Page 28 - 1990
P. 28
•TTT
:^^ ^^^ 'CQmBi vX5^:^\:^^é:ixiX5^JD:KiK:K:^:^ ""^OZJ-
/UCW/0^ ^rn^n, ptM.^S'
Is da gin mooi veul, éél veul geld emme". „IJ oef nie te kunnen blao- Adde op utzellufde
be-angusKe ? ze, attle mar kan leeze". „IJ mot van uis w/eg meuge"
Da's pas lache
zeetie l (laoter emme vi/e ontdekt da dit 'n éél tjelangrijk punt adderes allebei
is). Voorwaarde genog, mar gin overleg eh, ge kent da kunt
Behang- en Verfboetiek wel. Nèèje, één ding waar zeker: „Ulp van buitenaf. 'N
onpartijdig iemand zou motte bepaole wie t'er ur beste
anoen de boef zou kunne leiden. Allemaal wiesse ze wel
Molenstraat 146, Roosendaal, iemand: „Oons moeder kan da wel" of „mijne buurman slaoge dan blefde
tel. 01650 - 4 26 93 ee't da wel es méér gedaon!" Mar daor wier nie inge-
Meej cameval kunde trapt. Ze zouwe mee z'n alle 'ne brief opstelle en die pas
natuurluk ok thuis un sture naor James Last. Da waar pas 'ne baos. Eéne die lache zeetie
lekker borrelirje of un pilske nööit lachte, alléén mar lilliik keek agge verkeerd toe-
pakke. Ge gaot dan naor: terde, wa natuurlijk gin mèens bij zijn durfde. „Kaste-
lein, gif d's 'n papierke en 'ne pen en kom ter is bij zit-
Wijnhandel
RAADHUISSTRAAT 24 te". De trommeleèr moes schrijve, waant die aar de
470r-PS ROOSENDAAL
staarkste viengers. Ze dochte at wel ne lange brief zou
TEL.(01650)3 3134
worre. Daor gieng 't. Boyenaon: Roosendaal, 17 no-
vember. Beste Johann Last (volgens algemene stemme VAN OORSCHOT
wier aongenome da^diejen Duitser nooit 'nen Engelse
naom kon emme, dus gaauw veraanderd), wij wuHe MODE
gèère dadfde gij naor Roosendaol komt om aon óöns Dr. Brabersstraat 6, Roosendaal De zaak waor
aon te wijze, uit öönze bend, wie 't beste de bendleider ge slaogt!
kan worre omda de gij dan...". „Wacht is effe", riep Helmond Roosendaal, Boxmeer, Oss, Venray
diejezelfde snuggere van daorstraks wir, „atda 'ne
Duitser is, dan motte ok dieje brief In 't Duits schrijve
eh, stelletje dokusse!" „Waorvor, attie 't nie kan leeze,
kanie 't toch aon z'nne buurman vraoge, da doen ik ok
altijd", waor ne miender snuggere opmerking. Nééje, ij FINANCIERINGEN Opstallen
moes in 't Duits. Mar gin mèens, gin Duits, alléén mar VERZEKERINGEN vanaf 70 et. per 1000
Roosendaols. De kastelein belde z'n broer (die ok in 6-
onze bend speulde, mar dieje n'aovend Van Kooten en Annulerings-
De Bie moes zien). Ij aar 'n Duits vrouwke en wies wel
en reisverzekeringen
'n bietje van die taol. „Goet tag, joeng'ns, hier bist ich", HYPOTHEKEN
kwaam ie, bewust van de nóödzaok vrij vlot binnenge-
stapt. „Gao mar gaauw zitte, mee oew spraokgebrek
gij, en daor begonnen ze overnuuwrt mee de brief. A. ROOVERS
Beste Herr die Leste, wir von onze moeziekbend wol-
len Oe fraoge um zu kommen nach Rosenthal, Alte
Markt, um an zu weizen die beste baos fur un zu tut- Helmersf lat 8
ters t>ei spiele von onze moeziekkiedern und uns die 4707 CL Roosendaal
Weg zu ausstippelen von café nach café und am Ende Telefoon: 4 14 21
vom Avond von café naor uns Mutter. Oe komt toch
wel eh, merci, die joeng'ns von onze bend.
Dik tevreeie over ut resultaat wier t'er 'nen envelop ge-
zocht en de brief von z'n weg naor 't verre Duitslaand.
