Page 47 - 2001
P. 47
KWAKKELKRAANT 2001
Beste TuUepetaone,
ut is onderhaand wir zo weit. en in dieja week emme we gèf
Nou deze Kwalgekommen, is ut leutige Tulle- kundoe eige nie vorstelle wad-
petaonse Karnaval wir vollop dun dankbaor'eid en voldoe-
bezig. Ok vor de Karnevalsvur- nieng di aon oons gift om di te
renigieng RAC breeke wir druk- kunne doen.
ke teije aan. Oons vurnaomste
streeve is al altij ut organiseere We besefte mar altegoed daw-
van ut soosjaale Karnaval in wu di nie kunne organiseere
oons schoona Tullepetaonel- zoonder al die onvurwaardeluk-
aant. Veul mèènsa dia bevor- ke ondersteuning van oonze
bild, in un rolstoel zitten en/of in spoonsors, muziekaante en al
un te'uis of in ut ziakan'uis zijn, die aandere mèènse die op wa
kijke dur raik'alzend naor uit. vor munnier ok oons mee'elle-
pe. Astur oonder oe messchien
We komma dan mee oonze ee- nog vrijwulligers zijn die oonze
zul Leo wir laangs mee ons aele vurrenigieng RAC wulle vurs-
gevollug van muuzikaante, taarukke, kunne die zich nog bij
kloons en ut Karnevalskwartet een van oonze RAC boer(inn)en
van Tullepetaonestad. Ze be- aonmelde.
schouwe di as hun groote Kar-
nevalfeast, waor ze ut eele jaor Ik wens alle Tullepetaone wir un
dur naor uitkijke en ok nog eel eel leutig Karnevalsfeest toe.
laank over napraoten. Oudoe!
Vor oons RAC boere en boerin- De SIkkerutaaris van Karnevals-
ne is didunna week, die we al- vurranigleng RAC
laank vantevoore motte regele. Han van de Max
OVER SS JAOR ARTIEKELE UIT DE
Wadóeter op ? Of 't zo te zaage nou rööd, wit en !" "'k wor gebakke" riep KRAANT VAN
mot zijn 1 De Pirrus en d'n blaauw. De daansmariek- de Pirrus en Ij dook midde 33 JAOR GELEEJE
Enk gaon mekaant tegelijk es van Loes Evergaars tusse de Staopelgekke
vorgoed uit Tullepetaone- vloge as slanke vuurvlieg- Vrouwkes. GEEN GELD
stad naor bove. jes rond. Zellufs zaate d'r
Komme ze bij Petrus. 'n paor van de Stichtieng En Petrus verder mee d'n In de Schouwburg zal men tijdens de bals aan geen enkele tapkast kun-
"Verrek, zei d'n Enk, ier ok In d'n oek. Ze krege niks Enk. Kwaame ze bij 't vao- nen betalen. Men verkoopt daar alleen op bonnen.
al file?" "Komt dur d'n be- as vuurpijle naor d're kop. gevuur. Daor zaate d'r
bieboem van nao d'n oor- veul van de Stichtieng.
log''zee de Pirrus. Mar Roger van de Bouwclub "Das oonze Club van 111,
Petrus zaag gelijk datter spoog vuur, nog meer as zee Petrus, ze zijn pas
gèèf volluk in de rij waar dattie ier beneeje al dee. mitter 77e. Er zijn nog 34
gekomme en daor kwaam
ie aon: "Ha die Pierre, ein- Bonnen zullen in het gehele gebouw op vele plaatsen te koop zijn in kaar-
delijk gij ok iet. Temienste ten van 5 of 10 stuks. Ook lopen er "Bonnenboeren" rond die ze verko-
'ns ééne mee ne fatsoen- © Stichting Carnaval Roosendaalwachtende vor ons." Ze
lijke naom. Kom mee jong weete zelluf nie goed wel-
leke kaant z'op wulle. Ze pen.
"'k Zit gebakke, docht de
Pirrus gelijk en ij wulle eigenlijk zei, mar ze
vroog direct: Petrus,
'k zijn saome mee dürreve nie goed. Wij Het systeem is heel eenvoudig en geeft aan de tapkasten geen opont-
munne maot. Magt ie weete 't eigelijk ok nie! houd omdat men geld moet wisselen. Alles wordt eenheidsprijs, zodat
ok gelijk mee ?" "Eéte men een consumptie direct kan betalen 1, 2 of meer bonnen naargelang.
gij ok Pierre" vroog D'n Enk fronste zijn
Petrus. "Neie Enk", zee wenkborstels.
