Page 4 - 1972
P. 4
P- HELLEMONS 6
LIQHTING
GEZELLIGHEID nri—.
Mijn neef is naar een ouderavond geweest, waar een SFEER
frisse onderwijzer, die de zorg voor zijn kinderen SJ
tussentijds op zich genomen heeft, hem vertelde, dat ROMANTIEK
zijn kinderen nodig voorlichting behoefden. Ter onder- STEKOIECHNIEK HELLEMONS
steuning van zijn mening duwde hij mijn neef enkele
boekwerkjes onder de neus waarin uiterst geleerde SONY LEAK BOSE SONAB PIONEER REVOX
personen de waarschuwing lanceerden, dat, willen de
kinderen later opgroeien tot normale mensen, deze THORENS BRAUN WHARTEDALE B&W STANTON
voorlichting zéér vroeg, en liefst nog in de kleuter-
school diende te geschieden en kompleet moest zijn
met alles erop en eraan.
Nu heeft mijn neef een goede zaak opgebouwd, en een
leuk huishouden en is, zoals wij dat lyrisch uitdrukken
bepaald niet op zijn achterhoofd gevallen. Echter na
het gebeuren met de onderwijzer en de boekjes begon
de twijfel te komen. Volgens de gegevens kon neef zelf
onmogelijk normaal zijn; de enige voorlichting name-
lijk die hij van zijn ouders had genoten beperkte zich
tot de vraag op zijn achttiende verjaardag of hij wist
waar de kindertjes vandaan kwamen. Op zijn grinni-
kende bevestiging, die in mijn ogen veel meer onthul-
de, was hiermee de zaak afgedaan.
Hij kwam dan ook bij mij met zijn probleem in de
hoop op een oplossing. Vroeger hielp ik hem ook
altijd als hij een lekke band had. Hij zat er echt
mee en verklaarde dat hij na het lezen van de werkjes
lang en grondig zijn tong had bestudeerd in een
spiegel die hij hiervoor speciaal bewaarde. Zijn erva-
ring was namelijk, dat dit orgaan een goede graadme-
ter was voor ziekten en afwijkingen.
Behalve wat in het oog vallende papillen had hij echter
niets degenererends kunnen ontdekken, maar dit belet-
te hem niet in zorgen te verkeren. Ik raadde hem aan
een psychiater te raadplegen, omdat deze nuttige
personen ervoor zijn om verborgen gebreken op te
sporen en hiervoor feilloze oplossingen te creëren.
Zulks deed hij.
De professor was lang met hem bezig doch kon niets
verontrustends vinden ondanks de vermaningen van de
onderwijzer en de uitspraken in de boekjes.
Toen kwam de rekening. Sinds die dag trekt neef
steeds iets met zijn linkeroog.
De commando IN ONZE STUDIO (VRIJ ENTREE) KUNT U VIA EEN TOETSENBORD
Het zoveelste onderdeel van de commando's was ZELF ALLE MOGELIJKE KLANKKOMBINATIES VERGELIJKEN
voorzien van de groene baret en ze begonnen aan de ONZE SPECIALISATIE WAARBORGT VOLLEDIGE AANDACHT AAN
training van het valschermspringen. UW WENSEN, VANDAAR OOK ONS GRANDIOOS GRAMMOFOONPLATENASSORTIMENT
Instructeur Ulttetboekske, sergeant 1e klas, met dik
100 sprongen op zijn naam en alles op zijn jas wat er
aan "wings" te verdienen is, liet de mannen vallen,
springen, vallen, rollen, chutes aandoen, chutes iwt-
pakken, chutes inpakken, tot ze geen chute meer kon-
den zien . . .
En toen kwam de dag van de eerste sprong boven de
Rucphense hei.
Alles in een grote kist op Gilze Rijen en de lucht in.
Rood lampje aan, groen lampje aan en "Go". De een
na de ander vielen ze als stenen de ruimte in. Op een
© Stichting Carnaval Roosendaalna laatst staat daar commando Snuffelmans en roept
MOLENSTRAAT 61 - ROOSENDAAL - TEL. 01650-3309
de instructeur Ulttetboekske in z'n oor: "Ik ben m'n
chute vergeten" - Maar niks. De sergeant I e klas met
alles op zijn jas, is er niet van ondersteboven, en
roept boven de motoren uit: „Niks van aantrekken,
eruit. Gewoon met je armen doen als een vogeltje en
dan heel hard roepen Geronimoül" GE GREPT OEW KAANS BETER Bij oons
Snuffelmans stapt eruit, achter hem valt de laatste ADDE ZORGT DA GE GOED UIT viste nooit
man en de Friendship terug. Na een paar kilometer DE VOETE KUNT MEEJ SCHOENE VAN van z'n lang
hoort Ulttetboekske op de deur slaan. Hij doet hem zal z'n leve
open en wie vliegt daar met zijn armen als een vogel- schoenen en lederwaren nie agter
tje naast de kist? Snuffelmans. Hij ziet de instructeur 't net!
