Page 15 - 1970
P. 15
15
)P-AVOND!
or de 't Is altijd leutig wienkele in un
zoak mee
li
VEUL
usiast; SORTERING
oldaan
Vor kienders, daomes en ere,
BAAIJ, hoofd van de kleu- emme we de mooiste klere.
Lange Schouw: „Wij zijn
Schouw een massa drukte Stap
leb me daar op de Nieuwe gerust
1 gevoeld. Het was net of us eve
binnen
ËEREN (algemeen bekend NIEUWE MARKT 61-FJAADHUISSTRAAT!
a Siene van Tonna van de TELER 34139-ROOSENDAAL
thond), St. WUlebrord: „Ik
lijst bodschappe en ik zijn Ge slaagt ur altijd en naor oewe zin.
sen tuis gekomme, mar d'n
eemaol nie emme. Mar ik Bezoekt
rug."
D'N IJZERE, ....straat,
„Nog tien zulke koopavon-
1 de kasten wir vor 'n eel
mue mijn al twee keere in
omda'k meer meenoom as
, mar nouw vange ze mijn
chauffeur van de zieken- tijdens de
aal goed en wel die koop-
ir wij maken er overuren carnavals-
ben vrijdagavond naar het feesten
ibracht: twaalf mensen die
n waren, zestien die in de
reden waren, twintig op de
Ie stad, twee bevallingen in
[k ga voorstellen van uur-
K>ii over te gaan."
Café ,/t Trefpunt"
3. Kuystermans-v. d. Broek
E VANDENBOLLENWINC-
ionk, staminee-uitbaatster:
juust waddak tois zee. lek
[e goUe zieng sè, da Roe-
© Stichting Carnaval Roosendaal)ggroeter wurt as d'n An-
die stad gien tamboerkes- KADE - t.o. Paterskerk
g^de, ien Boezendol ba Miej
oiize witgetande gastarbei- Oonze zaak is gelijk as
ükihmed ben Ahmed ben de carneval!
lij sprak de prachtige zin,
voi^omen instemmen: Kieur - vorm - eksklusief
; tsja. mochoel ek winkel kom gerust, wa d'in oe gedacht ad emme
^ieng koopen." wij.
u{t deze wetenschap togen De kunstaandel van Roosendaal
voorzitter van de midden-
)isendaal en Nispen cum JtUNSTHANOËL
fgende werelddelen en pla- gfe/WOCSeriDAAl;
meer dan afdoende com-
„Ziede, nou oorde't ok is „DOE UT SELF"
re: is de slogan van deze tijd.
Dieje slogan gaat altijd op.
• • • • • • • * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * " * ^ * * * *• • Ok mee CARNAVAL.
Ge mot self de leut maoke.
2004. „d'n Blauwen Heeren", aan de „stesselfebriek", aan centrale antennesysteem galoppeerden 50 als Vikings A- Self oew potje bier drienke.
de schuiven (sinds de installatie van de monorail- geklede ruiters met gevelde antennemasten voorbij • NAO DE CARNEVAL GAO D'OK SELF
hoogspoor in 1998 riant vervangen door een vierbaans achter een vaandel met de woorden: „Hulde aan de ALLES WIR DOEN, NATUURLIJK MEE
', zei Jan MoL tunnel met aansluitingen op de verbrede biimenrmg) Noorman, de schepper van het CAS-plan".
irnavalszaterdag in zijn be- en aan de oude Markt waar aUeen nog de St. Jan en OUT-BOARD-TRIEPLEX
dwaldtgalerij uit te kijken het historische stadhuis als kostbare kleinoden ver- En daar verscheen dan eindelijk de prinsewagen,
ieel om 11 minuten over 3 pakt waren binnen de in de negentiger jaren zeer dit jaar gebouwd door de carnavalsvereniging De VAN
Langdonkers in de oude sporthaL
geavanceerde, maar inmiddels weer verouderde over- Hij stelde de eerste kerncoaster voor die in de loop D'OUTBOERE
„dat je nou 44 jaar prins dekte kantoorgalerijen. van het jaar was afgemeerd in het industriegebied
a je elfde regeringsjaar het van de haven. Het schip had geen bovenbouw, want VAN
„Witte nog", zei Jan. En terw«l de wagen van de
Jonge Fiepers, een mastodont in pyroplastic voor- die had men moeten slopen om onder de brug over D'OOGSTRAOT
» Jan. „Ik vier dus zogezeed stellende het oude slachthuis, over de buis rolde m rijksweg 17 door te varen.
