Page 7 - 1972
P. 7
PRIETPRAOT VAN PIETJE
I
Toen as diejen vreet geleerde schrijvert Nouw toen eed oons Sjoo oons Flipke
van de Kwakkelkraant mijn oDtillefe- goed gewasse, mar da waor eelgaor nie
neerde (Ja, ja, ik em nouw ok tillefoon noodig gewiest, want da deeje z'int
om over ent weer te kunnen praote) ziekenuis toch eemaol over (ons Sjoo
om te vraogen of ikke nog wad aar, kwaot mense, kwaot; Em ik da nie
docht ik eerst dattie mijn wouw belee- goed gedaon, zee ze teege die zuster
dige. Ik em nie wa, ik em ze alle vijf, ik . . . . en nog veul meer). Mar allee, ons
em alle carnavals meegemokt, ik em Flipke gieng aon 't ziekenuis. Om 'm
tien kienders (ok gemokt) en da's ge- t'oopereere. WA KUND ER TOCH MEE
nog om n'n optocht van m'n eige En toen as me voor de ooperaosie AFZIEN ÉÉI
t'ouwe. Ik em zogezeet 't mijne wel weggienge, toen zeet ie: As diejen dok-
gedaon om aon de feftugduuzendste ter 't nouw mar goed doet en ikke nie ACCE NOU MEE CARNEVAL
Roosendaoler te komme en daormee meej n'n bebie aon ruis kom. Ik zee, TCXH NIE WEG KUNT
em ik mienstes d'n daank vurdient van waor eddet nouw over? Wel, zee Flip- HAOLT DAN MAR UN
d'n burregemeester, want diej knj ke, das toch mee oons moeder voorig
strak as me aon da getal zijn wir meer jaor ok gebeurt.
pree.
Daor waar oons Netje bij. Netje da's
Overlest zeej ik nog teegen ons Sjoo,
da's d'n aanderen elft van m'nen trouw- m'n oudste dochter en ze staolt eemaol STUKSKE
boek, dad ons Kiske, da's d'n oudste, op Sjoowe. Mee d'r veftien jaor en mee
onderaand mar onder de panne moes alles wasse leert op de Maoterammebil- GOEIE LEKTUUR
zien te raoke. Ik zee teege Sjoo: Ik zal leschool, ee z'al gezeet dasse nooit nie
prebeere om 'm bij de gemeente te meer as twee kienders wult. Wad dad
krijge of bij trijk en atta nie gaot, dan aongaot staol ze nie op Sjoowe.
zaltie mar motte gaon waareke.
Nouw oons Netje dan, die kan ok
Da Kiske van oons, da's n'n eele slaoge doen. Ik zeg wel 's asse zo zit te
gladde. Zoow adde wit (of nie wit, mar mauwe: Nog zo ne slag en 't is donker.
d'r zijn d'r meer die niks weete as Onterlest zee ze; Vaoder, de vroed- DIETZE
aandere) woone me in 'n gef arbeiers- vrouw van Soestdijk, ee die nouw ok 'n
buurtje mee oons eel krooi. En onter- bordje aon de deur meej Ofleverancier
lest zeet ie teege mijn; Me gaon verui- d'r op? Waor aole die meide da? Roosendaais oudste tijdschriftenhandel
zen hé? Ik zeg teege zijn; Oe komde Ik zee zoo teege d'r toen asse oorde
daor nouw toch bij. Wel, zee de glad-
jaonus, ik em al't bang van de slaopkao- da'k vor de Kwakkelkraant moes Molenstraat 90 - hoek Damstraat
mer verrinneweerd en op de keukedeur schrijve; Kiend, asse mijn d'r goed vor Tussen de Markten 12
mee ne spijker zitte teekene, mar oons betaole, dan krijde mee carnaval n'n
moeder eet 'r ginne mieter van gezeet. mooie nuuwe nikkele riks. En toen zee
ze; Kem veul liever 'n ouw vuil ver-
kreukeld briefke van tien.
