Page 51 - 2001
P. 51
KWAKKELKRAANT 2 0 0 I
TEKST
OM TE
BEWAORE
BAK
iplel 1
farkere o,
GENOMINEERDSelaotemt
Wanlieder
coupfef 2
VOOR DE
iruifA iririTT nrA AY I*IIiwirir
i~" ( " • " ~ ; Z , . « . " ' «"" " ^ - ü «.• ac
'^i&mioji
(met opschrift: "'t rooie licht staot nou op groen")
zijn dit jaar de volgende zinsneden
uit de teksten van het liedjesfestival
01. a la kart (Sint Senilia) [wvrrrroemmm....???]
02. alus in ne wok (Oe 1st Nouw) [exotische groente???]
03. de gaanze groep (Oe 1st Nouw) [tuilepetaone???]
..t^WuU^^f-- 04. de leut rijst uit de pan (Makkeluk Zat) [aangeboden
door Boudewijn Büch???]
05. de meulestraat (We doen mar wa) [wa straot is da???]
06. Deze keer snoepe we dur wa vanaf (Zullie) [zullie wel....]
07. die zijn zo lakker (Woensdag Gak'tdag) [dichterlijke vrijheid???]
08. doe melk in de brij (Da wulde nie wete) [alwir???]
09. Edde ok gelege vor de koartjes (Zullie) [ehhh ???]
10. grote ope (Sint Senilia) [mijn veCils te koud!!]
11. Hij is wir in zun keuke gedoke (Sint Senilia) [ken je die mop
van die gek die gymles gaf?]
12. ik em dun smaok te pakke van ut jaor (Sint Senilia) [da mot gek zijn!!]
13. Kan de leut van verre ruuke (Sint Senilia) [oe wijd is da weg???]
14. kik 's ler (Sint Senilia) [mee of zonder paddo's???]
15. 'k Waor al vroeg onder de veere (Da wulde nie wete)
[maag ik meewaore???]
16. na twee weke (Sint Senilia) [is da naor 'n dag of veertien???]
© Stichting Carnaval Roosendaal17. nou da rijs ler uit dun pan (Nietouwet'uis) [takkesoep??]
TEKST 18. Oet Kwizien (Sint Senilia) [daorfritt' oewen oed bij op!!!]
OM MEE 19. Oogheid Rik (Sint Senilia) [religieus symbool???]
20. prakte gij ok oew eige maol (Verbrasband) [ik bouw m'n èèrpels]
TE 21. samen over douwe mart (Tuilepetaone Kapel) [laot Mart mar douwe]
ZIENGE 22. 't oofdgerecht // zo'n smaokluk toetje kan ik nie laote staon
(BloeBand) [waddemmenu?]
23. ut smakt naar meer (Sint Senilia) [smak smak!!]
24. van de blomme naor d'n ouwe mart (We doen mar wa)
[wij zette koffie en over???]
'-^^o/^Q 25. vooruit mar met de geit (Tuilepetaone Kapel) [d'r ga niks bove Berregeü]
26. vor dag ut wit (We doen mar wa) [da's veüls te vroeg vor mijn]
•T U T 4E.BK»^KE 27. waant, kek (Bloe Band) [ik draog liever aan(d)schoene]
28. we emme alles vur mekaor (We doen mar wa) [da Wouw
••*'».."°'°i.":*^
ik ok mar is zèègeü]
1 « . ; . " » f , j "'«.''•'It
29. we kwaomen op TV (Wad'aanders) [aóch jao, agge d'r bekwaom
TZTTGEBAKKE *-V-f vorzijt....]
30. w'emme alius nog nie g'ad (Zullie) [die ligge nog in "dun wok"]
E^TullapetMn «.//,
dknkundaialBo T z f l g M M M
Pittna fU^b^ruruiirvnvMi I ^ g . WR n t « * . « rt 9 « » « « " ' 31. Zet gebak alvast mar klaor (Zullie) [nou, ...'t... kan nie op]
wKM caniMni duur noon zo l i r a
E«JTul«P«K». nuxaont- 32. zij dur ok wir bij (Wad'aanders) [pff zij wel]
Kom. bW d n r nourtiaM u n . lefhnaf 33. zoete broodjes (Wad'aanders) [uuke bröójkes zijn da?]
WB hoovo Jou toch nfts t> laws.