ir Allee, veul leut en tot ziens!
nd uit, trok de verrijdbare de richting van de Molenboulevard, haalde Jan her- Teksten als: „As die brug 'oger gewiest waar, adde
k en schonk ons beiden een inneringen op. Aan de „plotjes" met de cainavals- ons nie gezien", „De kajuit kom nog", „Verkeer wit
Uederen, sinds de invoering van de minicasettes even niks van waterstaat", sierden boeg en flanken.
ouderwets als in 1970 de wasrollen voor de Pathofoon. Aan de stuurknop stond prins Kobus m , nazaat van
iraandere, maor klare bleft Aan de onvergetelijke avonden in de in 1988 gesloopte een echt Roosendaals geslacht, maar anoniem tot aan
tven van zijn glas. Kring. Aan de vergaderingen bij Boonen en t Wit de sluiting van het feest, het verbranden van de
BUil-prins, maar onversleten Bocsken, etablissementen die inmiddels paleisachtige TuUepetaon op het plein voor het oude win.kelcen-
ussen het zwart, een fraai hotels waren geworden. Aan de tijd van Klaveren Vgf trum De Rozelaar.
wfciven rimpeltjes over zijn en de Roosendaalse revues.
jaren dat hij de roos raakte In zijn uniform was een stuk traditie bewaard, want
„Verrek!" riep hij ineens. „Daor edde Hans Jonge- het leek als twee druppels op dat van Jan I. Maar hij
nelen mee zun geluidsbus. Die wit ok niet van droeg wel een masker.
op'ouwe". ,„ ,
K- het flat-idee was in 1997 Inderdaad verscheen op het scherm een 12 meter Om hem heen de boerenploeg, nog steeds in de
ken voor verplaatsbare gon- lange bus van doorzichtig plastic, uitgerust met op- kielen van weleer, de hofkapel, waarin enkele zeer
n konden worden opgehan- name- en zendapparatuur in stereo en aan het stuur bejaarde blazers, en op een zijbankje de bijna 90-
«adalers steeds in de buurt een grijze, breed uitgevallen en zeer enthousiaste man. jarige Leen Landa, het enige erelid dat niet van de
hbt ziekenhuis woonden — De stoet trok. Er waren veel loopgroepen die de carnaval was weg te slaan.
1968, een ouderwets zwart- glorie van het nieuwe Roosendaal uitdroegen. De
winkeliersvereniging van het Godwaldtplein torste de De camera's volgden de stoet over de Molenboule-
Btn vierkante lijst Jan I, vard, en Jan wees aan: „Kek, daor ee gut klooster
gestaen, neeve jullie je ló*aant. Gullie zijt d'r ok op
reusachtige maquette mee van een leeg warenhuis voruit gegaon nou dadde in ut Wienkelcentrum Sint
, zei Jan. „Ik dèènk daddut onder het veelzeggende bord: „Koopavond anno 2005". Antonius zit, waor vroeger d'ooge brug waar".
pit op ut geslote sirkwie".
op in van de televisieschijf De V.V.V. was er met een parodie op het Visdonk- Langs de gevels van de Molenboulevard, een schep-
ellijk verschenen er beelden plan: kleine kinderen die van de speeltuinen het bos ping van de nog steeds creatieve Frans Sturm, met
1 r'^oonstructie van 1995 het niet meer zagen. als voornaamste kenmerk de verspringende balkons
idüais nieuwe stadswijken, Lichtelijk sinister was een wagen met 12 precies en het gebruik van stemmig gekleurd plastic, dropen
zw.irt-wit kwam alleen nog gelijke krotwoningen. Op een spandoek de kreet: de serpentines naar beneden en hingen wolken con-
!Aki Roosendaal N.V. oude „Sloop ze voordeliger per dozijn. Ook in de Kroeven". fetti.