Weeke gienge vorbij, niks. Totdat er op 'ne rippetitie- TAXIBEDRIJF
avond in december op de deur van 't café wier ge-
boenkst. „Bitte hier gut?", wiert'r bij geroepe! „Gao dur
Sienterklaos, ier zitte gin kiendere, airéén mar bend-
leeje". Mar 't waar Sienterklaos nie, 't waar James
Last, druipend in z'n regenpak. Blij os kleine jong (Ja-
mes speulde dus toch 'n bietje vor Sienterklaos) ont-
vienge ze d'ure redder. „Ein bierchen, herr Last (som-
mige hadden hardnekkig wa Duits gestudeerd) oder lie-
ver ein Jagermeister of Underlegger". James begon al
snel, nao wa piente, Roosendaols te praote, mar da
kon ok aon de kou emme geleege. „Was kan ich vor
gullie doen, mannekes.., ontvouwde ie. De broer van de
kastelein speulde 'ne belangrijke rol en lèègde 't pro-
bleem van de bend uit. James Last wou 't zelf éérst
voor doen zo attie dad altij dee. Dan konne de amnne
die dochte dasse 'ne goeie leider zouwe zijn, 't nao-
© Stichting Carnaval Roosendaaldoen. James zou de beste d'r dan uit aole. Zo gezeed,
zo gedaon. 't Orkest wier opgegsteld, beneeje dees
keer, waant buiten oons zaat er toch ginnen n'ond in 't
café (daor waar 't gin weer vor). James aolde 'n stoks-
ke te voorschijn, zwaaide n'er mee en... niks natuurlijk.
Nog 'ne kéér en nog niks. „Eh, menéér Last wou u be-
stelle?" vroog de kastelein die het geheel aon stong te
kijke. „Nein" bitste de sjagrijnige Last, die op gin énke-
le manier de bend in t>eweging kreeg. „Joeng'ns, als
ich zwaai moesse goellie spiele, ja? Oh, da wiesse ze agge nou mee
nog nie. „Nof ne keer dan, ein, zwei, drei..." Daor klon- carneval 'n
ke ongeveer 12 verschillende liedjes dur nekaore. Ja-
mes zocht aostig naor wa pille in z'n binnezakke. „Wel borrel.
verdamter", sputterde n'ie mee 'ne vuurróóje kop. te veul op et en ge is specialist in licht!
„Goellie kunt ut toch wel of nicht?" En da aart'ie nou kruip zo achter 't Stitó oew licht 'ns op
nie motte zèège. „Wa zee t'ie nou, natuurlijk kunne wij stuur en ge wordt
speule, w'emme nekaant 'ne keer de blaauwe dasse dan gepakt dur
gewonne! Wie dèènkte gij dagge wel bent, gij mee oew
meziek op oew cassettebaandjes. „Ruhig, ruhig, bul-
derde d'n orkestleider. „Ruhig, wer nicht luistert die ,,dun laange aarm" bij Beens.
gaot mar nach Hanse". „Wa naor uis, wa motte daor dan zitte netuurluk Ge staoter van
doen? Naor de tillevisie kijke totda ge bratöögen et goed fout! versteld wasse daor
zeeker! Gao zelf mar, ik blijf nog effe ier", waar de op- ge kunt doe eige
merking die tie van één van de leeje naor zünne kop beter laote rije
gesliengerd kreeg. Al snel pakte de maestro z'n Duitse
bieze. En de manne van de bend? Teleurgesteld?!.AIIe
'oop d'n bööjem ingeslage?! Eélemaol nie. As zo 'ne dur de groen, die ammaol emme!
vèènt öönze bend nie kon leije, dan kon toch gin mèèns is dag en nacht
da. Gelööf 't og nie, de conclusie van deeze natte de-
cemberaovond waart'er dan ok ééne die nie gauw ver- te bereiken op PASSAGE
geete zou worre (en we zijn James Last daorvor éél 'nr. 3 34 34.
dankbaor). „G'è ginne bendleider nöödig, waant 'ne
goeie bend wor nie geleid, mar „gemaneged". En 'ne b.g.g. 3 30 32 exclusieve verlichting
manager kunne we nie betaole, die kost te veul.
Elluf jaore zijn we nou toch al bij mekaore. Veul geeve,
einig neeme en ge zult zien, dan gao alles VANÖGES.
Geschreeve dur 'n bendlied - nog steeds stik enthou-
siast. Lyceumlaan 18
Roosendaal
Tel. 01650-3 34 34 PASSAGE 2SA - ROOSENDAAL - 01650 - 3 48 89
©EHJi ALTIJ VOLOP
AONBIEDINGE
POTLOOJE, BALPENNE, BIJ:
BLOKNOOTS, lENKT, STUFFE of
Haïnksestraat 1a •,M
iets AANDERS vor ketoor of Roosendaal
school. Z'emme un ële groote keus
Tel. (01657) 7 55
LEIJDEKKERS Aan de weg
KANTOORBOEKHANDEL Tolbergcentrum-
MOLENSTRAAT 27 VVctjUwse Plantage
R00J5PMPAAL K>t^^ Ai iii
TEL. 01650 - 37608. i ' H \ ./ . .
