Page 23 - 1983
P. 23
e oewe n'oto een bietje KWAKKELKRANT 1983
veul wult oplappe, dan kom-
de mar us gaauw naor oons. TULLIED B.V.
Wij emme alles wa ge nodig
hebt. ging 22 jaar terug
Het Roosendaalse carnavalslied 1961 „AS 'T EFFE KAN"
Tekst: nar Laurentius. (Laurent van Mansfeld)
Muziek: My Fair Lady.
'T urgel van Sjaan Quik da d'is versléte
en de kiosk is ok al van de* Mart
Mar da d'ik leut em wul ik gère wéte
dus as 't effe kan, ja dan, as 't effe kan, ja dan
loop ik daoge mee m'n kieltje n-aon
As 't effe kan, ja dan, as 't effe kan, ja dan
as 't effe kan doen ik m'n kieltje n-aon
as 't effe kan, ja dan, as 't effe kan, ja dan
loop ik daoge mee m'n kieltje n-aon
Ge kunt de raod toch niks verwijte
want as 't effe kan
doen ze d'r toch niks aon.
Zo oordut
Herberts- netuurlijk luije,
Standox mar meej un
autolakken echt
't Urgel van Sjaan Quik zoals dat er eind 50'er jaren uitzag. meziekinstrument
„Hé, dat is de muziek van ons eigen Roosendaals carnavalsliedje, zeiden
DE AUTOVRIEND de mensen 22 jaar geleden toen ze de musical „My Fair Lady" zagen. En bende pas echt
dat klopte ook, want via kennissen in Hilversum had ik, nog voor de
première van de musical, de muziek kunnen bemachtigen. Ik vond de
Roemer Visscherlaan 5, Roosendaal. muziek van „Just a little bit" zo pakkend dat ik hem gebruikte voor het keten te.
Tel. (01650) 3 71 82 en 3 44 97. liedje „As 't effe kan".
Laurent van Mansfeld denkt nog met plezier terug aan het succes dat
hij 22 jaar geleden had met het door hem geschreven Roosendaals
Glymesstraat 40, Bergen op Zoom. Carnavalslied. Met hem praten we over het ontstaan van dat liedje uit
Tel. (01640) 3 36 20. 1961. Voor degenen die hem niet kennen: Laurent van Mansfeld was 22
jaar geleden de Roosendaalse Nar. Een Nar van groot allure met een TIEROLFF-
geheel eigen vervoermiddel. Dat vervoermiddel was een ezel, geleend
van Rinus van Haperen van het Vrouwenhof. Een ezel die hij staande
bereed, zowel in de optocht als wanneer hij de Schouwburg binnen
kwam. De rol van de Nar was toen ook beduidend groter dan nu heden
ten dage. Het was in het 3-jarig bestaan van de stichting een traditie
Stichting Carnaval Roosendaalgeworden dat de Nar ook voor het Roosendaals Carnavalsliedje zorgde.
MUZIEKCENTRALEOude Markt t0-f2 - R
© - T«t. (01150)4 12 55.
In 1966 is Nar Laurentius dan ook benoemd tot „Hoftroubadour". Van
Mansfeld vertelt verder over het liedje: „Op een avond van de KRO,
waar ik toen veel voor deed, in Goes, hoorde ik terloops de melodie van
„Just a little bit of luck". Die pakte me zo, dat ik achter de muziek
aangegaan ben. Ik belde Dolf van der Linden en die zorgde voor de
rechten van de muziek, wat hem toen prompt de onderscheiding „Ezel
van Roosendaal" opleverde.
Toen de tekst nog. Nou dat was vrij simjiel. Eind 50'er jaren werd
Roosendaal al gekenmerkt door een „lichte" afbraakwoede van de kant
van de Gemeente. Dat jaar verdween zowel het in Roosendaal zeer
bekende café van Sjaan Quik als de kiosk op de Markt.