Zsd fatM* fltfdoaaalMMl Kwakkeltaol is
en nuokl un fMst v«n RooMndMl I halfbakken Roosendaols
op basis van onjuist
CoupMI gebruik van het Nederlands
Elhili)Mrop«lhfr«lur
d«n wor ut d M g O M M M i»f guuw otw vlcngirt dur blJ *(
p»> brtko * • zoeto hroo(#M »n w« MookB dun O W ha« Tulkpcuon lutvlitnar
EnoplSwaf«»d«iri(«ij(iwldop«tuH tammezuur
Aswowwlag atlamaaaebaUwpart Iwaarwfrduurt dedMmpcdiondunr
Fl*fr«ln iwtïfW de (un uit Ier in Rooicndjoi
Couplat 3. • uuki «n proefde ( « h «Mr jliemMJ
Oa Rooaandaolaa raod
dia Ut ar ok gabakha falj Tul[«pe(ton ) i„ griMkkt
Za 1*1 maaj duf paikaafbaWd aUul arg byjl duim omhoog dJ d it u( ceIcmMi
Ok i M f i d e * wier da bakand WO kwaomen op TV
Wfl wonna daof un p f f i an Nj waar * w r RBCI lacoupM
T oofdgcreihi d j lijde g|J wn t j w r
T lU gebakke flïiljd om op ie «et« Tullepeuon
: wjoter lopt me In de n
n imaok luk [«eye kan ik n>e laott i i i o n
Tulleptiian kek me ei *on
da MOT jmufie nouw >vt leult gton
Dn T.lkp»!"»» '"' «•»""" ' 2» c o u p l a t
T I I geineej* koek vtntf \ Swarec
w« toke ov«r vin de leut m«ej mtkaor
t tmtokt mor meer dui pikt o«w graontj' mtti
ujtefd at^ilgtitat din ilJd allufgMr
Tullepfl.
^ ^ . „ , , „ , «ld. ,li . 0 . .0.» f » ' " , TEKST
Wior kende |!li»>U0l«"
|k,p nldltllidS""'"
DiiUwtHfcioutaol"»"™
K ' « op T . 8 ' » " ' " • « • " " « • ' " " "
Wt Iio« «' Itld"' ' « ' • • » •
Wc zuil"' »o"«» "OS w« l«PP«
TillBttakli'TiilKP"»»"
„ . , u d. dier . . I...I. ...dl' ">«« " ' " - » " • • • ' " " ":i. OM UIT
Hierbij deTullepe"»"*- TE DEELE
' *»«,
,i^i?»*-i^
TEKST
OM TE
BEWAORE
BAK
iplel 1
farkere o,
GENOMINEERDSelaotemt
Wanlieder
coupfef 2
VOOR DE
iruifA iririTT nrA AY I*IIiwirir
i~" ( " • " ~ ; Z , . « . " ' «"" " ^ - ü «.• ac
'^i&mioji
(met opschrift: "'t rooie licht staot nou op groen")
zijn dit jaar de volgende zinsneden
uit de teksten van het liedjesfestival
01. a la kart (Sint Senilia) [wvrrrroemmm....???]
02. alus in ne wok (Oe 1st Nouw) [exotische groente???]
03. de gaanze groep (Oe 1st Nouw) [tuilepetaone???]
..t^WuU^^f-- 04. de leut rijst uit de pan (Makkeluk Zat) [aangeboden
door Boudewijn Büch???]
05. de meulestraat (We doen mar wa) [wa straot is da???]
06. Deze keer snoepe we dur wa vanaf (Zullie) [zullie wel....]
07. die zijn zo lakker (Woensdag Gak'tdag) [dichterlijke vrijheid???]
08. doe melk in de brij (Da wulde nie wete) [alwir???]
09. Edde ok gelege vor de koartjes (Zullie) [ehhh ???]
10. grote ope (Sint Senilia) [mijn veCils te koud!!]
11. Hij is wir in zun keuke gedoke (Sint Senilia) [ken je die mop
van die gek die gymles gaf?]
12. ik em dun smaok te pakke van ut jaor (Sint Senilia) [da mot gek zijn!!]
13. Kan de leut van verre ruuke (Sint Senilia) [oe wijd is da weg???]
14. kik 's ler (Sint Senilia) [mee of zonder paddo's???]
15. 'k Waor al vroeg onder de veere (Da wulde nie wete)
[maag ik meewaore???]
16. na twee weke (Sint Senilia) [is da naor 'n dag of veertien???]
© Stichting Carnaval Roosendaal17. nou da rijs ler uit dun pan (Nietouwet'uis) [takkesoep??]
TEKST 18. Oet Kwizien (Sint Senilia) [daorfritt' oewen oed bij op!!!]
OM MEE 19. Oogheid Rik (Sint Senilia) [religieus symbool???]