:^^ ^^^ 'CQmBi vX5^:^\:^^é:ixiX5^JD:KiK:K:^:^ ""^OZJ-
/UCW/0^ ^rn^n, ptM.^S'
Is da gin mooi veul, éél veul geld emme". „IJ oef nie te kunnen blao- Adde op utzellufde
be-angusKe ? ze, attle mar kan leeze". „IJ mot van uis w/eg meuge"
Da's pas lache
zeetie l (laoter emme vi/e ontdekt da dit 'n éél tjelangrijk punt adderes allebei
is). Voorwaarde genog, mar gin overleg eh, ge kent da kunt
Behang- en Verfboetiek wel. Nèèje, één ding waar zeker: „Ulp van buitenaf. 'N
onpartijdig iemand zou motte bepaole wie t'er ur beste
anoen de boef zou kunne leiden. Allemaal wiesse ze wel
Molenstraat 146, Roosendaal, iemand: „Oons moeder kan da wel" of „mijne buurman slaoge dan blefde
tel. 01650 - 4 26 93 ee't da wel es méér gedaon!" Mar daor wier nie inge-
Meej cameval kunde trapt. Ze zouwe mee z'n alle 'ne brief opstelle en die pas
natuurluk ok thuis un sture naor James Last. Da waar pas 'ne baos. Eéne die lache zeetie
lekker borrelirje of un pilske nööit lachte, alléén mar lilliik keek agge verkeerd toe-
pakke. Ge gaot dan naor: terde, wa natuurlijk gin mèens bij zijn durfde. „Kaste-
lein, gif d's 'n papierke en 'ne pen en kom ter is bij zit-
Wijnhandel
RAADHUISSTRAAT 24 te". De trommeleèr moes schrijve, waant die aar de
470r-PS ROOSENDAAL
staarkste viengers. Ze dochte at wel ne lange brief zou
TEL.(01650)3 3134
worre. Daor gieng 't. Boyenaon: Roosendaal, 17 no-
vember. Beste Johann Last (volgens algemene stemme VAN OORSCHOT
wier aongenome da^diejen Duitser nooit 'nen Engelse
naom kon emme, dus gaauw veraanderd), wij wuHe MODE
gèère dadfde gij naor Roosendaol komt om aon óöns Dr. Brabersstraat 6, Roosendaal De zaak waor
aon te wijze, uit öönze bend, wie 't beste de bendleider ge slaogt!
kan worre omda de gij dan...". „Wacht is effe", riep Helmond Roosendaal, Boxmeer, Oss, Venray
diejezelfde snuggere van daorstraks wir, „atda 'ne
Duitser is, dan motte ok dieje brief In 't Duits schrijve
eh, stelletje dokusse!" „Waorvor, attie 't nie kan leeze,
kanie 't toch aon z'nne buurman vraoge, da doen ik ok
altijd", waor ne miender snuggere opmerking. Nééje, ij FINANCIERINGEN Opstallen
moes in 't Duits. Mar gin mèens, gin Duits, alléén mar VERZEKERINGEN vanaf 70 et. per 1000
Roosendaols. De kastelein belde z'n broer (die ok in 6-
onze bend speulde, mar dieje n'aovend Van Kooten en Annulerings-
De Bie moes zien). Ij aar 'n Duits vrouwke en wies wel
en reisverzekeringen
'n bietje van die taol. „Goet tag, joeng'ns, hier bist ich", HYPOTHEKEN
kwaam ie, bewust van de nóödzaok vrij vlot binnenge-
stapt. „Gao mar gaauw zitte, mee oew spraokgebrek
gij, en daor begonnen ze overnuuwrt mee de brief. A. ROOVERS
Beste Herr die Leste, wir von onze moeziekbend wol-
len Oe fraoge um zu kommen nach Rosenthal, Alte
Markt, um an zu weizen die beste baos fur un zu tut- Helmersf lat 8
ters t>ei spiele von onze moeziekkiedern und uns die 4707 CL Roosendaal
Weg zu ausstippelen von café nach café und am Ende Telefoon: 4 14 21
vom Avond von café naor uns Mutter. Oe komt toch
wel eh, merci, die joeng'ns von onze bend.
Dik tevreeie over ut resultaat wier t'er 'nen envelop ge-
zocht en de brief von z'n weg naor 't verre Duitslaand.
