Page 14 - 1970
P. 14
Directeur Gilissen van het Arbeids-
bureau in Roosendaal zit met de
Q handen in het (schaarse) haar. Oor-
zaak: het regent bfl hem aanvragen
Q van winkeliers die voor de vrgdagse
koopavonden extra personeel nodig
hebben, dat nergens te krggen is.
KOOOok de winkeliers zitten met de he-
Q le koopavond echt ,^mhoog". De di-
recteur van het G.É.B. heeft al con-
Dat moet \ ^ f //*^^ tact opgenomen met de PNEM in-
'„ Heineken rijn! zake de stroompiek op vrgdagavond.
Hoofdinspecteur Weisscher is reeds goudmif n voo
Q weken bezig om op vrijdagavond de
stad te doorkruisen teneinde par-
keerproblemen op te lossen. Slechts zakenlui
één klacht holorden we, van een kas-
telein; hij zei: „Ik kreeg hier iedere
vrijdagavond een 20-tal winkeliers
Q binnen, maar aangezien die nu al om
9 uur voor pampus liggen, behoeven
Q ze niet m e e r naar m^j te komen en
daarmee tot 's nachts 2 uur te wach-
ten. Dat is voor my een enorme winkeliers enthou!
Q strop,"
Q Te hooi en te gras zjjn we afgelopen klanten hoogst vol
vrqdagavond zaken binnengegaan (of
liever we hebben ons binnen geworsteld
ten koste van enkele knopen aan onze
Q jas) en zaterdag hebben we de meningen
gevraagd van vele winkeliers en klan-
Q ten. Wij laten deze meningen exclusief
hier volgen: gesneuveld heeft de glasverzekering ons DIMPHNA BAA
bedankt. Trekken we ons niks van aan. terschool te Lang
Q MARIJNTJE BROOS, V«fhuizenberg, We openen gewoon zelf een afdeling op de Lange Scho
glazen deuren in alle maten ten gerieve gewend, ik heb m
Q winkelier in ellegoed: „Er staat ellegoed van de winkeliers. Wij spelen met de Markt enorm gevi
op mijn raam, maar ik laat het over- idee een tunnel aan te leggen vanaf de ik thuis was."
schilderen. Er komt te staan: kilometer- rondweg onder de stad door, zodat de
goed. Ik verkoop zo enorm, dat we het aanvoer niet stagneert en de vrachtwa-
gens ineens binnen kunnen rijden. Ver- MARIE H£ERE
Q graslinnen en de pilose stoffen niet eens keersopstoppingen hebben ons al meer als Marie van Siei
meer afmeten en afknippen, we geven gekost dan twaalf dozijn glazen deuren." Blauwe Jachthond
aar n'n eele lijst 1
Q de rollen zo mee. Een bouwtekening MARIE DE JONG, Bosstraat, winke- mee twee tassen ti
voor een pakhuis heb ik al ingediend en lierster in knoopsgaten: „Vroeger moest elft moest ik eemj
wethouder Rampapaart verzekerde mij, breng 't nie trug."
dat die tekening goedgekeurd morgen in
Q huis is".
Ze meuge JEANNEKE ROKS - DE BAKKER, je alles netjes in zakjes doen of inpak- SJO VAN D'N
gezien Noordstraat, wiukelierster in drop en ken, nu nemen de mensen zelfs de meest Roosendaal: „Nog
worre. iagewikkelde gefestonneerde knoopsga- den en ik em de 1
Die arstikke Q pepermunt: „Een goudmijn! Bij mijn ten zo mee in de weekendtas. Met mijn jaor vol. Z'emine i
moeder kwamen ze om een halfke drop, vier dochters pakken we de knoopsgaten Bredao gat omda'
bij mij in het begin om een cent drop, uit de vakken - we zijn zo handig daar- da'k betaolde, mar
maar nu gooien ze de guldens en rijks- in, dat we er precies tien tegelijk aan nie mir."