20. prakte gij ok oew eige maol (Verbrasband) [ik bouw m'n èèrpels]
TE 21. samen over douwe mart (Tuilepetaone Kapel) [laot Mart mar douwe]
ZIENGE 22. 't oofdgerecht // zo'n smaokluk toetje kan ik nie laote staon
(BloeBand) [waddemmenu?]
23. ut smakt naar meer (Sint Senilia) [smak smak!!]
24. van de blomme naor d'n ouwe mart (We doen mar wa)
[wij zette koffie en over???]
'-^^o/^Q 25. vooruit mar met de geit (Tuilepetaone Kapel) [d'r ga niks bove Berregeü]
26. vor dag ut wit (We doen mar wa) [da's veüls te vroeg vor mijn]
•T U T 4E.BK»^KE 27. waant, kek (Bloe Band) [ik draog liever aan(d)schoene]
28. we emme alles vur mekaor (We doen mar wa) [da Wouw
••*'».."°'°i.":*^
ik ok mar is zèègeü]
1 « . ; . " » f , j "'«.''•'It
29. we kwaomen op TV (Wad'aanders) [aóch jao, agge d'r bekwaom
TZTTGEBAKKE *-V-f vorzijt....]
30. w'emme alius nog nie g'ad (Zullie) [die ligge nog in "dun wok"]
E^TullapetMn «.//,
dknkundaialBo T z f l g M M M
Pittna fU^b^ruruiirvnvMi I ^ g . WR n t « * . « rt 9 « » « « " ' 31. Zet gebak alvast mar klaor (Zullie) [nou, ...'t... kan nie op]
wKM caniMni duur noon zo l i r a
E«JTul«P«K». nuxaont- 32. zij dur ok wir bij (Wad'aanders) [pff zij wel]
Kom. bW d n r nourtiaM u n . lefhnaf 33. zoete broodjes (Wad'aanders) [uuke bröójkes zijn da?]
WB hoovo Jou toch nfts t> laws.
Zsd fatM* fltfdoaaalMMl Kwakkeltaol is
en nuokl un fMst v«n RooMndMl I halfbakken Roosendaols
op basis van onjuist
CoupMI gebruik van het Nederlands
Elhili)Mrop«lhfr«lur
d«n wor ut d M g O M M M i»f guuw otw vlcngirt dur blJ *(
p»> brtko * • zoeto hroo(#M »n w« MookB dun O W ha« Tulkpcuon lutvlitnar
EnoplSwaf«»d«iri(«ij(iwldop«tuH tammezuur
Aswowwlag atlamaaaebaUwpart Iwaarwfrduurt dedMmpcdiondunr
Fl*fr«ln iwtïfW de (un uit Ier in Rooicndjoi
Couplat 3. • uuki «n proefde ( « h «Mr jliemMJ
Oa Rooaandaolaa raod
dia Ut ar ok gabakha falj Tul[«pe(ton ) i„ griMkkt
Za 1*1 maaj duf paikaafbaWd aUul arg byjl duim omhoog dJ d it u( ceIcmMi
Ok i M f i d e * wier da bakand WO kwaomen op TV
Wfl wonna daof un p f f i an Nj waar * w r RBCI lacoupM
T oofdgcreihi d j lijde g|J wn t j w r
T lU gebakke flïiljd om op ie «et« Tullepeuon
: wjoter lopt me In de n
n imaok luk [«eye kan ik n>e laott i i i o n
Tulleptiian kek me ei *on
da MOT jmufie nouw >vt leult gton
Dn T.lkp»!"»» '"' «•»""" ' 2» c o u p l a t
T I I geineej* koek vtntf \ Swarec
w« toke ov«r vin de leut m«ej mtkaor
t tmtokt mor meer dui pikt o«w graontj' mtti
ujtefd at^ilgtitat din ilJd allufgMr
Tullepfl.
^ ^ . „ , , „ , «ld. ,li . 0 . .0.» f » ' " , TEKST
Wior kende |!li»>U0l«"
|k,p nldltllidS""'"
DiiUwtHfcioutaol"»"™
K ' « op T . 8 ' » " ' " • « • " " « • ' " " "
Wt Iio« «' Itld"' ' « ' • • » •
Wc zuil"' »o"«» "OS w« l«PP«
TillBttakli'TiilKP"»»"
„ . , u d. dier . . I...I. ...dl' ">«« " ' " - » " • • • ' " " ":i. OM UIT
Hierbij deTullepe"»"*- TE DEELE
' *»«,
,i^i?»*-i^