Weeke gienge vorbij, niks. Totdat er op 'ne rippetitie- TAXIBEDRIJF
avond in december op de deur van 't café wier ge-
boenkst. „Bitte hier gut?", wiert'r bij geroepe! „Gao dur
Sienterklaos, ier zitte gin kiendere, airéén mar bend-
leeje". Mar 't waar Sienterklaos nie, 't waar James
Last, druipend in z'n regenpak. Blij os kleine jong (Ja-
mes speulde dus toch 'n bietje vor Sienterklaos) ont-
vienge ze d'ure redder. „Ein bierchen, herr Last (som-
mige hadden hardnekkig wa Duits gestudeerd) oder lie-
ver ein Jagermeister of Underlegger". James begon al
snel, nao wa piente, Roosendaols te praote, mar da
kon ok aon de kou emme geleege. „Was kan ich vor
gullie doen, mannekes.., ontvouwde ie. De broer van de
kastelein speulde 'ne belangrijke rol en lèègde 't pro-
bleem van de bend uit. James Last wou 't zelf éérst
voor doen zo attie dad altij dee. Dan konne de amnne
die dochte dasse 'ne goeie leider zouwe zijn, 't nao-
© Stichting Carnaval Roosendaaldoen. James zou de beste d'r dan uit aole. Zo gezeed,
zo gedaon. 't Orkest wier opgegsteld, beneeje dees
keer, waant buiten oons zaat er toch ginnen n'ond in 't
café (daor waar 't gin weer vor). James aolde 'n stoks-
ke te voorschijn, zwaaide n'er mee en... niks natuurlijk.
Nog 'ne kéér en nog niks. „Eh, menéér Last wou u be-
stelle?" vroog de kastelein die het geheel aon stong te
kijke. „Nein" bitste de sjagrijnige Last, die op gin énke-
le manier de bend in t>eweging kreeg. „Joeng'ns, als
ich zwaai moesse goellie spiele, ja? Oh, da wiesse ze agge nou mee
nog nie. „Nof ne keer dan, ein, zwei, drei..." Daor klon- carneval 'n
ke ongeveer 12 verschillende liedjes dur nekaore. Ja-
mes zocht aostig naor wa pille in z'n binnezakke. „Wel borrel.
verdamter", sputterde n'ie mee 'ne vuurróóje kop. te veul op et en ge is specialist in licht!
„Goellie kunt ut toch wel of nicht?" En da aart'ie nou kruip zo achter 't Stitó oew licht 'ns op
nie motte zèège. „Wa zee t'ie nou, natuurlijk kunne wij stuur en ge wordt
speule, w'emme nekaant 'ne keer de blaauwe dasse dan gepakt dur
gewonne! Wie dèènkte gij dagge wel bent, gij mee oew
meziek op oew cassettebaandjes. „Ruhig, ruhig, bul-
derde d'n orkestleider. „Ruhig, wer nicht luistert die ,,dun laange aarm" bij Beens.
gaot mar nach Hanse". „Wa naor uis, wa motte daor dan zitte netuurluk Ge staoter van
doen? Naor de tillevisie kijke totda ge bratöögen et goed fout! versteld wasse daor
zeeker! Gao zelf mar, ik blijf nog effe ier", waar de op- ge kunt doe eige
merking die tie van één van de leeje naor zünne kop beter laote rije
gesliengerd kreeg. Al snel pakte de maestro z'n Duitse
bieze. En de manne van de bend? Teleurgesteld?!.AIIe
'oop d'n bööjem ingeslage?! Eélemaol nie. As zo 'ne dur de groen, die ammaol emme!
vèènt öönze bend nie kon leije, dan kon toch gin mèèns is dag en nacht
da. Gelööf 't og nie, de conclusie van deeze natte de-
cemberaovond waart'er dan ok ééne die nie gauw ver- te bereiken op PASSAGE
geete zou worre (en we zijn James Last daorvor éél 'nr. 3 34 34.
dankbaor). „G'è ginne bendleider nöödig, waant 'ne
goeie bend wor nie geleid, mar „gemaneged". En 'ne b.g.g. 3 30 32 exclusieve verlichting
manager kunne we nie betaole, die kost te veul.
Elluf jaore zijn we nou toch al bij mekaore. Veul geeve,
einig neeme en ge zult zien, dan gao alles VANÖGES.
Geschreeve dur 'n bendlied - nog steeds stik enthou-
siast. Lyceumlaan 18
Roosendaal
Tel. 01650-3 34 34 PASSAGE 2SA - ROOSENDAAL - 01650 - 3 48 89
©EHJi ALTIJ VOLOP
AONBIEDINGE
POTLOOJE, BALPENNE, BIJ:
BLOKNOOTS, lENKT, STUFFE of
Haïnksestraat 1a •,M
iets AANDERS vor ketoor of Roosendaal
school. Z'emme un ële groote keus
Tel. (01657) 7 55
LEIJDEKKERS Aan de weg
KANTOORBOEKHANDEL Tolbergcentrum-
MOLENSTRAAT 27 VVctjUwse Plantage
R00J5PMPAAL K>t^^ Ai iii
TEL. 01650 - 37608. i ' H \ ./ . .