daalders over de toog en ik geef maag- onze tien vingers steken - en mikken ze
in de tassen. Vroeger raapten we alles KO WAK, chauJ
Q zout in puntzakjes cadeau. Ik heb aan- wat viel netjes op, nu staan we om 9 auto: „Allemaal ge
deel genomen in het ziekenhuis, want uur tot onze enkels in de gevallen avonden, maar wij
met geld moet je geld maken." knoopsgaten. Maar we zijn dan zo moei, mee. We hebben v
JEF VAN POMPERNIKKEL, Buijen- dat we die rustig tot zaterdag laten lig- ziekenhuis gebrach
straat, broodbakker, fijngoed e.d. nog gen."
een echte „warme bakker": „Deze week
nog doe ik alle broodroutes de deur uit; Natuurlijk was de Kwakkelkraant zo flauw gevallen wai
mooie dat moeten de broodfabrieken maar actief om ook uit de enorme menigte tunnel aangereden
overnemen. Ik ga de hele week taar- koopavondklanten enkele huisvrouwen wegen rond de stad
Q ten bakken, in de diepvries douwen, op en hun mannen te vragen naar hun me- een winkel. Ik ga
BRILLE vrijdagmorgen eruit halen en laten ont- ning. We meest saillante laten we hier loon op stukloon ov
Carnaval Roosendaaldooien, zodat ik niets anders behoef te
©vvoannWSELtYichting Q doen dan op te spuiten. Vijf extra spuit-
gasten heb ik daarvoor al aangenomen
En un sortering mense! Q en drie winkelmeisjes voor vrijdag-
avond."
Q JAN OUWE CATS, Krampenloop,
Q ober in café „De blauwe maandag": „Vijf
keer liep ik zonder één blaar de vier-
daagse mee. In dienst stond ik bekend
als de man met de stalen voeten. Maar,
als ik nu op vrijdagavond de laatste
volgen: EMERANCE VAÏ
JAON VAN EPSCHEÜTEN, Mast- KEL, Horendonk,
„Awel, ties zjuust
straat, Oud Gastel, 1 jaar getrouwd: zee: ge zuulde gol
„Vruuger gonge me wel is aon Rotter- zendol oek no|t grt
dam of Antwaarepe, mar ak da verge- vers. In iel die si
lijk mee Parijs, dan ist nog nie goed. gaare te viengde, i(
Onze Peer eet 'n alt uur rondgereeje om Snoif wel."
'n plekske te vinne om te parkeere. Dad
is gelukt. D'n oto stao nouw in de spui- En wat zei oAze
terij om uit te deuke!" der Ali ben Achr
Mohamed? Hij spi
klant de deur uit help, zijn massa's aan- waarmee wij volk
Q kopen op de fiets laai of in de auto help
Daor staode van te kijke ! stoppen, strompel ik naar huis en heb LEWIE VAN SENTEN, loketbediende „Chajad ichie fcsja
de hele zaterdag pijn in mijn rug. Ik bij de RoNiZe-Bank (de bank voor Roo- machar pietje ujiei
Q loop aan een kant helemaal krom van de sendaal, Nispen en Zegge): „Dit wordt
fooien." voor ons bankmensen een ware ramp. Gewapend rjft d
Wij zullen een speciale dienst voor de wij naar de 'oorzi
brilienspecialist geldtransporten moeten gaan instellen stand van Riosenc
annexis, omli^gendi
JAN ZWARTE, Kalverstraat, direc- teneinde tussentijds de winkeliers te ont- neten, die ah neei
teur van een warenhuis: „Sinds er lasten en tevens het nodige wisselgeld mentaar gaf: „Ziec
OPTIEKVANWELY twaalf dubbeldikke glazen deuren zijn aan te voeren." van 'n aander.!'i
molenstraat 134 - roosendaal • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7?
mod'ókop Old princes never die ROOSENDAAL, februari 2004.
ior ebey just dance dway „Ze zijn loat van 't jaor", zei J
Hij zat op deze kiUe camav
young-n\&n jaardengondel op de Godwalè
naar de optocht die officieel c
JOS Won eck had moeten vertrekken.
ouwe priense gaon nie dood, ze „Weet jij", zeiden wij, „dat
de rozelaar geweest zou zijn als je na je <
tel. 34562 ambt niet had verlaten?"