Enk.
"Henricus zien we ier De "normale" consumptie kost 75 et of 1 bon.
nooit" zee Petrus, "IJ ee
d'ooit 'ns asiel gevroge, Toen inéés oorde ie éél
mar da's afgeweze. Mar
kom mar mee." zachte liefelijke klaanke. Het systeem gaat in bij het Prinsebal en geldt tot de sluiting daarna niet
"We meuge toch wel gelijk "Da's 't strijkkwartet van meer. De bonnen blijven dus 3,5 week doorlopend geldig.
naor d'n emel, vroog de de Muziekschool, zee
Pirrus gladaf, W'emme ier
beneeje zuvvel afgezien Petrus, saome mee de
mee die Seniele." '"k Weet
't, zee Petrus, mar we ga- fluwéélstemme van Vox
on eerst marris 'n eindje
rond." Jubilans." Op d'achter-
En daor gienge de Pirrus grond klonk het Kamer-
en d'n Enk achter diee
gróóte sleutelbos aon dur koor mee 'n cantate. Ze D'N OOND
't ierbove. En 't wier waar- zonge voor de leeje van
emer en waaremer en in-
éés stonge ze vor 'n gloei- d'Oratoriumvereniging, die l\/lerijn aar n'n oond. En op ne goeie snipperdag gieng ie mee diejen
ende poort. Petrus stook aan een heerlijk kopje thee
de grootste sleutel dur 't
gatje en d'n el zwaaide zaten ! Mee 'n breeje oond aon De Stok. En toen attie in De Stok waar, noom ie ne stok en
ope Niks as vuur,
alléén mar vuur en waar- Leo van de Commando- zwaai gooide Petrus de juinde die int diep. Toen riep ie: Apport. En d'n Bello, die braof op z'n
em ... waarem ... ! Midde dub vraat vuur, nog meer deur ope: "Treed binnen, kont aar gezeete nam n raom en vloog achter dieje stok aon. Bello rende
as bij de Gildezone. En al- Henk, de hemel is vor jou over 't waoter van 't diep, pakte de stok in z'nen bek en reeste trug aon
lemaoi ielde ze gróóte !" "Mar..., zee d'n Enk, d'n Merijn.
piente in d'r aande. Die mar... ik wül éélemaol
kreege ze van de Suus en nie. 'k Wul naor de Pirrus. In z'ne kreienest viel Twan Koopmanschap mekaant van z'n geloof en
de Natte Peer (inmiddels 'k Wul naor die manne da- Pjèr Bogers die mee z'n stappe de kaant dee trille bevroos as de vrouw
opgedroogd), die in d'n or. 'k Wul naor d'el!!" van Lot. Wir pakte Merijn de stok en wir smeet ie en wir sjeesde d'n Bello
"Henk, beste braove jon- over 't waoter en terug. Nog ne keer liep d'n Bello over 't waoter.
gen, sprook Petrus, waar-
de gij ier beneeje nie bij 't
oek abdijbiere tapten: onderwijs dan edde Zonder kaantjes te raoke kwam Twan aon beneeje, toen dreunde 't bad
Westmalle, Leffe, maar van de looppas van d'n Boger en transpiezwetend van aondoening ston-
voral Tongerio! gij d'e' toch al g'ad, of nie ge ze vor Merijn. Die keek de twee aon en zee: "Meude ierginnen oond
meebrenge?"
En leut da's aare en " En ij sloot de deur
en mompelde: "die zit ge-
bakke."
waarem en leutig
Aome.
"Leutige mèènse ",
in 't midde zaat Woensdag riep d'n Enk. "Ha, eindelijk 7e^ £obf) aon^^eioje nieeciai^,
G'aktdag op d'r vuurvaste die manne", riep d'ééle 'el.
konte. Daoromene éél "Komter bij..."
Makkeluk Zat en daor nef- "Kom er aon, manne", riep
fe alle Seniele en Toeter- d'n Enk en hij gieng in de
nietoe. Ze stoke ammel duik'ouding staon om er
vuurwaark af. gelijk midde in te sprien- aon mn eokajK —
Dan in 'n kriengeske alle ge. "Ho, Ho, zee Petrus,
Staopelgekke Vrouwkes zo gaoter da d'ier nie I" En
mee mooie vuurstertjes. tege de Pirrus: "Pierre jon-
De blaauwe botterkontjes ge, g'è nie beter verdiend. Moktm^e^; Lea.tcl7Uf*'S.