Onterlest komt ie bij mijn en toen Nouw emme z'op de Materammebille-
zeet ie; Witte gij, vaoder, wad as ne
zeebra is? Ik docht sebiet aon die school ok les van ne kappelaon, of ow
dienges van kattesjoe, die op de Mart attie teegeswoorig genoemd worre en
geleet zijn dur d'n Indiana en die me die aar 't over Daniel mee de leeuwe.
kepot te loope zijn, mar Kiske zeej M'aare toen sjuust tillefoon tuis en
dattie aander zeebras bedoelde. Ik wies toen as diejen eerwaorde zo vroog: En
't nie. Nouw zeetie, ne zeebra, da's n'n wa denkte gullie wa Daniel deej toen
attie uit dieje kuil mee leeuwe kwaam?
ezel meej 'n sjirtjen aon van peejesfee.
Toen zeej oons Netje: Toen tillefeneer-
Adde oons Kiske gat et, dan is d'n den ie eerst aon ruis om te zegge as
tweede gladste oons Merijntje. Nouw dattie wél kwaam eete.
motte weete, dattie meee z'n kemunie Motte weete dasse zegge dattie jong
van ome Lewie, aon wiettie eet, waant da verstaand van mijn ebbe!
oonze Lewie is Merines gedoopt, mar
omda z'n vaoder de R nie kon uit- Mar nim nouw oons Diengemanneke. GE KEKT OE OGE N'UIT
spreeke en dus me Rienus kon zegge, Glad, glad, as ne paoling in n'n emmer
mokten ie d'r Lewie van, dus mee z'n snot. Onterlest aar tie in school aon de
kemunie van ome Lewie ne perkiet aar tillevigie gekeeke en toen attie tuis
gat. Lewie eet eelder neste mee perkie- kwaam zeetie teege Sjoo; Gij et gin adde bij oons vor d'etalagie
te in alderlije kleure. Mar now waar verstaand van kienders opvoejere. O of in de winkel stoat.
diejen perkiet dood gegaon. Ik zee neije, zee Sjoo, waor aolde dieje praot Prachtige spuilekes zeg:
teegen oons Merijntje as dattie da vandaon? Nouw, zee Diengemanneke,
beesje mar in d'n tuin moes gaon da za'k bewijze ok: Ak ginne slaop em
begraove onder de jutepeer. Ik gaaf 'm^ mot ik toch aon bed, en ak nog wel RIENGE
'n leeg siegaorekiesje en daor wier" slaop em, dan komde mijn d'r al wir
diejen dooje perkiet in geleet. Toen uit aole.
vor oe eige te verlove of om mee te trouwe
© Stichting Carnaval Roosendaalattie begraove waar en Merijntje aar
wa geschreeuwt, toen zeej ik om 'm te
trooste: Biet mar nie wor jong, da
perkietje gao recht aon d'n eemel.
Keek tie mijn 's aon en vroog; Recht
aonboove aon Peterus? Ik zee van jot.
Toen begost ie te lache en ik docht
dattie nouw over z'n vurdriet waar.
Mar de snotaap zee: Wa zal diejen
Mar oons Gieleke, da's ok wa vor vijf UURWERKE
sente.
adde de tijd vergete zijt. En nog veul meer
Oons Netje vroog onterlest, waorom mooie geschenke; gouwe, zilvere of doe-
z'aaltijd spraake van moedertaol en bleje. W'emme ut ammaol.
nooit van vaodertaol. Toen zeej oons
Gieleke; Da komt omda vaoders nooit
niks te vertelle emme.
Peterus 'n ooge trekke attie da siegao- Oons Netje, die atte kraant eemaol
rekiesje oope mokt en in de plek van leest, die aar geleeze datte vrouwe veul
ne goejen bout vint ie een dooj vogelt- langer leeve dan de manne en ze wouw
jen, ée vaoder? wel 's weete oe da kwaam.