„Da's gatfer waor", riet> Jan.
un leutug lustrum".
daanse gewoon weg Hij stak zijn rechterha/j.d ui
huisbar binnen handbereiii en
bel jonge in.
„Want d'r kan veul v-aanc
klare", verzekerde Jan.
En hij nipte zonder te br -en A
Daar zat dan Jan Mol, i ud-p
Roosendaler. Veel grijs c ;3sen
craquelé van met ere ver-orve
gezicht, nog vief als in de Jaren
met een narrestaf.
In zijn bejaardengondel — hc
verlaten om plaats te maLan v
dels die aan stalen mastei koi
gen zodat de oudere Roos^.ndal
van hun kinderen of van net z
hing nog een portret uit '968,
witje, een beetje geel, in een
prins Carnaval.
„Zet de schijf mar aon", zei ,
c.a.s. wel un uitzending gift o
•¥• Wij drukten de stadsknop in
tegen de muur en onmiddellijk
vanuit Kalsdonk, sinds de reco
pronkjuweel van Roosendaals
Natuurlijk in kleur, want «wan
op het matglas als de CAS ]
videorecordings draaide vsui d«
Er sprongen trossen kiBden
heel folkloristisch in lange bi
ouderwetse minirokjes, miar
traditie met een blauwe Gverg
kiel heette.
De kapel van de Gilde\ader
oud) speelde de Jan Mol-mars,
bij het afscheid van de voorz
doorheen klonk het nieuwe cai
baarg lee plat, de Kaai ee min
Wy zagen Jan een tra&n v
wat daar op het scherm gebeui
wakker. Aan Kaaike boven, as
••
bureau in Roosendaal zit met de
Q handen in het (schaarse) haar. Oor-
zaak: het regent bfl hem aanvragen
Q van winkeliers die voor de vrgdagse
koopavonden extra personeel nodig
hebben, dat nergens te krggen is.
KOOOok de winkeliers zitten met de he-
Q le koopavond echt ,^mhoog". De di-
recteur van het G.É.B. heeft al con-
Dat moet \ ^ f //*^^ tact opgenomen met de PNEM in-
'„ Heineken rijn! zake de stroompiek op vrgdagavond.
Hoofdinspecteur Weisscher is reeds goudmif n voo
Q weken bezig om op vrijdagavond de
stad te doorkruisen teneinde par-
keerproblemen op te lossen. Slechts zakenlui
één klacht holorden we, van een kas-
telein; hij zei: „Ik kreeg hier iedere
vrijdagavond een 20-tal winkeliers
Q binnen, maar aangezien die nu al om
9 uur voor pampus liggen, behoeven
Q ze niet m e e r naar m^j te komen en
daarmee tot 's nachts 2 uur te wach-
ten. Dat is voor my een enorme winkeliers enthou!
Q strop,"
Q Te hooi en te gras zjjn we afgelopen klanten hoogst vol
vrqdagavond zaken binnengegaan (of
liever we hebben ons binnen geworsteld
ten koste van enkele knopen aan onze
Q jas) en zaterdag hebben we de meningen
gevraagd van vele winkeliers en klan-
Q ten. Wij laten deze meningen exclusief
hier volgen: gesneuveld heeft de glasverzekering ons DIMPHNA BAA
bedankt. Trekken we ons niks van aan. terschool te Lang
Q MARIJNTJE BROOS, V«fhuizenberg, We openen gewoon zelf een afdeling op de Lange Scho
glazen deuren in alle maten ten gerieve gewend, ik heb m
Q winkelier in ellegoed: „Er staat ellegoed van de winkeliers. Wij spelen met de Markt enorm gevi
op mijn raam, maar ik laat het over- idee een tunnel aan te leggen vanaf de ik thuis was."