van de Bloe-Band waare D'r zit zellufs vor jou nie
rööd aongelóö[e. Sommig- mir in. Oudoe en bedaankt
Beste TuUepetaone,
ut is onderhaand wir zo weit. en in dieja week emme we gèf
Nou deze Kwal
petaonse Karnaval wir vollop dun dankbaor'eid en voldoe-
bezig. Ok vor de Karnevalsvur- nieng di aon oons gift om di te
renigieng RAC breeke wir druk- kunne doen.
ke teije aan. Oons vurnaomste
streeve is al altij ut organiseere We besefte mar altegoed daw-
van ut soosjaale Karnaval in wu di nie kunne organiseere
oons schoona Tullepetaonel- zoonder al die onvurwaardeluk-
aant. Veul mèènsa dia bevor- ke ondersteuning van oonze
bild, in un rolstoel zitten en/of in spoonsors, muziekaante en al
un te'uis of in ut ziakan'uis zijn, die aandere mèènse die op wa
kijke dur raik'alzend naor uit. vor munnier ok oons mee'elle-
pe. Astur oonder oe messchien
We komma dan mee oonze ee- nog vrijwulligers zijn die oonze
zul Leo wir laangs mee ons aele vurrenigieng RAC wulle vurs-
gevollug van muuzikaante, taarukke, kunne die zich nog bij
kloons en ut Karnevalskwartet een van oonze RAC boer(inn)en
van Tullepetaonestad. Ze be- aonmelde.
schouwe di as hun groote Kar-
nevalfeast, waor ze ut eele jaor Ik wens alle Tullepetaone wir un
dur naor uitkijke en ok nog eel eel leutig Karnevalsfeest toe.
laank over napraoten. Oudoe!
Vor oons RAC boere en boerin- De SIkkerutaaris van Karnevals-
ne is didunna week, die we al- vurranigleng RAC
laank vantevoore motte regele. Han van de Max
OVER SS JAOR ARTIEKELE UIT DE
Wadóeter op ? Of 't zo te zaage nou rööd, wit en !" "'k wor gebakke" riep KRAANT VAN
mot zijn 1 De Pirrus en d'n blaauw. De daansmariek- de Pirrus en Ij dook midde 33 JAOR GELEEJE
Enk gaon mekaant tegelijk es van Loes Evergaars tusse de Staopelgekke
vorgoed uit Tullepetaone- vloge as slanke vuurvlieg- Vrouwkes. GEEN GELD
stad naor bove. jes rond. Zellufs zaate d'r
Komme ze bij Petrus. 'n paor van de Stichtieng En Petrus verder mee d'n In de Schouwburg zal men tijdens de bals aan geen enkele tapkast kun-
"Verrek, zei d'n Enk, ier ok In d'n oek. Ze krege niks Enk. Kwaame ze bij 't vao- nen betalen. Men verkoopt daar alleen op bonnen.
al file?" "Komt dur d'n be- as vuurpijle naor d're kop. gevuur. Daor zaate d'r
bieboem van nao d'n oor- veul van de Stichtieng.
log''zee de Pirrus. Mar Roger van de Bouwclub "Das oonze Club van 111,
Petrus zaag gelijk datter spoog vuur, nog meer as zee Petrus, ze zijn pas
gèèf volluk in de rij waar dattie ier beneeje al dee. mitter 77e. Er zijn nog 34
gekomme en daor kwaam
ie aon: "Ha die Pierre, ein- Bonnen zullen in het gehele gebouw op vele plaatsen te koop zijn in kaar-
delijk gij ok iet. Temienste ten van 5 of 10 stuks. Ook lopen er "Bonnenboeren" rond die ze verko-
'ns ééne mee ne fatsoen- © Stichting Carnaval Roosendaalwachtende vor ons." Ze
lijke naom. Kom mee jong weete zelluf nie goed wel-
leke kaant z'op wulle. Ze pen.
"'k Zit gebakke, docht de
Pirrus gelijk en ij wulle eigenlijk zei, mar ze
vroog direct: Petrus,
'k zijn saome mee dürreve nie goed. Wij Het systeem is heel eenvoudig en geeft aan de tapkasten geen opont-
munne maot. Magt ie weete 't eigelijk ok nie! houd omdat men geld moet wisselen. Alles wordt eenheidsprijs, zodat
ok gelijk mee ?" "Eéte men een consumptie direct kan betalen 1, 2 of meer bonnen naargelang.
gij ok Pierre" vroog D'n Enk fronste zijn
Petrus. "Neie Enk", zee wenkborstels.
Enk.