Het café van Sjaan Quik stond op de hoek van de Nispensestraat en de
Raadhuisstraat, daar waar nu een parkeerterreintje is.
Zet oew eige nie In de kijkert bij de foto: Jonge, jonge, wa dun
mee ne step! mooie lederwaore
Op 10 februari 1961 werd aan Sjaan Quik de Huisorde der Gouden Roos aartiekels
Mar kom bij oons is l(ijl(e uitgereikt. Op de foto v.l.n.r. Nar Laurentius, Sjaan Quik, mevr. De hebbe ze bij
naor onze Icelleictie Beer-Quik en Prins Jan I.
brommers en fietsen, NIEUWE MARKT 34,
In dat café was een danszaal en daarin stond een orgel. Op de muziek ROOSENDAAL
racefietsen en alle andere van dit orgel hebben nog veel Roosendalers een dansje gewaagd. De
kiosk op de Markt was tot dat jaar nog veel gebruikt voor uitvoeringen
spullekes door verschillende muziekgezelschappen. Door de veranderde
verkeerssituatie moest ook hij het loodje leggen."
JAN MANNIEN Deze beide onderwerpen zijn door Laurent van Mansfeld op een
carnavaleske manier door elkaar verweven. Daarbij voegde hij nog
Brugstraat 31 - 33 enige kanttekeningen m.b.t. de Roosendaalse gemeenteraad. Die had 22
jaar geleden al „wat" problemen met een groot leeg industrieterrein,
tel. 3 38 18 - Roosendaal waar ze geen kopers voor konden vinden.
Onze FIETSSALON is op de I e etage
Dat een Roosendaals Carnavalslied, waarin je de gebeurtenissen van
Keuze uit meer dan honderd stuks dat jaar weerspiegeld ziet in de vorm van een parodie op het gewone
Roosendaal.se leven, aanslaat blijkt wel uit het feit dat „As 't effe kan"
nu, al 22 jaar, nog steeds veel gespeeld en gezongen wordt. Dat het ook
nu nog aktueel is, is alleen maar mooi meegenomen.
veul wult oplappe, dan kom-
de mar us gaauw naor oons. TULLIED B.V.
Wij emme alles wa ge nodig
hebt. ging 22 jaar terug
Het Roosendaalse carnavalslied 1961 „AS 'T EFFE KAN"
Tekst: nar Laurentius. (Laurent van Mansfeld)
Muziek: My Fair Lady.
'T urgel van Sjaan Quik da d'is versléte
en de kiosk is ok al van de* Mart
Mar da d'ik leut em wul ik gère wéte
dus as 't effe kan, ja dan, as 't effe kan, ja dan
loop ik daoge mee m'n kieltje n-aon
As 't effe kan, ja dan, as 't effe kan, ja dan
as 't effe kan doen ik m'n kieltje n-aon
as 't effe kan, ja dan, as 't effe kan, ja dan
loop ik daoge mee m'n kieltje n-aon
Ge kunt de raod toch niks verwijte
want as 't effe kan
doen ze d'r toch niks aon.
Zo oordut
Herberts- netuurlijk luije,
Standox mar meej un
autolakken echt
't Urgel van Sjaan Quik zoals dat er eind 50'er jaren uitzag. meziekinstrument
„Hé, dat is de muziek van ons eigen Roosendaals carnavalsliedje, zeiden
DE AUTOVRIEND de mensen 22 jaar geleden toen ze de musical „My Fair Lady" zagen. En bende pas echt
dat klopte ook, want via kennissen in Hilversum had ik, nog voor de
première van de musical, de muziek kunnen bemachtigen. Ik vond de
Roemer Visscherlaan 5, Roosendaal. muziek van „Just a little bit" zo pakkend dat ik hem gebruikte voor het keten te.
Tel. (01650) 3 71 82 en 3 44 97. liedje „As 't effe kan".