En dan emme oons Flipke. Onterlest Mar Gieleke zeej; Die leeve eelgeaor SINDS 1909
aartie wad in z'nen buik, d'r waar wa nie langer, da lekt alleen mar zo.
mee z'nen bliende daarm, zee d'n dok- ^BURG PRINSENSINGEL 38
ter. Mar, zeetie d'r bij, das niks aarg, Nouw onterlest waar onzen buurman
want gullie zij toch in de fons en dan ok int ziekenuis, want die waar op d'n ROOSENDAAL- Tel 33018
betaole z'alles vor oe. bouw n'n trap afgeloope die d'r nog nie
waar. Mee vijf gebrooke ribbe wier t'ie Hl •^^^^^^^^^^^^H
aont ziekenuis gebrocht en daor vonne
z'ok nog as dattie ne gebrooke poot
aar en ne erseschuddieng. Da leste
geloof ik nie, want ik ken m'nen buur-
man mar te goed.
Vier Joa r Mar nou waar ik 'm mee drie appel- 1BIJ DE JONG HUREN
sienen en oons Gieleke op wieste zoeke
Elk joar, rond november, dan krijge we, en toen as me tuis kwaame vroog Sjoo VEILIG STUREN.
alle vijf, oe't er mee waar. Vor ad ik wa kon DE NIEUWSTE MODELLEN
van diej vremde kriebels, dan is het net zegge, kletste Gieleke d'r uit; Die bief LUXE W A G E N S , BUSJES
of we en eij in ons kont ebbe. nog laank in't ziekenuis. Ik zeej: Oe EN BESTELWAGENS
En dan zitte we om dej tweej weke in et witte gij da, edde gij n'n dokter ge- DE JONG
tullepetoanekot (Eratozaal), sprooke? Neije, zeetie, mar ik em die-
om onse ideeje meej mekaor te beproa- jen verpleegster gezien . . . ^M1LAAN VAN BELGIË 53
ten en et uit te werken. TEL. 3 4 9 6 4 - R'DAAL
Zo emme we ieder joar ne bok, diej Onterlest kwaam Gieleke tuis mee 'n
verlet wort. blauw oog. Ik wier keleirig en zeej; Vor mooie
Kweet nog, het war et tweede joar, Edde nondejuu wir gevochte? En ik LINGERIE
toen brochte zem binne, moar ik ar zen em aaltij gezeet, adde kwaot wort, ONDERGOED
kooi nog nie klaor. eerst telle tot tien. Dad em ik ok
Ik zeej tege Geertje, ,,Loat em moar gedaon, zeet ie, mar dad aander jong en alles in
rondlopen". ze moeder aar dad ok gezeet, mar die DAOMES SPULLEKES
En toen dej kooi kloar war, moes tot vijf telle.
kon ik de eele zoal vrijmoaken van LINGERIESPECIAALZAAK
keutels. Onterlest waar tie te laot op school
Verleje joar emme we et kaf gestroojd gekomme, de smiegel. Toen vroog de
en den andere dag zat alles onder et meester waorom dattie te laot waar.
smoor. Gieleke zee; Ik moes oons vaoder elle-
pe. Aar die gin aander kunne vraoge
Van et joar gaon we 22 januari wir van om t'ellepe?, zee de meester. Neije, zee
start. Gieleke, want ij moes mijn 'n pak op
Das dan al vor den vierde moal. me mieter geeve.
Ons motto dit joar is: WE PAKKE DUR
NIE NEFFE! Allee, ik schee d'r mee af. De rest van
We emme ok wir vor een paar verras- de femilie bewaor ik vor de volgende
sinkskes gezurgt. keer. Oudoe ammaol, de groete en de
Ik hoop dater wir veul tullepetoane zulle kost van
kommen,
want ge mot er uweige vaant begien af
aon ingooie,
dan kunde can oew taante in Tiets-
jerksteradeel schreive:
Mens, agge oew Kaans nie wult misse,
dan motte meej ne zakske ammezuur zo
vlug meugeleuk noar Koosenüaoi Kom-
me,
want dan kunde nog van al diej leut
meejprofitere.
Alée tot dan, éé !
