het IS te snappen dat niet iedereen in aanmerking komt
voor een van beide huisordes, maar daarom met ge-
treurd Voor degenen die nog helemaal niks om l^un
hals hebben hangen, is het kleine veldteken gemaakt,
Wij hebben een schitterende ruimte voor
bruiloften en partijen
Van Haperen-Peeters
Boulevard 46-48 - Roosendaal - Tel (01650) 4 40 97
Zaterdag 11 en zondag 12 februari
groot carnavalsbal
IZ
Van meneige weet ik da'k um em, wa nie wul zége da denaander ök wit dattie um s
eet. Da zit um in ut feit da oons motto dees jaor in de vraogende vorm is gegoten. ^
"Ed Oewe draai?" da's 'n vraog, diede nie zomar stelt adde nie precies wit watta S
fc>etekent. ^
As Tullepetaon, em ik da uitgezocht en . . . "Ed Oewe draai?" betekent: ^
m
Vind ut leutig? s
Edder zin in? o f . . . ^
(oog ollands) Heeft u er lust in?
Daor zit nou de kneep, iemers zukke vraoge stelt 'n 'dame' nie aon ne vent en 'n =
'heer' nie aon 'n vrouwke. Of wel soms??? ^
Kom nou, da kunde nie doen! =
ik em da aanders gedaon, toen ik wiest wa tie vraog betekende. Ik gleng vór de ^
spiegel staon en vroog m'n eige: "Toon, elder zin in?". a
Op datzelfde mement voelde ik juuk onder m'n vleugeltjes en m'n spiegelbeeld =
waar zo simpathiek om te aantwoorden . . . " Jao!" s
A ta bij Jou ök g e b e u r t . . . Dan edden ók! ^
In de regel eddem (ouwe draai) alléén mar mee karneval. =
Ik oop trouwens da'k mee Aswoensdag kan zége;" 'k aarum". ^
^
Slu, ^
Toon.
Bij oons kunde ok fi
nao de carneval oewe
draai vinde bevóbeld DE ECHTE- EN
mee 'n DE ALTERNATIEVE
DRAAIFETUIL HUISORDE
maor w'emme ok
BAANKSTELLE
en aandere mooie Zoals ieder jaar worden er ook dit jaar weer een tweetal
huisordes door mij uitgereikt Een goede gewoonte die
een vorm van waardering is voor diè Tullepetaonen die
MEUBELS iets erg belangrijks voor het welslagen van het Carna-
valsfeest hebben gedaan of dat willen qaan doen
Beide huisorders staan natuurlijk in het teken van het
en ok mooie motto 'Edoewe draai'
De officiële huisorde, die hieronder staat afgebeeld,
©SLSAOtiPcKhAOtiMnEgRSCarnaval Roosendaalverlochent mijn afkomst uithetonderwijs zeker met Als
kind onder de kinderen of Tullepetaon onder de Tulle-
petaonen, zal ik dit 'tolleke met zweep' bij verschillende
Carnavalsvierders omhangen Net zoals de afgelopen
jaren, is het ook nu weer een ontwerp van Harry Battes,
terwijl het uiteindelijke produkt door Mead-verpakkm-
VORMKEUR-MEUBELEN gen is verzorgd In tegenstelling tot vorig jaar zullen er
maar enkel worden uitgereikt
INTERIEURVERZORGING Degene die er dus een krijgt heeft hem daadwerkelijk
verdient, en mag dat dan zien als waardering voor zijn
milSVANGINDEREN werk namens de hele Carnavals-organisatie
officiële huisorde plaatsen
Kade 72 - Tel. (01650) 3 48 90 - Roosendaal De alternatieve huisorde draait er trouwens ook niet
omheen Het 'gouden plaatje' met ais opschrift 'zo draai
tie'' IS bedoeld als stimulans om een aantal Tullepetao- dat keurig netjes bij u m de bus is gedeponeerd Als ie-
nen hun draai nog te laten krijgen Hij is tevens bedoeld der zichzelf met zo'n veldteken vertoont laat hij in ieder
voor degenen die het langzaam maar zeker beginnen te geval zien er al degelijk bij te horen
snappen Een zogenaamd 'aanmoedigings-teken' dus Geridderd of niet geridderd, het Carnavalsfeest is uit-
Het ledee en ontwerp is van boer Ruud de Paauw, ter- eindelijk een feest voor ieder zichzelf respekterende
wijl drukkerij Graficom het uiteindelijke produkt ver- Tullepetaon'
zorgde
Het prinselijk sekretariaat
Het IS te snappen dat niet iedereen in aanmerking komt
voor een van beide huisordes, maar daarom met ge-
treurd Voor degenen die nog helemaal niks om l^un
hals hebben hangen, is het kleine veldteken gemaakt,
Wij hebben een schitterende ruimte voor
bruiloften en partijen
Van Haperen-Peeters
Boulevard 46-48 - Roosendaal - Tel (01650) 4 40 97
Zaterdag 11 en zondag 12 februari
groot carnavalsbal
IZ