au !Je Trommelaeren. Er was veel muziek, mechanische, maar ook le- Op dat ogenblik kwam de kop van de optocht
int'eren rond, de jongetjes vende. De harmonie „Rust Roest", opvolgster van De het Godwaldtplein op. Jan zette de beeldschijf uit,
ge broeken, de meisjes in Vlijt, showde de historische uniformen van de Trom- schakelde het warmtescherm in, schoof het raam open
ia.'.i allemaal nog volgens melaeren achter het bord: „Rijp voor het wereld- en brulde mee met de Gildevaders: „De Turfberg lee
ov-jf'gooier aan die vroeger kampioenschap". De Trommelaeren zelf, in het geijkte plat, de Kaai ee ruimte zat!"
unisex uniform, bliezen de Piet Rampaartpolka, on- Zijn armen gingen de hoogte in en een tikkeltje
middellijk gevolgd door het Schreursmotief. stram, maar nog bijzonder vlot danste hij om de tafel.
vaders (ook zonen worden De drie laatste Roosendaalse landbouwers, juist Zijn vrouw, die beneden met de bejaardenclub stond
aa>t>, destijds gecomponeerd
vOKüitter, en dwars daar- gepensioneerd, en dagelijks te bezichtigen in het oer- te kijken, kwam met het buitenliftje naar boven,
re epmavalslied: „De Tnrf- oude cultuurcentrum St. Jan, waren de enigen die helemaal verkleumd.
ra'rjte zat". nog klompen droegen. Op hun kielen was het portret
lan wegpinken, want alles van een bekend oud-wethouder gespoten met de over- „Gij", riep ze, „gij leer ut nooit".
ebejrde riep herinneringen duidelijke tekst: „Ik hos mee Toon Vos". „Af", riep Jan terug.
in, aan de Gildezonen, aan Want zoals het spreekwoord zegt: „Old princes
Ter herinnering aan de installatie van het 50ste never die, they just dance away".
• • • • • •• • • • • • • • * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *•
)P-AVOND!
or de 't Is altijd leutig wienkele in un
zoak mee
li
VEUL
usiast; SORTERING
oldaan
Vor kienders, daomes en ere,
BAAIJ, hoofd van de kleu- emme we de mooiste klere.
Lange Schouw: „Wij zijn
Schouw een massa drukte Stap
leb me daar op de Nieuwe gerust
1 gevoeld. Het was net of us eve
binnen
ËEREN (algemeen bekend NIEUWE MARKT 61-FJAADHUISSTRAAT!
a Siene van Tonna van de TELER 34139-ROOSENDAAL
thond), St. WUlebrord: „Ik
lijst bodschappe en ik zijn Ge slaagt ur altijd en naor oewe zin.
sen tuis gekomme, mar d'n
eemaol nie emme. Mar ik Bezoekt
rug."
D'N IJZERE, ....straat,
„Nog tien zulke koopavon-
1 de kasten wir vor 'n eel
mue mijn al twee keere in
omda'k meer meenoom as
, mar nouw vange ze mijn
chauffeur van de zieken- tijdens de
aal goed en wel die koop-
ir wij maken er overuren carnavals-
ben vrijdagavond naar het feesten
ibracht: twaalf mensen die
n waren, zestien die in de
reden waren, twintig op de
Ie stad, twee bevallingen in
[k ga voorstellen van uur-
K>ii over te gaan."
Café ,/t Trefpunt"
3. Kuystermans-v. d. Broek
E VANDENBOLLENWINC-
ionk, staminee-uitbaatster:
juust waddak tois zee. lek
[e goUe zieng sè, da Roe-
© Stichting Carnaval Roosendaal)ggroeter wurt as d'n An-
die stad gien tamboerkes- KADE - t.o. Paterskerk
g^de, ien Boezendol ba Miej
oiize witgetande gastarbei- Oonze zaak is gelijk as
ükihmed ben Ahmed ben de carneval!
lij sprak de prachtige zin,
voi^omen instemmen: Kieur - vorm - eksklusief
; tsja. mochoel ek winkel kom gerust, wa d'in oe gedacht ad emme
^ieng koopen." wij.
u{t deze wetenschap togen De kunstaandel van Roosendaal
voorzitter van de midden-
)isendaal en Nispen cum JtUNSTHANOËL
fgende werelddelen en pla- gfe/WOCSeriDAAl;
meer dan afdoende com-
„Ziede, nou oorde't ok is „DOE UT SELF"
re: is de slogan van deze tijd.