Sjaokske pennelikker, Nil Boem, Bolle PIETJE Raadhuisstraat 33 - Roosendaal - Tel. 3 31 26
Peerke, Chieleke den ijzerslaoger en Ou-
we Geertje
I
Toen as diejen vreet geleerde schrijvert Nouw toen eed oons Sjoo oons Flipke
van de Kwakkelkraant mijn oDtillefe- goed gewasse, mar da waor eelgaor nie
neerde (Ja, ja, ik em nouw ok tillefoon noodig gewiest, want da deeje z'int
om over ent weer te kunnen praote) ziekenuis toch eemaol over (ons Sjoo
om te vraogen of ikke nog wad aar, kwaot mense, kwaot; Em ik da nie
docht ik eerst dattie mijn wouw belee- goed gedaon, zee ze teege die zuster
dige. Ik em nie wa, ik em ze alle vijf, ik . . . . en nog veul meer). Mar allee, ons
em alle carnavals meegemokt, ik em Flipke gieng aon 't ziekenuis. Om 'm
tien kienders (ok gemokt) en da's ge- t'oopereere. WA KUND ER TOCH MEE
nog om n'n optocht van m'n eige En toen as me voor de ooperaosie AFZIEN ÉÉI
t'ouwe. Ik em zogezeet 't mijne wel weggienge, toen zeet ie: As diejen dok-
gedaon om aon de feftugduuzendste ter 't nouw mar goed doet en ikke nie ACCE NOU MEE CARNEVAL
Roosendaoler te komme en daormee meej n'n bebie aon ruis kom. Ik zee, TCXH NIE WEG KUNT
em ik mienstes d'n daank vurdient van waor eddet nouw over? Wel, zee Flip- HAOLT DAN MAR UN
d'n burregemeester, want diej knj ke, das toch mee oons moeder voorig
strak as me aon da getal zijn wir meer jaor ok gebeurt.
pree.
Daor waar oons Netje bij. Netje da's
Overlest zeej ik nog teegen ons Sjoo,
da's d'n aanderen elft van m'nen trouw- m'n oudste dochter en ze staolt eemaol STUKSKE
boek, dad ons Kiske, da's d'n oudste, op Sjoowe. Mee d'r veftien jaor en mee
onderaand mar onder de panne moes alles wasse leert op de Maoterammebil- GOEIE LEKTUUR
zien te raoke. Ik zee teege Sjoo: Ik zal leschool, ee z'al gezeet dasse nooit nie
prebeere om 'm bij de gemeente te meer as twee kienders wult. Wad dad
krijge of bij trijk en atta nie gaot, dan aongaot staol ze nie op Sjoowe.
zaltie mar motte gaon waareke.
Nouw oons Netje dan, die kan ok
Da Kiske van oons, da's n'n eele slaoge doen. Ik zeg wel 's asse zo zit te
gladde. Zoow adde wit (of nie wit, mar mauwe: Nog zo ne slag en 't is donker.
d'r zijn d'r meer die niks weete as Onterlest zee ze; Vaoder, de vroed- DIETZE
aandere) woone me in 'n gef arbeiers- vrouw van Soestdijk, ee die nouw ok 'n
buurtje mee oons eel krooi. En onter- bordje aon de deur meej Ofleverancier
lest zeet ie teege mijn; Me gaon verui- d'r op? Waor aole die meide da? Roosendaais oudste tijdschriftenhandel
zen hé? Ik zeg teege zijn; Oe komde Ik zee zoo teege d'r toen asse oorde
daor nouw toch bij. Wel, zee de glad-
jaonus, ik em al't bang van de slaopkao- da'k vor de Kwakkelkraant moes Molenstraat 90 - hoek Damstraat
mer verrinneweerd en op de keukedeur schrijve; Kiend, asse mijn d'r goed vor Tussen de Markten 12
mee ne spijker zitte teekene, mar oons betaole, dan krijde mee carnaval n'n
moeder eet 'r ginne mieter van gezeet. mooie nuuwe nikkele riks. En toen zee
ze; Kem veul liever 'n ouw vuil ver-
kreukeld briefke van tien.