en roept heel hard (vanwege de motoren): "Hoe heet
diejen Fransman, die z'n naam ik nou moest roepen?"
de kaplaars W. PLUGGE
OONS TAOL Kade16-Fr. Halslaan, Roosendaal Kasdonktestraal 143 - Roosendaal
KAAIKE BOVEN TULLEPETAONESTAD Tiliefoon: 3 33 00
Hieronder volgt dan de^ verklaring
van de zeer Roosendaalse uitdruk- ir Op donderdag van 1-6 uur en vrijdag van
kingen van pag 6 Als u ze alle- 9-6 uur.
maal zelf hebt gevonden, dan hebt
u een Iq, oftewel een snuggerheids- AANWEZIG OP DE VISMARKT
graad bereikt van 111 ROOSENDAAL
zokkietok - zij hockeyt ook y^JB^^j^IBki- (^
weetesuukereislaoi - wij eten sla
(slaoi) van witlof (chichorei, in
goed Roosendaals suukerei)
marte - markten, naar de markt
gaan
ziedezange - heeft niets met zingen
of zangen te maken, maar betekent
heel gewoon zie ]ij ze hangen
addewieswadikwies - als je wist
wat ik weet (H H taalgeleerden
hoe komt het dat 'wies' zowel
weet als wist betekenf)
aadiewies - betekent heel gewoon
de uitroep als je Wies tegenkomt:
Ah, die Wies' waarbij Wies zowel
een vrouw als een man kan zijn,
als man n 1 afgeleid van Alouis
gefgakt - goed, lekker gehakt,
maar gakt kan ook komen van
hakken, en dat kan dan zowel
betekenen met een bijl hakken
(hout b v ) of hakken m de beteke-
nis van uit de toonbanklade of uit
het loonzakje iets m je zak steken,
iets wat mannen vrij vaak plegen
te doen
gakget - je hakt aardig, goed, het
Roosendaalse woord "gef" is niet
te vertalen m het ABN, net zo m m
als het oer-hollandse woord gezel-
lig in welke andere taal ook
otopet - een autoped, een step,
maar ook een pet om op te zetten
m een (open) auto
pliesiepet - de pet van een politie-
man
bijzekaore - bij elkaar
beeziezjem - jam van bessen
LIQHTING
GEZELLIGHEID nri—.
Mijn neef is naar een ouderavond geweest, waar een SFEER
frisse onderwijzer, die de zorg voor zijn kinderen SJ
tussentijds op zich genomen heeft, hem vertelde, dat ROMANTIEK
zijn kinderen nodig voorlichting behoefden. Ter onder- STEKOIECHNIEK HELLEMONS
steuning van zijn mening duwde hij mijn neef enkele
boekwerkjes onder de neus waarin uiterst geleerde SONY LEAK BOSE SONAB PIONEER REVOX
personen de waarschuwing lanceerden, dat, willen de
kinderen later opgroeien tot normale mensen, deze THORENS BRAUN WHARTEDALE B&W STANTON
voorlichting zéér vroeg, en liefst nog in de kleuter-
school diende te geschieden en kompleet moest zijn
met alles erop en eraan.
Nu heeft mijn neef een goede zaak opgebouwd, en een
leuk huishouden en is, zoals wij dat lyrisch uitdrukken
bepaald niet op zijn achterhoofd gevallen. Echter na
het gebeuren met de onderwijzer en de boekjes begon
de twijfel te komen. Volgens de gegevens kon neef zelf
onmogelijk normaal zijn; de enige voorlichting name-
lijk die hij van zijn ouders had genoten beperkte zich
tot de vraag op zijn achttiende verjaardag of hij wist
waar de kindertjes vandaan kwamen. Op zijn grinni-
kende bevestiging, die in mijn ogen veel meer onthul-
de, was hiermee de zaak afgedaan.
Hij kwam dan ook bij mij met zijn probleem in de
hoop op een oplossing. Vroeger hielp ik hem ook
altijd als hij een lekke band had. Hij zat er echt
mee en verklaarde dat hij na het lezen van de werkjes
lang en grondig zijn tong had bestudeerd in een
spiegel die hij hiervoor speciaal bewaarde. Zijn erva-
ring was namelijk, dat dit orgaan een goede graadme-
ter was voor ziekten en afwijkingen.
Behalve wat in het oog vallende papillen had hij echter
niets degenererends kunnen ontdekken, maar dit belet-
te hem niet in zorgen te verkeren. Ik raadde hem aan
een psychiater te raadplegen, omdat deze nuttige
personen ervoor zijn om verborgen gebreken op te
sporen en hiervoor feilloze oplossingen te creëren.