Dieje slogan gaat altijd op.
• • • • • • • * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * " * ^ * * * *• • Ok mee CARNAVAL.
Ge mot self de leut maoke.
2004. „d'n Blauwen Heeren", aan de „stesselfebriek", aan centrale antennesysteem galoppeerden 50 als Vikings A- Self oew potje bier drienke.
de schuiven (sinds de installatie van de monorail- geklede ruiters met gevelde antennemasten voorbij • NAO DE CARNEVAL GAO D'OK SELF
hoogspoor in 1998 riant vervangen door een vierbaans achter een vaandel met de woorden: „Hulde aan de ALLES WIR DOEN, NATUURLIJK MEE
', zei Jan MoL tunnel met aansluitingen op de verbrede biimenrmg) Noorman, de schepper van het CAS-plan".
irnavalszaterdag in zijn be- en aan de oude Markt waar aUeen nog de St. Jan en OUT-BOARD-TRIEPLEX
dwaldtgalerij uit te kijken het historische stadhuis als kostbare kleinoden ver- En daar verscheen dan eindelijk de prinsewagen,
ieel om 11 minuten over 3 pakt waren binnen de in de negentiger jaren zeer dit jaar gebouwd door de carnavalsvereniging De VAN
Langdonkers in de oude sporthaL
geavanceerde, maar inmiddels weer verouderde over- Hij stelde de eerste kerncoaster voor die in de loop D'OUTBOERE
„dat je nou 44 jaar prins dekte kantoorgalerijen. van het jaar was afgemeerd in het industriegebied
a je elfde regeringsjaar het van de haven. Het schip had geen bovenbouw, want VAN
„Witte nog", zei Jan. En terw«l de wagen van de
Jonge Fiepers, een mastodont in pyroplastic voor- die had men moeten slopen om onder de brug over D'OOGSTRAOT
» Jan. „Ik vier dus zogezeed stellende het oude slachthuis, over de buis rolde m rijksweg 17 door te varen.
ir Allee, veul leut en tot ziens!
nd uit, trok de verrijdbare de richting van de Molenboulevard, haalde Jan her- Teksten als: „As die brug 'oger gewiest waar, adde
k en schonk ons beiden een inneringen op. Aan de „plotjes" met de cainavals- ons nie gezien", „De kajuit kom nog", „Verkeer wit
Uederen, sinds de invoering van de minicasettes even niks van waterstaat", sierden boeg en flanken.
ouderwets als in 1970 de wasrollen voor de Pathofoon. Aan de stuurknop stond prins Kobus m , nazaat van
iraandere, maor klare bleft Aan de onvergetelijke avonden in de in 1988 gesloopte een echt Roosendaals geslacht, maar anoniem tot aan
tven van zijn glas. Kring. Aan de vergaderingen bij Boonen en t Wit de sluiting van het feest, het verbranden van de
BUil-prins, maar onversleten Bocsken, etablissementen die inmiddels paleisachtige TuUepetaon op het plein voor het oude win.kelcen-
ussen het zwart, een fraai hotels waren geworden. Aan de tijd van Klaveren Vgf trum De Rozelaar.
wfciven rimpeltjes over zijn en de Roosendaalse revues.
jaren dat hij de roos raakte In zijn uniform was een stuk traditie bewaard, want
„Verrek!" riep hij ineens. „Daor edde Hans Jonge- het leek als twee druppels op dat van Jan I. Maar hij
nelen mee zun geluidsbus. Die wit ok niet van droeg wel een masker.
op'ouwe". ,„ ,
K- het flat-idee was in 1997 Inderdaad verscheen op het scherm een 12 meter Om hem heen de boerenploeg, nog steeds in de
ken voor verplaatsbare gon- lange bus van doorzichtig plastic, uitgerust met op- kielen van weleer, de hofkapel, waarin enkele zeer
n konden worden opgehan- name- en zendapparatuur in stereo en aan het stuur bejaarde blazers, en op een zijbankje de bijna 90-
«adalers steeds in de buurt een grijze, breed uitgevallen en zeer enthousiaste man. jarige Leen Landa, het enige erelid dat niet van de
hbt ziekenhuis woonden — De stoet trok. Er waren veel loopgroepen die de carnaval was weg te slaan.