"Henricus zien we ier De "normale" consumptie kost 75 et of 1 bon.
nooit" zee Petrus, "IJ ee
d'ooit 'ns asiel gevroge, Toen inéés oorde ie éél
mar da's afgeweze. Mar
kom mar mee." zachte liefelijke klaanke. Het systeem gaat in bij het Prinsebal en geldt tot de sluiting daarna niet
"We meuge toch wel gelijk "Da's 't strijkkwartet van meer. De bonnen blijven dus 3,5 week doorlopend geldig.
naor d'n emel, vroog de de Muziekschool, zee
Pirrus gladaf, W'emme ier
beneeje zuvvel afgezien Petrus, saome mee de
mee die Seniele." '"k Weet
't, zee Petrus, mar we ga- fluwéélstemme van Vox
on eerst marris 'n eindje
rond." Jubilans." Op d'achter-
En daor gienge de Pirrus grond klonk het Kamer-
en d'n Enk achter diee
gróóte sleutelbos aon dur koor mee 'n cantate. Ze D'N OOND
't ierbove. En 't wier waar- zonge voor de leeje van
emer en waaremer en in-
éés stonge ze vor 'n gloei- d'Oratoriumvereniging, die l\/lerijn aar n'n oond. En op ne goeie snipperdag gieng ie mee diejen
ende poort. Petrus stook aan een heerlijk kopje thee
de grootste sleutel dur 't
gatje en d'n el zwaaide zaten ! Mee 'n breeje oond aon De Stok. En toen attie in De Stok waar, noom ie ne stok en
ope Niks as vuur,
alléén mar vuur en waar- Leo van de Commando- zwaai gooide Petrus de juinde die int diep. Toen riep ie: Apport. En d'n Bello, die braof op z'n
em ... waarem ... ! Midde dub vraat vuur, nog meer deur ope: "Treed binnen, kont aar gezeete nam n raom en vloog achter dieje stok aon. Bello rende
as bij de Gildezone. En al- Henk, de hemel is vor jou over 't waoter van 't diep, pakte de stok in z'nen bek en reeste trug aon
lemaoi ielde ze gróóte !" "Mar..., zee d'n Enk, d'n Merijn.
piente in d'r aande. Die mar... ik wül éélemaol
kreege ze van de Suus en nie. 'k Wul naor de Pirrus. In z'ne kreienest viel Twan Koopmanschap mekaant van z'n geloof en
de Natte Peer (inmiddels 'k Wul naor die manne da- Pjèr Bogers die mee z'n stappe de kaant dee trille bevroos as de vrouw
opgedroogd), die in d'n or. 'k Wul naor d'el!!" van Lot. Wir pakte Merijn de stok en wir smeet ie en wir sjeesde d'n Bello
"Henk, beste braove jon- over 't waoter en terug. Nog ne keer liep d'n Bello over 't waoter.
gen, sprook Petrus, waar-
de gij ier beneeje nie bij 't
oek abdijbiere tapten: onderwijs dan edde Zonder kaantjes te raoke kwam Twan aon beneeje, toen dreunde 't bad
Westmalle, Leffe, maar van de looppas van d'n Boger en transpiezwetend van aondoening ston-
voral Tongerio! gij d'e' toch al g'ad, of nie ge ze vor Merijn. Die keek de twee aon en zee: "Meude ierginnen oond
meebrenge?"
En leut da's aare en " En ij sloot de deur
en mompelde: "die zit ge-
bakke."
waarem en leutig
Aome.
"Leutige mèènse ",
in 't midde zaat Woensdag riep d'n Enk. "Ha, eindelijk 7e^ £obf) aon^^eioje nieeciai^,
G'aktdag op d'r vuurvaste die manne", riep d'ééle 'el.
konte. Daoromene éél "Komter bij..."
Makkeluk Zat en daor nef- "Kom er aon, manne", riep
fe alle Seniele en Toeter- d'n Enk en hij gieng in de
nietoe. Ze stoke ammel duik'ouding staon om er
vuurwaark af. gelijk midde in te sprien- aon mn eokajK —
Dan in 'n kriengeske alle ge. "Ho, Ho, zee Petrus,
Staopelgekke Vrouwkes zo gaoter da d'ier nie I" En
mee mooie vuurstertjes. tege de Pirrus: "Pierre jon-
De blaauwe botterkontjes ge, g'è nie beter verdiend. Moktm^e^; Lea.tcl7Uf*'S.
van de Bloe-Band waare D'r zit zellufs vor jou nie
rööd aongelóö[e. Sommig- mir in. Oudoe en bedaankt