schilderen. Er komt te staan: kilometer- rondweg onder de stad door, zodat de
goed. Ik verkoop zo enorm, dat we het aanvoer niet stagneert en de vrachtwa-
gens ineens binnen kunnen rijden. Ver- MARIE H£ERE
Q graslinnen en de pilose stoffen niet eens keersopstoppingen hebben ons al meer als Marie van Siei
meer afmeten en afknippen, we geven gekost dan twaalf dozijn glazen deuren." Blauwe Jachthond
aar n'n eele lijst 1
Q de rollen zo mee. Een bouwtekening MARIE DE JONG, Bosstraat, winke- mee twee tassen ti
voor een pakhuis heb ik al ingediend en lierster in knoopsgaten: „Vroeger moest elft moest ik eemj
wethouder Rampapaart verzekerde mij, breng 't nie trug."
dat die tekening goedgekeurd morgen in
Q huis is".
Ze meuge JEANNEKE ROKS - DE BAKKER, je alles netjes in zakjes doen of inpak- SJO VAN D'N
gezien Noordstraat, wiukelierster in drop en ken, nu nemen de mensen zelfs de meest Roosendaal: „Nog
worre. iagewikkelde gefestonneerde knoopsga- den en ik em de 1
Die arstikke Q pepermunt: „Een goudmijn! Bij mijn ten zo mee in de weekendtas. Met mijn jaor vol. Z'emine i
moeder kwamen ze om een halfke drop, vier dochters pakken we de knoopsgaten Bredao gat omda'
bij mij in het begin om een cent drop, uit de vakken - we zijn zo handig daar- da'k betaolde, mar
maar nu gooien ze de guldens en rijks- in, dat we er precies tien tegelijk aan nie mir."
daalders over de toog en ik geef maag- onze tien vingers steken - en mikken ze
in de tassen. Vroeger raapten we alles KO WAK, chauJ
Q zout in puntzakjes cadeau. Ik heb aan- wat viel netjes op, nu staan we om 9 auto: „Allemaal ge
deel genomen in het ziekenhuis, want uur tot onze enkels in de gevallen avonden, maar wij
met geld moet je geld maken." knoopsgaten. Maar we zijn dan zo moei, mee. We hebben v
JEF VAN POMPERNIKKEL, Buijen- dat we die rustig tot zaterdag laten lig- ziekenhuis gebrach
straat, broodbakker, fijngoed e.d. nog gen."
een echte „warme bakker": „Deze week
nog doe ik alle broodroutes de deur uit; Natuurlijk was de Kwakkelkraant zo flauw gevallen wai
mooie dat moeten de broodfabrieken maar actief om ook uit de enorme menigte tunnel aangereden
overnemen. Ik ga de hele week taar- koopavondklanten enkele huisvrouwen wegen rond de stad
Q ten bakken, in de diepvries douwen, op en hun mannen te vragen naar hun me- een winkel. Ik ga
BRILLE vrijdagmorgen eruit halen en laten ont- ning. We meest saillante laten we hier loon op stukloon ov
Carnaval Roosendaaldooien, zodat ik niets anders behoef te
©vvoannWSELtYichting Q doen dan op te spuiten. Vijf extra spuit-
gasten heb ik daarvoor al aangenomen
En un sortering mense! Q en drie winkelmeisjes voor vrijdag-
avond."