Onterlest komt ie bij mijn en toen Nouw emme z'op de Materammebille-
zeet ie; Witte gij, vaoder, wad as ne
zeebra is? Ik docht sebiet aon die school ok les van ne kappelaon, of ow
dienges van kattesjoe, die op de Mart attie teegeswoorig genoemd worre en
geleet zijn dur d'n Indiana en die me die aar 't over Daniel mee de leeuwe.
kepot te loope zijn, mar Kiske zeej M'aare toen sjuust tillefoon tuis en
dattie aander zeebras bedoelde. Ik wies toen as diejen eerwaorde zo vroog: En
't nie. Nouw zeetie, ne zeebra, da's n'n wa denkte gullie wa Daniel deej toen
attie uit dieje kuil mee leeuwe kwaam?
ezel meej 'n sjirtjen aon van peejesfee.
Toen zeej oons Netje: Toen tillefeneer-
Adde oons Kiske gat et, dan is d'n den ie eerst aon ruis om te zegge as
tweede gladste oons Merijntje. Nouw dattie wél kwaam eete.
motte weete, dattie meee z'n kemunie Motte weete dasse zegge dattie jong
van ome Lewie, aon wiettie eet, waant da verstaand van mijn ebbe!
oonze Lewie is Merines gedoopt, mar
omda z'n vaoder de R nie kon uit- Mar nim nouw oons Diengemanneke. GE KEKT OE OGE N'UIT
spreeke en dus me Rienus kon zegge, Glad, glad, as ne paoling in n'n emmer
mokten ie d'r Lewie van, dus mee z'n snot. Onterlest aar tie in school aon de
kemunie van ome Lewie ne perkiet aar tillevigie gekeeke en toen attie tuis
gat. Lewie eet eelder neste mee perkie- kwaam zeetie teege Sjoo; Gij et gin adde bij oons vor d'etalagie
te in alderlije kleure. Mar now waar verstaand van kienders opvoejere. O of in de winkel stoat.
diejen perkiet dood gegaon. Ik zee neije, zee Sjoo, waor aolde dieje praot Prachtige spuilekes zeg:
teegen oons Merijntje as dattie da vandaon? Nouw, zee Diengemanneke,
beesje mar in d'n tuin moes gaon da za'k bewijze ok: Ak ginne slaop em
begraove onder de jutepeer. Ik gaaf 'm^ mot ik toch aon bed, en ak nog wel RIENGE
'n leeg siegaorekiesje en daor wier" slaop em, dan komde mijn d'r al wir
diejen dooje perkiet in geleet. Toen uit aole.
vor oe eige te verlove of om mee te trouwe
© Stichting Carnaval Roosendaalattie begraove waar en Merijntje aar
wa geschreeuwt, toen zeej ik om 'm te
trooste: Biet mar nie wor jong, da
perkietje gao recht aon d'n eemel.
Keek tie mijn 's aon en vroog; Recht
aonboove aon Peterus? Ik zee van jot.
Toen begost ie te lache en ik docht
dattie nouw over z'n vurdriet waar.
Mar de snotaap zee: Wa zal diejen
Mar oons Gieleke, da's ok wa vor vijf UURWERKE
sente.
adde de tijd vergete zijt. En nog veul meer
Oons Netje vroog onterlest, waorom mooie geschenke; gouwe, zilvere of doe-
z'aaltijd spraake van moedertaol en bleje. W'emme ut ammaol.
nooit van vaodertaol. Toen zeej oons
Gieleke; Da komt omda vaoders nooit
niks te vertelle emme.
Peterus 'n ooge trekke attie da siegao- Oons Netje, die atte kraant eemaol
rekiesje oope mokt en in de plek van leest, die aar geleeze datte vrouwe veul
ne goejen bout vint ie een dooj vogelt- langer leeve dan de manne en ze wouw
jen, ée vaoder? wel 's weete oe da kwaam.