Zulks deed hij.
De professor was lang met hem bezig doch kon niets
verontrustends vinden ondanks de vermaningen van de
onderwijzer en de uitspraken in de boekjes.
Toen kwam de rekening. Sinds die dag trekt neef
steeds iets met zijn linkeroog.
De commando IN ONZE STUDIO (VRIJ ENTREE) KUNT U VIA EEN TOETSENBORD
Het zoveelste onderdeel van de commando's was ZELF ALLE MOGELIJKE KLANKKOMBINATIES VERGELIJKEN
voorzien van de groene baret en ze begonnen aan de ONZE SPECIALISATIE WAARBORGT VOLLEDIGE AANDACHT AAN
training van het valschermspringen. UW WENSEN, VANDAAR OOK ONS GRANDIOOS GRAMMOFOONPLATENASSORTIMENT
Instructeur Ulttetboekske, sergeant 1e klas, met dik
100 sprongen op zijn naam en alles op zijn jas wat er
aan "wings" te verdienen is, liet de mannen vallen,
springen, vallen, rollen, chutes aandoen, chutes iwt-
pakken, chutes inpakken, tot ze geen chute meer kon-
den zien . . .
En toen kwam de dag van de eerste sprong boven de
Rucphense hei.
Alles in een grote kist op Gilze Rijen en de lucht in.
Rood lampje aan, groen lampje aan en "Go". De een
na de ander vielen ze als stenen de ruimte in. Op een
© Stichting Carnaval Roosendaalna laatst staat daar commando Snuffelmans en roept
MOLENSTRAAT 61 - ROOSENDAAL - TEL. 01650-3309
de instructeur Ulttetboekske in z'n oor: "Ik ben m'n
chute vergeten" - Maar niks. De sergeant I e klas met
alles op zijn jas, is er niet van ondersteboven, en
roept boven de motoren uit: „Niks van aantrekken,
eruit. Gewoon met je armen doen als een vogeltje en
dan heel hard roepen Geronimoül" GE GREPT OEW KAANS BETER Bij oons
Snuffelmans stapt eruit, achter hem valt de laatste ADDE ZORGT DA GE GOED UIT viste nooit
man en de Friendship terug. Na een paar kilometer DE VOETE KUNT MEEJ SCHOENE VAN van z'n lang
hoort Ulttetboekske op de deur slaan. Hij doet hem zal z'n leve
open en wie vliegt daar met zijn armen als een vogel- schoenen en lederwaren nie agter
tje naast de kist? Snuffelmans. Hij ziet de instructeur 't net!
en roept heel hard (vanwege de motoren): "Hoe heet
diejen Fransman, die z'n naam ik nou moest roepen?"
de kaplaars W. PLUGGE
OONS TAOL Kade16-Fr. Halslaan, Roosendaal Kasdonktestraal 143 - Roosendaal
KAAIKE BOVEN TULLEPETAONESTAD Tiliefoon: 3 33 00
Hieronder volgt dan de^ verklaring
van de zeer Roosendaalse uitdruk- ir Op donderdag van 1-6 uur en vrijdag van
kingen van pag 6 Als u ze alle- 9-6 uur.
maal zelf hebt gevonden, dan hebt
u een Iq, oftewel een snuggerheids- AANWEZIG OP DE VISMARKT
graad bereikt van 111 ROOSENDAAL
zokkietok - zij hockeyt ook y^JB^^j^IBki- (^
weetesuukereislaoi - wij eten sla
(slaoi) van witlof (chichorei, in
goed Roosendaals suukerei)
marte - markten, naar de markt
gaan
ziedezange - heeft niets met zingen
of zangen te maken, maar betekent
heel gewoon zie ]ij ze hangen
addewieswadikwies - als je wist
wat ik weet (H H taalgeleerden
hoe komt het dat 'wies' zowel
weet als wist betekenf)
aadiewies - betekent heel gewoon
de uitroep als je Wies tegenkomt:
Ah, die Wies' waarbij Wies zowel
een vrouw als een man kan zijn,
als man n 1 afgeleid van Alouis
gefgakt - goed, lekker gehakt,
maar gakt kan ook komen van
hakken, en dat kan dan zowel
betekenen met een bijl hakken
(hout b v ) of hakken m de beteke-
nis van uit de toonbanklade of uit
het loonzakje iets m je zak steken,
iets wat mannen vrij vaak plegen
te doen
gakget - je hakt aardig, goed, het
Roosendaalse woord "gef" is niet
te vertalen m het ABN, net zo m m
als het oer-hollandse woord gezel-
lig in welke andere taal ook
otopet - een autoped, een step,
maar ook een pet om op te zetten
m een (open) auto
pliesiepet - de pet van een politie-
man
bijzekaore - bij elkaar
beeziezjem - jam van bessen