Q JAN OUWE CATS, Krampenloop,
Q ober in café „De blauwe maandag": „Vijf
keer liep ik zonder één blaar de vier-
daagse mee. In dienst stond ik bekend
als de man met de stalen voeten. Maar,
als ik nu op vrijdagavond de laatste
volgen: EMERANCE VAÏ
JAON VAN EPSCHEÜTEN, Mast- KEL, Horendonk,
„Awel, ties zjuust
straat, Oud Gastel, 1 jaar getrouwd: zee: ge zuulde gol
„Vruuger gonge me wel is aon Rotter- zendol oek no|t grt
dam of Antwaarepe, mar ak da verge- vers. In iel die si
lijk mee Parijs, dan ist nog nie goed. gaare te viengde, i(
Onze Peer eet 'n alt uur rondgereeje om Snoif wel."
'n plekske te vinne om te parkeere. Dad
is gelukt. D'n oto stao nouw in de spui- En wat zei oAze
terij om uit te deuke!" der Ali ben Achr
Mohamed? Hij spi
klant de deur uit help, zijn massa's aan- waarmee wij volk
Q kopen op de fiets laai of in de auto help
Daor staode van te kijke ! stoppen, strompel ik naar huis en heb LEWIE VAN SENTEN, loketbediende „Chajad ichie fcsja
de hele zaterdag pijn in mijn rug. Ik bij de RoNiZe-Bank (de bank voor Roo- machar pietje ujiei
Q loop aan een kant helemaal krom van de sendaal, Nispen en Zegge): „Dit wordt
fooien." voor ons bankmensen een ware ramp. Gewapend rjft d
Wij zullen een speciale dienst voor de wij naar de 'oorzi
brilienspecialist geldtransporten moeten gaan instellen stand van Riosenc
annexis, omli^gendi
JAN ZWARTE, Kalverstraat, direc- teneinde tussentijds de winkeliers te ont- neten, die ah neei
teur van een warenhuis: „Sinds er lasten en tevens het nodige wisselgeld mentaar gaf: „Ziec
OPTIEKVANWELY twaalf dubbeldikke glazen deuren zijn aan te voeren." van 'n aander.!'i
molenstraat 134 - roosendaal • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7?
mod'ókop Old princes never die ROOSENDAAL, februari 2004.
ior ebey just dance dway „Ze zijn loat van 't jaor", zei J
Hij zat op deze kiUe camav
young-n\&n jaardengondel op de Godwalè
naar de optocht die officieel c
JOS Won eck had moeten vertrekken.
ouwe priense gaon nie dood, ze „Weet jij", zeiden wij, „dat
de rozelaar geweest zou zijn als je na je <
tel. 34562 ambt niet had verlaten?"
„Da's gatfer waor", riet> Jan.
un leutug lustrum".
daanse gewoon weg Hij stak zijn rechterha/j.d ui
huisbar binnen handbereiii en
bel jonge in.
„Want d'r kan veul v-aanc
klare", verzekerde Jan.
En hij nipte zonder te br -en A
Daar zat dan Jan Mol, i ud-p
Roosendaler. Veel grijs c ;3sen
craquelé van met ere ver-orve
gezicht, nog vief als in de Jaren
met een narrestaf.
In zijn bejaardengondel — hc
verlaten om plaats te maLan v
dels die aan stalen mastei koi
gen zodat de oudere Roos^.ndal
van hun kinderen of van net z
hing nog een portret uit '968,
witje, een beetje geel, in een
prins Carnaval.
„Zet de schijf mar aon", zei ,
c.a.s. wel un uitzending gift o
•¥• Wij drukten de stadsknop in
tegen de muur en onmiddellijk
vanuit Kalsdonk, sinds de reco
pronkjuweel van Roosendaals
Natuurlijk in kleur, want «wan
op het matglas als de CAS ]
videorecordings draaide vsui d«
Er sprongen trossen kiBden
heel folkloristisch in lange bi
ouderwetse minirokjes, miar
traditie met een blauwe Gverg
kiel heette.
De kapel van de Gilde\ader
oud) speelde de Jan Mol-mars,
bij het afscheid van de voorz
doorheen klonk het nieuwe cai
baarg lee plat, de Kaai ee min
Wy zagen Jan een tra&n v
wat daar op het scherm gebeui
wakker. Aan Kaaike boven, as
••