En dan emme oons Flipke. Onterlest Mar Gieleke zeej; Die leeve eelgeaor SINDS 1909
aartie wad in z'nen buik, d'r waar wa nie langer, da lekt alleen mar zo.
mee z'nen bliende daarm, zee d'n dok- ^BURG PRINSENSINGEL 38
ter. Mar, zeetie d'r bij, das niks aarg, Nouw onterlest waar onzen buurman
want gullie zij toch in de fons en dan ok int ziekenuis, want die waar op d'n ROOSENDAAL- Tel 33018
betaole z'alles vor oe. bouw n'n trap afgeloope die d'r nog nie
waar. Mee vijf gebrooke ribbe wier t'ie Hl •^^^^^^^^^^^^H
aont ziekenuis gebrocht en daor vonne
z'ok nog as dattie ne gebrooke poot
aar en ne erseschuddieng. Da leste
geloof ik nie, want ik ken m'nen buur-
man mar te goed.
Vier Joa r Mar nou waar ik 'm mee drie appel- 1BIJ DE JONG HUREN
sienen en oons Gieleke op wieste zoeke
Elk joar, rond november, dan krijge we, en toen as me tuis kwaame vroog Sjoo VEILIG STUREN.
alle vijf, oe't er mee waar. Vor ad ik wa kon DE NIEUWSTE MODELLEN
van diej vremde kriebels, dan is het net zegge, kletste Gieleke d'r uit; Die bief LUXE W A G E N S , BUSJES
of we en eij in ons kont ebbe. nog laank in't ziekenuis. Ik zeej: Oe EN BESTELWAGENS
En dan zitte we om dej tweej weke in et witte gij da, edde gij n'n dokter ge- DE JONG
tullepetoanekot (Eratozaal), sprooke? Neije, zeetie, mar ik em die-
om onse ideeje meej mekaor te beproa- jen verpleegster gezien . . . ^M1LAAN VAN BELGIË 53
ten en et uit te werken. TEL. 3 4 9 6 4 - R'DAAL
Zo emme we ieder joar ne bok, diej Onterlest kwaam Gieleke tuis mee 'n
verlet wort. blauw oog. Ik wier keleirig en zeej; Vor mooie
Kweet nog, het war et tweede joar, Edde nondejuu wir gevochte? En ik LINGERIE
toen brochte zem binne, moar ik ar zen em aaltij gezeet, adde kwaot wort, ONDERGOED
kooi nog nie klaor. eerst telle tot tien. Dad em ik ok
Ik zeej tege Geertje, ,,Loat em moar gedaon, zeet ie, mar dad aander jong en alles in
rondlopen". ze moeder aar dad ok gezeet, mar die DAOMES SPULLEKES
En toen dej kooi kloar war, moes tot vijf telle.
kon ik de eele zoal vrijmoaken van LINGERIESPECIAALZAAK
keutels. Onterlest waar tie te laot op school
Verleje joar emme we et kaf gestroojd gekomme, de smiegel. Toen vroog de
en den andere dag zat alles onder et meester waorom dattie te laot waar.
smoor. Gieleke zee; Ik moes oons vaoder elle-
pe. Aar die gin aander kunne vraoge
Van et joar gaon we 22 januari wir van om t'ellepe?, zee de meester. Neije, zee
start. Gieleke, want ij moes mijn 'n pak op
Das dan al vor den vierde moal. me mieter geeve.
Ons motto dit joar is: WE PAKKE DUR
NIE NEFFE! Allee, ik schee d'r mee af. De rest van
We emme ok wir vor een paar verras- de femilie bewaor ik vor de volgende
sinkskes gezurgt. keer. Oudoe ammaol, de groete en de
Ik hoop dater wir veul tullepetoane zulle kost van
kommen,
want ge mot er uweige vaant begien af
aon ingooie,
dan kunde can oew taante in Tiets-
jerksteradeel schreive:
Mens, agge oew Kaans nie wult misse,
dan motte meej ne zakske ammezuur zo
vlug meugeleuk noar Koosenüaoi Kom-
me,
want dan kunde nog van al diej leut
meejprofitere.
Alée tot dan, éé !
Sjaokske pennelikker, Nil Boem, Bolle PIETJE Raadhuisstraat 33 - Roosendaal - Tel. 3 31 26
Peerke, Chieleke den ijzerslaoger en Ou-
we Geertje