1968, een ouderwets zwart- glorie van het nieuwe Roosendaal uitdroegen. De
winkeliersvereniging van het Godwaldtplein torste de De camera's volgden de stoet over de Molenboule-
Btn vierkante lijst Jan I, vard, en Jan wees aan: „Kek, daor ee gut klooster
gestaen, neeve jullie je ló*aant. Gullie zijt d'r ok op
reusachtige maquette mee van een leeg warenhuis voruit gegaon nou dadde in ut Wienkelcentrum Sint
, zei Jan. „Ik dèènk daddut onder het veelzeggende bord: „Koopavond anno 2005". Antonius zit, waor vroeger d'ooge brug waar".
pit op ut geslote sirkwie".
op in van de televisieschijf De V.V.V. was er met een parodie op het Visdonk- Langs de gevels van de Molenboulevard, een schep-
ellijk verschenen er beelden plan: kleine kinderen die van de speeltuinen het bos ping van de nog steeds creatieve Frans Sturm, met
1 r'^oonstructie van 1995 het niet meer zagen. als voornaamste kenmerk de verspringende balkons
idüais nieuwe stadswijken, Lichtelijk sinister was een wagen met 12 precies en het gebruik van stemmig gekleurd plastic, dropen
zw.irt-wit kwam alleen nog gelijke krotwoningen. Op een spandoek de kreet: de serpentines naar beneden en hingen wolken con-
!Aki Roosendaal N.V. oude „Sloop ze voordeliger per dozijn. Ook in de Kroeven". fetti.
au !Je Trommelaeren. Er was veel muziek, mechanische, maar ook le- Op dat ogenblik kwam de kop van de optocht
int'eren rond, de jongetjes vende. De harmonie „Rust Roest", opvolgster van De het Godwaldtplein op. Jan zette de beeldschijf uit,
ge broeken, de meisjes in Vlijt, showde de historische uniformen van de Trom- schakelde het warmtescherm in, schoof het raam open
ia.'.i allemaal nog volgens melaeren achter het bord: „Rijp voor het wereld- en brulde mee met de Gildevaders: „De Turfberg lee
ov-jf'gooier aan die vroeger kampioenschap". De Trommelaeren zelf, in het geijkte plat, de Kaai ee ruimte zat!"
unisex uniform, bliezen de Piet Rampaartpolka, on- Zijn armen gingen de hoogte in en een tikkeltje
middellijk gevolgd door het Schreursmotief. stram, maar nog bijzonder vlot danste hij om de tafel.
vaders (ook zonen worden De drie laatste Roosendaalse landbouwers, juist Zijn vrouw, die beneden met de bejaardenclub stond
aa>t>, destijds gecomponeerd
vOKüitter, en dwars daar- gepensioneerd, en dagelijks te bezichtigen in het oer- te kijken, kwam met het buitenliftje naar boven,
re epmavalslied: „De Tnrf- oude cultuurcentrum St. Jan, waren de enigen die helemaal verkleumd.
ra'rjte zat". nog klompen droegen. Op hun kielen was het portret
lan wegpinken, want alles van een bekend oud-wethouder gespoten met de over- „Gij", riep ze, „gij leer ut nooit".
ebejrde riep herinneringen duidelijke tekst: „Ik hos mee Toon Vos". „Af", riep Jan terug.
in, aan de Gildezonen, aan Want zoals het spreekwoord zegt: „Old princes
Ter herinnering aan de installatie van het 50ste never die, they just dance away".
• • • • • •• • • • • • • • * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *•