Laurent van Mansfeld denkt nog met plezier terug aan het succes dat
hij 22 jaar geleden had met het door hem geschreven Roosendaals
Glymesstraat 40, Bergen op Zoom. Carnavalslied. Met hem praten we over het ontstaan van dat liedje uit
Tel. (01640) 3 36 20. 1961. Voor degenen die hem niet kennen: Laurent van Mansfeld was 22
jaar geleden de Roosendaalse Nar. Een Nar van groot allure met een TIEROLFF-
geheel eigen vervoermiddel. Dat vervoermiddel was een ezel, geleend
van Rinus van Haperen van het Vrouwenhof. Een ezel die hij staande
bereed, zowel in de optocht als wanneer hij de Schouwburg binnen
kwam. De rol van de Nar was toen ook beduidend groter dan nu heden
ten dage. Het was in het 3-jarig bestaan van de stichting een traditie
Stichting Carnaval Roosendaalgeworden dat de Nar ook voor het Roosendaals Carnavalsliedje zorgde.
MUZIEKCENTRALEOude Markt t0-f2 - R
© - T«t. (01150)4 12 55.
In 1966 is Nar Laurentius dan ook benoemd tot „Hoftroubadour". Van
Mansfeld vertelt verder over het liedje: „Op een avond van de KRO,
waar ik toen veel voor deed, in Goes, hoorde ik terloops de melodie van
„Just a little bit of luck". Die pakte me zo, dat ik achter de muziek
aangegaan ben. Ik belde Dolf van der Linden en die zorgde voor de
rechten van de muziek, wat hem toen prompt de onderscheiding „Ezel
van Roosendaal" opleverde.
Toen de tekst nog. Nou dat was vrij simjiel. Eind 50'er jaren werd
Roosendaal al gekenmerkt door een „lichte" afbraakwoede van de kant
van de Gemeente. Dat jaar verdween zowel het in Roosendaal zeer
bekende café van Sjaan Quik als de kiosk op de Markt.
Het café van Sjaan Quik stond op de hoek van de Nispensestraat en de
Raadhuisstraat, daar waar nu een parkeerterreintje is.
Zet oew eige nie In de kijkert bij de foto: Jonge, jonge, wa dun
mee ne step! mooie lederwaore
Op 10 februari 1961 werd aan Sjaan Quik de Huisorde der Gouden Roos aartiekels
Mar kom bij oons is l(ijl(e uitgereikt. Op de foto v.l.n.r. Nar Laurentius, Sjaan Quik, mevr. De hebbe ze bij
naor onze Icelleictie Beer-Quik en Prins Jan I.
brommers en fietsen, NIEUWE MARKT 34,
In dat café was een danszaal en daarin stond een orgel. Op de muziek ROOSENDAAL
racefietsen en alle andere van dit orgel hebben nog veel Roosendalers een dansje gewaagd. De
kiosk op de Markt was tot dat jaar nog veel gebruikt voor uitvoeringen
spullekes door verschillende muziekgezelschappen. Door de veranderde
verkeerssituatie moest ook hij het loodje leggen."
JAN MANNIEN Deze beide onderwerpen zijn door Laurent van Mansfeld op een
carnavaleske manier door elkaar verweven. Daarbij voegde hij nog
Brugstraat 31 - 33 enige kanttekeningen m.b.t. de Roosendaalse gemeenteraad. Die had 22
jaar geleden al „wat" problemen met een groot leeg industrieterrein,
tel. 3 38 18 - Roosendaal waar ze geen kopers voor konden vinden.
Onze FIETSSALON is op de I e etage
Dat een Roosendaals Carnavalslied, waarin je de gebeurtenissen van
Keuze uit meer dan honderd stuks dat jaar weerspiegeld ziet in de vorm van een parodie op het gewone
Roosendaal.se leven, aanslaat blijkt wel uit het feit dat „As 't effe kan"
nu, al 22 jaar, nog steeds veel gespeeld en gezongen wordt. Dat het ook
nu nog aktueel is, is alleen maar mooi meegenomen.
